stosowanie oor Armeens
stosowanie
pl
używanie czegoś w jakimś celu w określonych sytuacjach
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
օգտագործում
Już przed wiekami w niektórych krajach stosowano sporo powszechnych dziś praktyk lekarskich.
Իրականում, այսօր տարածված մի շարք բժշկական մեթոդներ դարեր առաջ արդեն օգտագործվում էին որոշ երկրներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
22 Սամուելը վերցրեց Սավուղին ու նրա սպասավորին եւ տարավ ճաշասրահ, ապա նստեցրեց նրանց հրավիրվածների մեջ ամենապատվավոր տեղը+. հրավիրվածները մոտ երեսուն հոգի էին։jw2019 jw2019
Jeśli pozostaniecie razem i będziecie stosować w życiu zasady biblijne, zapewne zaznacie więcej szczęścia, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliście.
Համագործակցելով այդ պարբերագրի խմբագրի՝ պրն. Բարբերի հետ՝ Ռասելը նաեւ համոզվեց, որ Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874թ.-ին*։jw2019 jw2019
Stosujemy się do polecenia, które Jezus dał apostołom: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” (Mateusza 10:8).
Մաս երկրորդ՝ բարգավաճումը թագավորների օրոքjw2019 jw2019
Pan stosuję tę samą zasadę, kiedy ostrzega Nefiego przed niebezpiecznym wpływem jego braci (zob. 2 Nefi 5:5).
Իսկ եթե Աստվածաշունչը նման բան չի սովորեցնում, ուրեմն բոլորը պետք է իմանան այդ մասին, որպեսզի Աստծու սուրբ անունը մաքրվի անարգանքից»։LDS LDS
Jack, młody mężczyzna z USA, został wychowany w rodzinie, która stosowała się do zasad biblijnych.
Հանկարծ երկու հոգի մի քայլ առաջ եկան։jw2019 jw2019
Jaką korzyść odniesiemy, jeśli będziemy wytrwale stosować się do wskazówek od Boga?
Մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի այդ հարցն արագորեն լուծվի։jw2019 jw2019
Oczywiście wszyscy, którzy kochają Jehowę, pragną chodzić w Jego imieniu oraz stosować się do Jego wymagań.
Նրա ընձյուղները թողնվել էին, որ փարթամանան, եւ դրանք մինչեւ ծով էին հասել։jw2019 jw2019
Dlaczego bracia przedstawiający punkty na zebraniach powinni stosować się do rady z 1 Koryntian 14:40?
Մեր եղբայրները հաճախ ներկայանում էին որպես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, իսկ 1910թ.-ից սկսած՝ իրենց հանդիպումների հետ կապված նրանք գործածում էին նաեւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն» անվանումը։jw2019 jw2019
Chrześcijańscy rodzice powinni stosować zasady biblijne tak dalece, jak tylko to w danej sytuacji możliwe, zarazem kierując się najlepiej pojętym interesem dziecka.
Թեեւ եղբայր Ռասելը շատ էր ցանկանում, բայց չկարողացավ հրատարակել այս հատորը իր կենդանության օրոք։jw2019 jw2019
Podobnie jest z nami — jeśli regularnie poznajemy wymagania Jehowy, stosujemy się do nich, a potem odnosimy z tego pożytek, to nasze zaufanie do Niego wzrasta.
Տարբեր ժամանակներում այլ կրոնական խմբեր նույնպես քաջալերել են իրենց անդամներին այցելել շրջապատի մարդկանց եւ խոսել կրոնի մասին։jw2019 jw2019
* Będę stosować kroki rozwiązywania problemu, które zapisałem powyżej.
1920-ականներին եւ 1930-ականների սկզբին փոփոխություններ են տեղի ունեցան քարոզիչների թիվը հաշվարկելու կարգի մեջ։LDS LDS
Jeżeli młodzi mają zrozumieć, że stosowanie się do zasad Bożych wytycza najlepszą drogę życiową, potrzebują nieustannej pomocy (Izajasza 48:17, 18).
«Չենք ցանկանում, որ մեզ կամ մեր գրվածքները մեծարեն կամ ակնածանքի արժանացնեն»jw2019 jw2019
Zachęcaj do stosowania (wysłuchanie historii i dzielenie się pomysłami): Przypomnij dzieciom, że już teraz mogą być misjonarzami.
