wierność oor Armeens

wierność

/ˈvjjɛrnɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ճշգրտություն

ճշմարտություն

naamwoord

voorbeelde

W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
Կյանքի ամենակարեւոր՝ Աստծուն հավատարիմ մնալու հարցում Սողոմոնը թերացավ։

Ale wszyscy mamy powody, by wzorem Jozuego dochowywać wierności Bogu.
Սակայն անկախ մեր հույսից՝ մենք բոլոր պատճառներն ունենք Հեսուի պես հավատարիմ մնալու Եհովային։

(b) Jak Jehowa nagrodził go za wierność?
բ) Ինչպե՞ս է Եհովան օրհնում Հովսեփին իր հավատարմության համար։

Paweł chwali świętych w Tesalonice za ich wierność w cierpieniach
Պողոսը գովեց Թեսաղոնիկեի Սրբերի հավատարմությունը, երբ նրանք չարչարանքների մեջ էին

Bóg wierności, u którego nie ma niesprawiedliwości; jest on prawy i prostolinijny” (Powtórzonego Prawa 32:3, 4).
Հավատարմության Աստված է նա, նրա մեջ անարդարություն չկա, արդար եւ ազնիվ է նա» (2 Օրենք 32։

Chodź z Bogiem i w wierności żyj,
Սիրով ու հավատարմությամբ

Przekonują się, że Jehowa potrafi obficie błogosławić tym, którzy zachowują wierność (Jak.
Նա անձամբ է համոզվում, որ Եհովան կարող է առատորեն օրհնել նրանց, ովքեր հավատարմորեն տոկում են (Հակ.

Otrzymanie tych błogosławieństw zależy od naszej wierności w tym życiu.
Այդ օրհնությունների ստացումը պայմանավորված է այս կյանքում մեր հավատարմությունից։

Kiedy więc napotykamy nieoczekiwane przeszkody albo kiedy martwimy się sytuacją rodzinną, z pewnością możemy się dużo nauczyć z wierności i wytrwałości Marii (Hebrajczyków 10:36).
Երբ մենք անսպասելի փորձություն ենք ունենում կամ երբ մտահոգված ենք մեր ընտանիքի խնդիրներով, կարող ենք Մարիամի նման շարունակել հավատարմորեն ծառայել Աստծուն եւ տոկալ դժվարությունների ժամանակ (Եբրայեցիներ 10։ 36)։

9, 10. (a) Jaką ochronę dla ludu Jehowy stanowi Jego wierność wobec prawdy?
9, 10. ա) Ինչպե՞ս է Եհովայի ճշմարտացիությունը պաշտպանում Աստծու ժողովրդին։

Cechy, które odnajdujemy w dawnych bohaterach, nie są dziełem przypadku ani nie zostały wykształcone w ciągu jednego dnia, tygodnia, miesiąca czy roku, lecz rozwijają się stopniowo, są owocem stałej wierności Bogu i prawdzie, niezależnie od ludzkich pochwał czy krytyki.
Բնավորության այնպիսի գծեր, որոնք մենք հայտնաբերում ենք հնադարյան արժանի մարդկանց մոտ, պատահականության կամ դիպվածի արդյունք չեն, ոչ էլ դրանք ձեռք են բերվում մեկ օրում, մեկ շաբաթում, մեկ ամսում կամ տարում, այլ աստիճանական զարգացման հետեւանքով՝ Աստծուն անընդհատ հավատարմության միջոցով, անկախ մարդկանց հավանությունից կամ քննադատությունից:

15 Jezus był zmartwiony, bo wiedział, jak wiele zależy od tego, czy dochowa wierności Jehowie.
15 Հիսուսի հոգին խռովված էր, քանի որ նրա ուսերին մեծ պատասխանատվություն էր դրված. նա պետք է մինչեւ վերջ հավատարիմ մնար Եհովային։

