stosunek społeczny
Հասարակական հարաբերություններ
stosunek oor Armeens
stosunek
pl
zależność między różnymi elementami
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հարաբերություն
Do takich osób należały kobiety, które miały stosunki seksualne z wieloma mężczyznami.
Օրինակ՝ իր օրերում կային անբարոյական կանայք, որոնք սեռական հարաբերություն էին ունենում տարբեր տղամարդկանց հետ։
հարաբերություններ
Niestety, niektórzy dorośli lubią mieć stosunki seksualne z dziećmi.
Սակայն ցավոք լինում են դեպքեր, երբ մեծահասակներից ոմանք ուզում են երեխաների հետ սեռական հարաբերություններ ունենալ։
փոխհարաբերություն
Najwyraźniej więc ogromną wartość ma wszystko, co pomoże nam nawiązać dobre stosunki z Jehową.
Հստակ է, ուրեմն, որ այն, ինչը կօգնի մեզ ունենալ Եհովայի հետ լավ փոխհարաբերություն, ամեն ինչից արժեքավոր է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 1935 nastąpiła kolejna zmiana, która wpłynęła na stosunek Rosjan do okresu świątecznego.
Նույնիսկ երբ իրավիճակը համեմատաբար խաղաղ էր լինում, ասիական քաղաքների որոշ թաղամասերում միսիոներների համար դժվար էր կատարել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Mamy w naszej siedzibie w Palo Alto ten baner, który wyraża nasz stosunek do przyszłości.
Սակայն 1942-ին պլաններ էին մշակվում հիմնելու մի դպրոց, որի նպատակն էրմարզել այն եղբայրներին ու քույրերին, որոնք կցանկանային որպես միսիոներ ծառայել աշխարհի տարբեր մասերում։ted2019 ted2019
Gdy uczymy się patrzeć na braci i siostry oczami Jehowy, a nie przez pryzmat ich niedoskonałości, łatwiej nam utrzymywać z nimi pokojowe, serdeczne stosunki (Efez.
Միայն մայրցամաքի ափերի մոտ գտնվող կղզիներում չէ, որ վկայություն էր տրվում։jw2019 jw2019
W ten sposób Bóg otwiera drogę do nawiązania z Nim pokojowych stosunków „wszystkiemu innemu” — „temu, co w niebiosach”, oraz „temu, co na ziemi”.
Սակայն ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում հոգեւորականների ազդեցությունը աստիճանաբար թուլացավ։jw2019 jw2019
Na całym świecie najwyższa liczba pionierów pomocniczych i stałych wyniosła ogółem 1 110 251, co stanowi 34,2 procent wzrostu w stosunku do roku 1996!
Աստարոթ-Կառնայիմjw2019 jw2019
Chociaż nikt i nic nie zastąpi zgodnej współpracy matki i ojca, doświadczenie uczy, że brak jednego z rodziców można w pewnym stopniu zrekompensować jakością stosunków rodzinnych.
«Հենց ձեր միջից»,— ասաց Պողոս առաքյալը (մ.թ. մոտ 56), երբ խոսում էր Եփեսոսի երեցների հետ։jw2019 jw2019
Mądrze jest więc zachować ostrożność w stosunku do terapii o rzekomo niewiarygodnej skuteczności, których popularność opiera się jedynie na pogłoskach.
Պողոսը նրա մասին ասաց. «Նրանից բացի, նման տրամադրվածություն ունեցող ուրիշ ոչ մեկը չունեմ, որ անկեղծությամբ հոգ տանի ձեր մասին....jw2019 jw2019
W obu listach udzielił niewolnikom i panom, będącym chrześcijanami, dobrych rad co do ich wzajemnych stosunków (Efez.
Այն, ինչ տեղի էր ունենում՝ ի կատարումն վերականգնման մասին մարգարեությունների, ցույց էր տալիս, որ հարցերին պետք է այլ կերպ նայել։jw2019 jw2019
Powinniśmy zawsze pamiętać, że sposób, w jaki traktujemy tych, którzy nas mogli obrazić, a także nasza postawa, gdy sami popełnimy grzech, może wpływać na stosunek Jehowy do nas.
Ինչո՞ւ նրանք այդպես վարվեցին։jw2019 jw2019
Pierwszy raz w życiu zaczęłam się bać tej grupy ludzi i mieć negatywne uczucia w stosunku do całej grupy ludzi.
Այդ ժամանակ նա գրիառավ երազը+ եւ պատմեց այն ամենը, ինչ տեսել ու լսել էր։ted2019 ted2019
Mnóstwo ludzi otwarcie przyznałoby, że bardziej zależy ono od takich czynników, jak znakomite zdrowie, cel w życiu oraz dobre stosunki z drugimi.
Մարդկային գիտակցության մեկ այլ երեսակն է ապագան հաշվի առնելու ընդունակությունը։jw2019 jw2019
Niestety, niektórzy dorośli lubią mieć stosunki seksualne z dziećmi.
