stosować oor Armeens

stosować

/stɔˈsɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

używać czegoś w jakimś celu w określonych sytuacjach

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

օգտագործել

werkwoord

Już przed wiekami w niektórych krajach stosowano sporo powszechnych dziś praktyk lekarskich.
Իրականում, այսօր տարածված մի շարք բժշկական մեթոդներ դարեր առաջ արդեն օգտագործվում էին որոշ երկրներում։

Soortgelyke frases

stosowanie
օգտագործում

matematyka stosowana
կիրառական մաթեմատիկա

voorbeelde

8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
8 Աստծու ծառաները հնազանդվել են քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու պատվիրաններին, ուստի պատահական չէ, որ այսօր նրանց թիվն արդեն անցնում է յոթ միլիոնից։

Jeśli pozostaniecie razem i będziecie stosować w życiu zasady biblijne, zapewne zaznacie więcej szczęścia, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliście.
Այո՛, միմյանց ‘հարելը’ ու աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառելը կարող է ձեզ երջանիկ դարձնել, այն աստիճան երջանիկ, որ դուք թերեւս չեք էլ պատկերացնում։

Stosujemy się do polecenia, które Jezus dał apostołom: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” (Mateusza 10:8).
Սա ներդաշնակ է այն պատվերին, որ Հիսուսը տվեց իր աշակերտներին. «Ձրի ստացել եք, ձրի էլ տվեք» (Մատթեոս 10։ 8)։

Pan stosuję tę samą zasadę, kiedy ostrzega Nefiego przed niebezpiecznym wpływem jego braci (zob. 2 Nefi 5:5).
(Ջոզեֆ Սմիթ Թարգմանություն, Մարկոս 9.41): Տերը կիրառեց այս նույն սկզբունքը, երբ Նեփիին նախազգուշացրեց հեռանալ իր եղբայրներից, ովքեր սկսեցին վտանգավոր ազդեցություն ունենալ (տես 2 Նեփի 5.5):

Jack, młody mężczyzna z USA, został wychowany w rodzinie, która stosowała się do zasad biblijnych.
Միացյալ Նահանգներում ապրող Ջեք անունով մի երիտասարդ դաստիարակվել էր Աստվածաշնչի սկզբունքներով։

Jaką korzyść odniesiemy, jeśli będziemy wytrwale stosować się do wskazówek od Boga?
Ի՞նչ օրհնություններ կստանանք, եթե շարունակենք կիրառել այն, ինչ սովորում ենք Աստծուց։

Oczywiście wszyscy, którzy kochają Jehowę, pragną chodzić w Jego imieniu oraz stosować się do Jego wymagań.
Իհարկե, բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են Եհովային, ցանկանում են նրա անունով քայլել եւ կատարել այն ամենը, ինչ նա է պահանջում։

Dlaczego bracia przedstawiający punkty na zebraniach powinni stosować się do rady z 1 Koryntian 14:40?
Նրանք, ովքեր հանդիպումների ժամանակ ծրագրի որեւէ բաժին են ներկայացնում, ինչո՞ւ պետք է հետեւեն 1 Կորնթացիներ 14։

Chrześcijańscy rodzice powinni stosować zasady biblijne tak dalece, jak tylko to w danej sytuacji możliwe, zarazem kierując się najlepiej pojętym interesem dziecka.
Քրիստոնյա ծնողները աստվածաշնչյան սկզբունքները պետք է լավագույնս կիրառեն տվյալ պարագայում եւ հաշվի առնեն, թե որ որոշումը երեխաների համար օգտակար կլինի։

Podobnie jest z nami — jeśli regularnie poznajemy wymagania Jehowy, stosujemy się do nich, a potem odnosimy z tego pożytek, to nasze zaufanie do Niego wzrasta.
Նույն ձեւով երբ իմանում ենք Եհովայի խորհուրդները, երբ կիրառում ենք դրանք եւ երբ քաղում ենք օգուտները, մեր հավատն ու վստահությունը նրա հանդեպ մեծանում է։

* Będę stosować kroki rozwiązywania problemu, które zapisałem powyżej.
* Կիրառեք խնդիրը լուծելու վերեւում նախանշված քայլերը:

Jeżeli młodzi mają zrozumieć, że stosowanie się do zasad Bożych wytycza najlepszą drogę życiową, potrzebują nieustannej pomocy (Izajasza 48:17, 18).
Հասկանալու համար, որ աստվածային սկզբունքներին հնազանդվելը կյանքի լավագույն ճանապարհի հիմքն է, դեռահասները մշտական օգնության կարիքն ունեն (Եսայիա 48։ 17, 18)։

Zachęcaj do stosowania (wysłuchanie historii i dzielenie się pomysłami): Przypomnij dzieciom, że już teraz mogą być misjonarzami.
Օգնեք կիրառել (լսելով պատմություն եւ կիսվելով մտքերով).