Bez względu na żywioną nadzieję wszyscy chrześcijanie muszą dochowywać wierności i spełniać wolę Bożą (1.5, strony 30, 31).
Անկախ իրենց ունեցած հույսից՝ քրիստոնյաները պետք է հավատարիմ մնան եւ շարունակեն կատարել Աստծու կամքը (01.05, էջ 30, 31)։

Starszy, który go odwiedził, ma dziś ponad 80 lat i wciąż miło wspomina jego wierność oraz poczucie humoru.
Օծյալ եղբորն այցելած երեցն այժմ 80 տարեկան է եւ սիրով հիշում է նրա հումորի զգացումն ու նվիրվածությունը։

Moi rodzice w roku 1975; dochowali wierności do śmierci
Ծնողներիս լուսանկարը, որոնք հավատարիմ մնացին մինչեւ մահ. 1975 թ.

10 Spotkały się lojalna życzliwość i wierność wobec prawdy;+
10 Սիրառատ բարությունն ու ճշմարտությունը իրար հանդիպեցին+,

(b) Jak Jehowa nagrodził wierność swego Syna i co nasz Pan, Jezus Chrystus, nieustannie czyni?
բ) Ինչպե՞ս Եհովան վարձատրեց իր Որդուն, եւ ի՞նչ է շարունակում անել Տեր Հիսուս Քրիստոսը։

— przykład lojalnych żon i wierności wzór.
հավատարիմ էին ու լավ կողակից։

(b) Jak Jehowa nagrodził go za wierność?
բ) Ինչպե՞ս Եհովան վարձատրեց Եղիսեին հավատարմության համար։

W jakim sensie ‛wierność Jehowy wobec prawdy’ jest wielką tarczą i wałem obronnym?
Ինչպե՞ս է Եհովայի «ճշմարտութիւնը» վահան եւ պատվար։

Mówię wam, że Pan przygotował dla was i dla mnie kamień probierczy — zewnętrzny miernik naszego wewnętrznego oddania naukom, który określa stopień naszej wierności i przetrwa ogień, który dopiero nadejdzie.
Ես ենթադրում եմ, որ Տերը փորձաքար է պատրաստել ձեզ համար եւ ինձ համար: Մի արտաքին չափորոշիչ ներքին աշակերտության, որը նշում է մեր հավատարմությունը եւ կդիմանա կրակներին, որոնք դեռ գալու են:

Podobnie gdy staramy się kroczyć drogą wierności, potrzebujemy wsparcia Jehowy (Izajasza 50:10).
Նմանապես, երբ ձգտում ենք քայլել հավատարմության մեջ, մենք կարիք ունենք Եհովայի աջակցությանը (Եսայիա 50։ 10)։

* Jaką nagrodę otrzymali ci ludzie za swoją wierność?
* Ի՞նչ պարգեւատրում ստացան այդ մարդիկ իրենց հավատարմության շնորհիվ։

JAKŻE to nas cieszy, że w zborze chrześcijańskim możemy obserwować tyle par małżeńskich, które dochowują sobie wierności już 10, 20, 30 lub więcej lat!
ՄԵՐ սիրտը չի՞ լցվում ջերմությամբ, երբ քրիստոնեական ժողովում տեսնում ենք բազմաթիվ ամուսնական զույգերի, որոնք միմյանց հավատարիմ են մնացել 10, 20, 30 եւ նույնիսկ ավելի շատ տարիներ։

Zachęca do bezinteresownej miłości, pokoju, życzliwości, dobroci, łagodności, panowania nad sobą, lojalności i wierności w małżeństwie oraz do okazywania innym szacunku (Galatów 5:22, 23).
Այն քաջալերում է զարգացնել անձնազոհ սեր, խաղաղություն, բարություն, առաքինություն, մեղմություն, ինքնատիրապետում, լինել հավատարիմ եւ նվիրված կողակցի հանդեպ, ինչպես նաեւ հարգել ուրիշներին (Գաղատացիներ 5։ 22, 23)։