Նույնիսկ նախքան 1896թ. Ընկերությունը շատ Աստվածաշնչեր էր տարածում։jw2019 jw2019
Takie pojednanie jest niezbędne, ponieważ ludzie oddalili się od Boga, opuścili Go, nie pozostają z Nim w zgodzie ani w przyjaznych stosunkach, stali się wręcz Jego nieprzyjaciółmi.
Մոտ 3000 Վկա կամավորներ ողջ երկրից ժամանել են աղետի գոտի, որպեսզի նախեւառաջ օգնեն իրենց հավատակիցներին եւ հետո ուրիշներին....jw2019 jw2019
5 O stosunku Jehowy do osób lekceważących daną przez Niego władzę dowiadujemy się z przeżyć króla Dawida.
Նա նկատի ուներ այն հրաժարագիրը, որով ուրանում էին իրենց հավատը ու պատրաստ էին դառնալու զինվոր։jw2019 jw2019
Może więc zostać wypróbowany nasz stosunek do rzeczy materialnych: Czy są dla nas czymś najważniejszym, czy też za istotniejsze uważamy wybawienie, którego dostąpią wszyscy stojący po stronie Boga?
Դրանով դատարանը անվավեր ճանաչեց «Գոբայտիսի» գործով իր կայացրած վճիռըjw2019 jw2019
Po prostu czułam, że staję się bliższa memu Ojcu Niebieskiemu, a moje serce po prostu rosło, a szczególnie w stosunku do tych dziewcząt, kiedy dowiedziałam się o wszystkim, przez co przeszły, aby znaleźć odpowiedzi na swe pytania, to właśnie sprawiło, że moje serce nabrzmiało miłością do nich wszystkich; czuję wielką miłość do nich.
Օգտագործվե՞լ է արդյոք արյունը Հռոմի բժիշկների կողմից։LDS LDS
3 Kiedy między mężem a żoną panują mocno napięte stosunki, rozwód może się wydawać najprostszym rozwiązaniem.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Եհովայի վկաները Հիշատակի երեկոն նշում էին նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարներում, չնայած գիտակցում էին, որ իրենց դաժան պատիժ էր սպասում, եթե հսկիչները իմանային այդ մասին։jw2019 jw2019
Według podanych przez Boga wymiarów stosunek długości arki do jej wysokości wynosił 10 do 1.
Այն բավականին շատ բան է պատմում անցյալում, ներկայումս եւ ապագայում մարդկանց հետ ունեցած Ստեղծիչի փոխհարաբերությունների մասին։jw2019 jw2019
Wielu ludzi ma luźny stosunek do małżeństwa.
Սկզբում միսիոներները հիմնականում քարոզում էին բազմամարդ բնակավայրերում։jw2019 jw2019
Jehowie tak bardzo zależy na tym, by ludzie pozostawali z Nim w dobrych stosunkach, że dał za nas swego Syna.
Այս թեման քննարկվեց մի համաժողովի ժամանակ, որը տեղի ունեցավ 1931թ. հուլիսի 24–30-ը Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ)։jw2019 jw2019
Podobnie wyjaśniając nowy charakter stosunków łączących Boga z Jego namaszczonymi duchem „synami”, Paweł posłużył się pojęciem prawniczym znanym jego czytelnikom zamieszkującym imperium rzymskie (Rzymian 8:14-17).
Սակայն նրանց բոլորին հավատի փորձություն էր սպասում։jw2019 jw2019
Uprzedzenia żywiono również w stosunku do naśladowców Jezusa. Wielu zwyczajnie nie mogło uwierzyć, że grupka prostych rybaków, pogardzana przez elitę intelektualną i przywódców dominującej religii, może mieć do powiedzenia coś ważnego.
Բայց 1957-ին այնտեղ տեղացի Վկաներ չկային, քարոզչական գործունեությունն արգելված էր, եւ «Դիտարան ընկերության» միսիոներներին թույլ չէին տալիս մտնել երկիր։jw2019 jw2019
20 Z Bożego punktu widzenia nasze stosunki z braćmi są istotnym elementem prawdziwego wielbienia.
1937-ին սկսեցին շարժական ֆոնոգրաֆները օգտագործել հենց դռան շեմին։jw2019 jw2019
Z jakiej więc racji ktoś miałby zrywać stosunki z Bogiem i Jego ludem?
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Գերմանիայի տարբեր թերթերին կցվեն «Դիտարան» պարբերագրի անվճար փորձնական օրինակներ, թեեւ դրա համար շատ գումար էր պահանջվում։jw2019 jw2019
Czego niezwykłego Jehowa dokonał na rzecz Izraelitów i jakiego rodzaju stosunki z nimi nawiązał?
26 Հարթիր ոտքիդ ընթացքը+, եւ թող քո բոլոր ճանապարհները հաստատուն լինեն+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.