Przezrocze (fotografia) oor Armeens
Przezrocze (fotografia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Դիաֆիլմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego wieczora uczestnikom akcji pokazywano na przezroczach przebieg prac, aby mieli wyobrażenie, jak należy je wykonywać.
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
W miastach i miejscowościach Kanady wygłaszał wykłady oraz przedstawiał „Fotodramę stworzenia”, stanowiącą połączenie filmów i przezroczy.
Ուստի վերջին օրը եղբայրները հավաքվեցին լսելու մի հուզիչ ելույթ՝ «Անվախ՝ չնայած համաշխարհային դավադրությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
U góry: Urządzenie do odtwarzania „Fotodramy”; poniżej: Szklane przezrocza
Միացյալ Նահանգներում Վիլյամ Միլլերը կանխագուշակեց, որ 1843-ին կամ 1844-ին կլինի Քրիստոսի տեսանելի վերադարձը։ Գերմանացի աստվածաբան Ջ.jw2019 jw2019
Weźmy na przykład „Fotodramę stworzenia” — prezentację złożoną z kolorowych przezroczy i filmów zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Գործը կատարվում է ոչ թե բարձր վարձատրվող կազմակերպիչների կողմից, այլ կամավորներիjw2019 jw2019
„Fotodrama stworzenia” stanowiła zestaw filmów i przezroczy, zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Կենտրոնական Աֆրիկայի հարավային շրջաններում ծառայող ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Ten ośmiogodzinny program, obejmujący filmy z podkładem dźwiękowym i pokazy kolorowych przezroczy, przybliżył prawdy biblijne milionom widzów.
1992-ի դրությամբ արդեն թողարկվել էր 427924 օրինակ։jw2019 jw2019
Projektor do przezroczy
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։jw2019 jw2019
Przezrocza „Fotodramy”
Հաջորդ օրը այս ելույթի վերաբերյալ մեծ հոդված տպագրվեց Լոս Անջելեսի «Մորնինգ Տրիբուն» թերթում (Morning Tribune)։jw2019 jw2019
Od tamtej pory prezentowano również inne filmy i przezrocza.
Իսկ այն դեպքերում, երբ Վկաներին թույլ չէին տալիս օգտագործել ռադիոկայանները, նրանք քայլեր էին ձեռնարկում, որ լայնորեն ազդարարեն այն հանդիպումների մասին, որոնց ժամանակ հնչելու էին եղբայր Ռադերֆորդի ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
Powstała ośmiogodzinna prezentacja złożona z kolorowych przezroczy i filmów zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Արյունատարրալուծական ռեակցիան ամեն տարի կյանքեր է խլում։jw2019 jw2019
Większość materiału filmowego oraz wiele szklanych przezroczy pochodziło z komercyjnych wytwórni.
Դրանից ընդամենը երկու տասնամյակ առաջ հարյուր հազարավոր հայեր կոտորվեցին, իսկ շատերը փախան՝ փրկելով իրենց կյանքը։jw2019 jw2019
Niektóre przezrocza i filmy starannie kolorowano ręcznie.
Մինչ աստղագետները տեղեկացնում են միլիարդավոր աստղերի եւ անտեսանելի սեւ խոռոչների մասին, Աստվածաշունչը խոսում է ոգեղեն մարմիններ ունեցող հարյուր միլիոնավոր արարածների մասին։jw2019 jw2019
Zestaw do prezentacji „Fotodramy” składał się z setek szklanych przezroczy, wielu szpul taśm filmowych i dziesiątek płyt.
«Եթե ինձ՝ երկրաբանիս ասվեր.... հազիվ թե կարողանայի ավելի պարզ արտահայտվել, ավելի շուտ կհետեւեի Ծննդոց գրքի առաջին գլխի լեզվին» (Ուոլաս Փրաթ)jw2019 jw2019
Sporządzono stereoskopowe przezrocza pięknych dzieł sztuki przedstawiających historię świata.
Լաբանը վազեց այն մարդու մոտ, որը քաղաքից դուրս՝ աղբյուրի մոտ կանգնած էր։jw2019 jw2019
Napisała ona: „Uwielbialiśmy go wertować i raz po raz oglądać każde z przezroczy!”.
Սակայն հիանալի փոփոխություններ միայն Լեհաստանում չեն տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
Do pokazywania kolorowych przezroczy używano projektora
22 Ամբարշտին իր իսկ հանցանքները կբռնեն+, եւ իր իսկ մեղքի պարաններով նա կկապվի+։jw2019 jw2019
Brat Brown podczas swojego godzinnego przemówienia bardzo często sięgał do Biblii, a wersety wyświetlał na przezroczach.
Այնտեղ էին նետում նաեւ մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, քանի որ նրանք արժանի չէին համարվում պատշաճ ձեւով թաղվելու։jw2019 jw2019
Prowadzenie działalności wychowawczej za pomocą filmów i przezroczy
«Եհովայի վկաները վկայում են Ամենակարող Աստծու անվան մասին. միայն նա է կրում ԵՀՈՎԱ անունը....jw2019 jw2019
Swoje wykłady brat Brown często ilustrował przezroczami ukazującymi obecnym cytaty z Pisma Świętego.
Մարդիկ ստիպված չէին լինի միշտ իրենց տան դռները կողպել»։jw2019 jw2019
Była to ośmiogodzinna prezentacja kolorowych przezroczy i ruchomych obrazów zsynchronizowanych z nagranymi przemówieniami biblijnymi i muzyką.
1897թ.-ին լույս տեսած «Վրեժխնդրության օր» գրքում (հետագայում կոչվեց «Արմագեդոն պատերազմ») ավելի մանրամասնորեն է ներկայացվում, թե Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ինչպես են հասկացել այդ հարցը այն ժամանակ։jw2019 jw2019
Zestawiono je z niektórymi starymi przezroczami z „Fotodramy”, które jeszcze nadawały się do użytku.
10 Եվ ոչ ոք չի ասում. «Որտե՞ղ է Աստված՝ իմ Մեծ Ստեղծիչը+,jw2019 jw2019
W roku 1916 właśnie tam, na Florydzie, obejrzałam „Fotodramę stworzenia” — udźwiękowiony pokaz filmów i przezroczy.
Հովհաննեսն ավելացրեց. «Ով այդպիսի մէկին ասի՝ ողջո՜յն, մասնակից կը լինի նրա չար գործերին» (Բ Յովհաննէս 11)։jw2019 jw2019
Miliony ludzi obejrzało tę unikalną projekcję kolorowych przezroczy i filmów zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Այդ հոդվածներում շեշտվում էր, որ Եհովա Աստված «Ամենաբարձրյալն» է, նաեւ նշվում էր, որ աշխարհի կառավարիչները «վերին իշխանություններն» են, բայց միայն մյուս մարդկանց համեմատությամբ եւ գործունեության այն ոլորտում, որտեղ Աստված թույլ է տվել նրանց գործելու ներկա համակարգում։jw2019 jw2019
Każde z setek szklanych przezroczy było ręcznie kolorowane. Pracowali nad tym artyści z Filadelfii, Londynu, Nowego Jorku i Paryża.
Ի՞նչ է այդ գիրքը հայտնում արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
Strażnica informowała, że w szkołach średnich i na uczelniach „profesorowie i studenci są oczarowani przezroczami oraz pięknymi nagraniami gramofonowymi”.
Ո՞ւմ իշխանությանն է ենթարկվում աշխարհըjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.