stosowny oor Armeens
stosowny
pl
książk. najlepszy w danej sytuacji, pasujący, nadający się, odpowiadający niej
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
պատշաճ
Nasz ubiór ma być stosowny także wtedy, gdy zgromadzenie odbywa się na otwartym obiekcie.
Նույնիսկ եթե համաժողովն անցկացվում է բացօթյա մարզադաշտում, մեր հագուկապը պետք է պատշաճ լինի։
համապատասխան
Stanowiło to stosowne zwieńczenie dnia, w którym zaznano mnóstwa radości.
Դա համապատասխան ավարտ էր մի իրադարձության, որը մեծ ուրախություն պատճառեց բոլորին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Իսկ 1970-ին այդ թիվը աճել էր ավելի քան տասն անգամ։jw2019 jw2019
Inni uważają, że jest ona stosownym i godnym sposobem potraktowania zwłok.
Օրինակ՝ Ադամին տրվել էր մի գործ, որն, ինչ խոսք, կենսաբանին հիացմունք կպատճառեր. նա պետք է ուսումնասիրեր կենդանիներին եւ նրանց անուններ տար։jw2019 jw2019
3 Winniśmy zawsze składać Bogu podziękowania za was,+ bracia, co zresztą jest stosowne, ponieważ wasza wiara niezwykle rośnie,+ wzrasta też miłość każdego z was, jednego do drugiego.
Նա այդպես պետք է վարվի դրա հետ, եւ քահանան ժողովրդի համար քավություն+ կանի, ու նրանք կներվեն։jw2019 jw2019
▪ Czy byłoby to stosowne, gdyby Świadek Jehowy korzystał z leczenia albo opieki w szpitalu lub domu opieki prowadzonym przez jakąś organizację religijną?
Նա անմաքուր է։jw2019 jw2019
● W jakich okolicznościach kontakty towarzyskie z osobą innej płci byłyby stosowne?
«Արարչության լուսադրամայի» միջոցով հզոր վկայություն տրվեց տարբեր երկրներում ապրող միլիոնավոր մարդկանցjw2019 jw2019
Chociaż mówca nie będzie przesadnie wychwalać zmarłego, stosowne może być zwrócenie uwagi na przykładne zalety, którymi się odznaczał.
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։jw2019 jw2019
Jakie zakamuflowane sidło należy zaliczyć do machinacji Diabła i jaka rada z Księgi Przysłów jest tu nader stosowna?
Մերդոկի թարգմանությունը (հին ասորերենից)jw2019 jw2019
17 A czy jest stosowne, żeby brat nosił brodę?
Քարտեզում նշված երկրներից արտագաղթած շատ մարդիկ, իմանալով Աստծու հիասքանչ նպատակների մասին, մղվեցին այդ լուրը քարոզելու իրենց հայրենիքումjw2019 jw2019
Kryteria oceny, czy dana rzecz jest stosowna czy nie, zależą od kraju i kultury.
Դա այնքան բարկացրեց հոգեւորականներին, որ նրանք դրդեցին իշխանություններին արգելք դնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հրատարակությունների վրա։jw2019 jw2019
Podaj przykład stosownej dumy.
Սակայն դա զարմացնում էր ոչ Վկա մարդկանց, քանի որ քրիստոնեական աշխարհի եվրոպացի հոգեւոր հովիվները իրենց հեռու էին պահում տեղի բնակիչներից, ծխականների հետ շփվում էին միայն կարճ ժամանակով որոշ հանդիպումների ժամանակ եւ նրանց հետ երբեք սեղան չէին նստում։jw2019 jw2019
Stosowne przepisy ściśle regulowały sposób oczyszczania ubrań i naczyń, które miały styczność z padliną lub zwłokami albo jakoś inaczej zostały zanieczyszczone (Kpł 11:32-35; 15:11, 12).
Այդ հայտարարություններից մեկին արձագանքեց մի մարդ, որը դարձավ Լատվիայում առաջին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողը։jw2019 jw2019
Jak wzorem Jezusa możemy wykazywać stosowną inicjatywę, gdy ktoś potrzebuje pomocy?