Իմ փառքը անպատվության հետ փոխեցին+։LDS LDS
Upewnijcie się, czy są one rozsądne i czy naprawdę jesteście gotowi je stosować.
Գիրքը կարդալուց հետո այդ մարդը ծնկի իջավ եւ աղոթքով ասաց Աստծուն, որ ցանկանում է նրա կամքը կատարել։jw2019 jw2019
Jeśli cały świat by je stosował, ocalilibyśmy setki roślin opałowych.
Եթե հիշում եք, սկզբում արդեն խոսել ենք այն մասին, որ միլիոնավոր կրթված անհատներ հանգել են այն եզրակացության, որ կյանքը Երկրի վրա պետք է որ ստեղծված լինի բարձրագույն բանականության, կոնստրուկտորի կողմից։ted2019 ted2019
Świadkowie Jehowy stosują się do nauk Jezusa, dlatego cieszą się pokojem — bez względu na narodowość, kolor skóry czy język.
Արդյոք ասո՞ւմ էր, որ առանձնահատուկ հայտնություն է ստացել Աստծուց։jw2019 jw2019
Nauce i stosowaniu boskich zasad zdobywania duchowej wiedzy.
Համբերատարությամբ փնտրում են գառնանման անհատներիLDS LDS
Przybliżanie się do Boga i stosowanie się do ponadczasowych zasad z Jego Słowa, Biblii.
Հիսուսը նրանց նշան էր տվել, որով կիմանային, թե երբ պետք է փախչեն Երուսաղեմից, որ կործանումից փրկվեն։jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy obwieszczają orędzie biblijne i uczą chętne osoby stosować w praktyce nabywaną wiedzę.
Գաղափարը հետեւյալն է. այս գազերից ու ջրի գոլորշուց բաղկացած մթնոլորտը ճեղքող էլեկտրական պարպման եւ ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների ազդեցության տակ առաջ են եկել բուսաշաքարը եւ ամինաթթուները։jw2019 jw2019
Ponad sto lat temu Bóg jasno objawił prorokowi Wilfordowi Woodruffowi, że praktyka wielożeństwa powinna być zakończona, co oznacza, że od tamtej pory stosowanie jej jest wbrew prawu Boga.
1919թ. մարտի 26-ին եղբայր Ռադերֆորդը՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը, եւ նրա ընկերակիցները, որոնք անարդարացիորեն բանտարկվել էին, ազատ արձակվեցին։LDS LDS
• Jaki dostrzegasz związek między stosowaniem się do podanego przez Jezusa przykazania zawartego w Mateusza 22:37 a śpiewaniem pieśni Królestwa z całego serca?
Եթե երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան մեղադրվում է ‘անառակ’, կամ՝ «սանձարձակ» (ՆԱ) վարք դրսեւորելու մեջ, ինչպե՞ս կարելի է որոշել, թե արդյոք ընտանիքի գլուխը կարող է շարունակել ժողովում ունենալ իր նշանակումը։jw2019 jw2019
17 Stosowanie wskazówek.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Posłusznie bierzemy udział w zebraniach i większych zgromadzeniach oraz stosujemy się do otrzymywanych tam rad biblijnych (Hebrajczyków 10:24, 25; 13:17).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թիկունք չէին կանգնում քրիստոնեական աշխարհի կողմից այն ժամանակ անցկացվող արշավներին, որոնց նպատակն էր գումար հավաքել ողջ աշխարհին հավատափոխ անելու համար։jw2019 jw2019
Stosowanie zasad ewangelii do przykładowych sytuacji
Ճանապարհին նրանք մտան Անգոլայի հյուպատոսարան եւ սահմանն անցնելու թույլտվություն ստացան։LDS LDS
● regularne, długotrwałe stosowanie kortykosteroidów, wchodzących w skład niektórych maści i leków na astmę w formie aerozolu
Վիզաներ ձեռք բերվեցին, տոմսեր գնվեցին, եւ միսիոներները հերթով մեկնեցին ինը լատինամերիկյան երկրներ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.