Upewnijcie się, czy są one rozsądne i czy naprawdę jesteście gotowi je stosować.
Բայց այնպես արեք, որ պատիժը ողջամտության սահմաններում լինի, եւ երեխաները չկասկածեն, որ դուք կպատժեք իրենց։

Jeśli cały świat by je stosował, ocalilibyśmy setki roślin opałowych.
Եթե ամբողջ աշխարհում սկսեին շահագործել սրանք, մեզ անհրաժեշտ չէին լինի հարյուրավոր էլեկտրակայաններ:

Świadkowie Jehowy stosują się do nauk Jezusa, dlatego cieszą się pokojem — bez względu na narodowość, kolor skóry czy język.
Հետեւելով Հիսուսի ուսմունքներին՝ Եհովայի վկաները, անկախ իրենց ազգությունից, մաշկի գույնից, ծագումից կամ լեզվից, խաղաղություն են վայելում։

Nauce i stosowaniu boskich zasad zdobywania duchowej wiedzy.
Սովորեն եւ կիրառեն աստվածային սկզբունքներ՝ հոգեւոր գիտելիք ձեռք բերելու համար։

Przybliżanie się do Boga i stosowanie się do ponadczasowych zasad z Jego Słowa, Biblii.
Մտերմանալով Աստծու հետ եւ կիրառելով Աստվածաշնչի սկզբունքները, որոնք անցել են ժամանակի փորձությունը։

Świadkowie Jehowy obwieszczają orędzie biblijne i uczą chętne osoby stosować w praktyce nabywaną wiedzę.
Եհովայի վկաները քարոզում են Աստվածաշնչի պատգամը եւ պատրաստակամ մարդկանց ուսուցանում են, թե ինչպես կիրառել ամենօրյա կյանքում այն, ինչ նրանք սովորել են Աստվածաշնչից։

Ponad sto lat temu Bóg jasno objawił prorokowi Wilfordowi Woodruffowi, że praktyka wielożeństwa powinna być zakończona, co oznacza, że od tamtej pory stosowanie jej jest wbrew prawu Boga.
... Ավելի քան մեկ դար առաջ Աստված հստակ հայտնեց Իր մարգարե Վիլֆորդ Վուդրուֆին, որ բազմակնության կիրառումը պետք է դադարեցվի, որը նշանակում է, որ այժմ այն դեմ է Աստծո օրենքին։

• Jaki dostrzegasz związek między stosowaniem się do podanego przez Jezusa przykazania zawartego w Mateusza 22:37 a śpiewaniem pieśni Królestwa z całego serca?
• Ի՞նչ կապ ես տեսնում Մատթեոս 22։ 37-ում արձանագրված Հիսուսի պատվերին հնազանդվելու եւ ամբողջ սրտով Թագավորության երգերը երգելու միջեւ։

17 Stosowanie wskazówek.
17 Հետեւել առաջնորդությանը։

Posłusznie bierzemy udział w zebraniach i większych zgromadzeniach oraz stosujemy się do otrzymywanych tam rad biblijnych (Hebrajczyków 10:24, 25; 13:17).
Մենք հնազանդորեն հաճախում ենք ժողովի հանդիպումներին, համաժողովներին եւ կիրառում ենք աստվածաշնչյան այն խորհուրդները, որ ստանում ենք (Եբրայեցիներ 10։

Stosowanie zasad ewangelii do przykładowych sytuacji
Կիրառել ավետարանի սկզբունքները իրավիճակների ուսումնասիրության ժամանակ

● regularne, długotrwałe stosowanie kortykosteroidów, wchodzących w skład niektórych maści i leków na astmę w formie aerozolu
● երկար ժամանակ կանոնավորաբար գործածում եք կորտիզոն/ստերոիդ պարունակող բուժիչ քսուքներ կամ հակաասթմատիկ աերոզոլեր.