Կրոնի անվան տակ նրանք Վուսթերում գերմանական պրոպագանդա են տարածում՝ վաճառելով «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը» (Daily Telegram)։jw2019 jw2019
Ale szukamy też okazji do dawania świadectwa nieoficjalnie — jeśli to tylko stosowne, chętnie inicjujemy rozmowy na temat Królestwa w czasie codziennych, zwyczajnych zajęć.
1991-ին Պրահայի Ստրախով մարզադաշտում այդ պատմական համաժողովին ներկա եղավ 74587 պատվիրակ։jw2019 jw2019
‛Ubieganie się o urząd nadzorcy’ jest rzecz jasna stosowne, ale ma wypływać z chęci usługiwania współchrześcijanom.
Նրանցից շատերը հակիրճ զրուցում էին բնակիչների հետ՝ փորձելով հետաքրքրություն առաջացնել Թագավորության բարի լուրի հանդեպ, իսկ հետո առաջարկում էին գրքեր։jw2019 jw2019
Ukorzcie się zatem pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownym czasie” (1 Piotra 5:5, 6; 2 Koryntian 4:7).
Վերցնենք մեկ այլ բնագավառ՝ երաժշտությունը։jw2019 jw2019
Nadzorca służby postara się przewidzieć różne okoliczności i udzieli stosownych wskazówek, żeby można było uniknąć niezręcznych sytuacji.
Օգտագործե՛ք, այլապես կկորցնեքjw2019 jw2019
Możesz natomiast — jeśli jest to ogólnie przyjęte — zostawić stosowny napiwek w dowód wdzięczności za obsługę.
Դեպի կործանումjw2019 jw2019
▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości.
Տասնամյակներ շարունակ իսրայելացիներն իրենց նկատմամբ դաժան վերաբերմունք էին հանդուրժում, եւ «նորանց աղաղակը ծառայութեան համար Աստուծոյ մօտ բարձրացաւ»։jw2019 jw2019
• Jeżeli będzie muzyka, czy wybraliście tylko stosowne utwory?
«Դիտարան» բառը չի օգտագործվել միայն Ռասելի կամ Եհովայի վկաների կողմից։jw2019 jw2019
Nasi współwyznawcy na pewno docenią, gdy będziemy się starali wybierać ładne, a zarazem stosowne ubrania.
Աստվածաշունչը տեղեկացնում է մի այլ ոլորտում գոյություն ունեցող հզոր արարածների մասին, որոնց տեսնել հնարավոր չէ։jw2019 jw2019
Jeśli byłoby to stosowne, dokonaj krótkich odwiedzin w porze, kiedy może to przynieść najwięcej pożytku.
24 Ուստի նրանից մի ձեռք ուղարկվեց, եւ այս գրությունը գրվեց+։jw2019 jw2019
2:9, 10). W ten sposób okazujemy stosowne względy i szacunek naszemu niebiańskiemu Gospodarzowi oraz innym zaproszonym gościom.
Ինչպե՞ս էին լիաժամ ծառայողները հոգում իրենց նյութական կարիքները։jw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie, okazał stosowną skromność i sam poszedł do Tarsu, by go odszukać, po czym zabrał go do Antiochii.
Իսկ ձեր խոսքը հարուստ է բարդ արտահայտություններով։jw2019 jw2019
Zapewnił też, że stosowne jest proszenie Boga o pomoc w sprawach osobistych (Mateusza 6:9-13; Łukasza 11:2-4).
Այս համարները ճիշտ հասկանալու համար հարկավոր է տեսնել՝ արդյոք խոսքը առանձին անհատների, թե մարդկանց խմբի, այսինքն՝ քրիստոնեական ժողովի՝ «մարմնի» մասին է (1Կթ 10:17), որը կազմված է այն անհատներից, ովքեր Հիսուս Քրիստոսի հետ ժառանգելու են երկնային Թագավորությունը (Եփ 1:22, 23; 2:19–22; Եբ 3:1, 5, 6)։jw2019 jw2019
Większość nadawanych programów telewizyjnych nie jest jednak ani pouczająca, ani nawet stosowna.
Հետագա տարիներին սաստկացավ Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հակառակությունը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.