wpływowy oor Armeens
wpływowy
pl
mający duży wpływ, autorytet
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ազդեցիկ
Ale wpływowe osobistości robiły wszystko, by powstrzymać Bedella.
Բայց ազդեցիկ իշխանավորները ամեն ինչ անում էին, որ խանգարեն նրան։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy przypominasz sobie nazwiska wpływowych przywódców politycznych lub religijnych, którzy w naszych czasach zaciekle prześladowali lud Boży?
Նրանք անցնում են Ասիսի կիրճով, եւ դուք կգտնեք նրանց Հերուելի անապատի դիմացը գտնվող գետահովտի եզերքին։jw2019 jw2019
Wyjaśnij, że słowo „Żydzi” w wersecie 3. odnosi się do wpływowych przywódców żydowskich w Jerozolimie, którzy zachęcali do prześladowań Kościoła Jezusa Chrystusa.
Եվ եթե մարդն իր խղճի թելադրանքով ընդունում է, որ Աստծու օրենքները ամենաբարձրն են, եւ վարվում է դրանց համապատասխան, ոչ մի մարդկային իշխանություն չի կարող ղեկավարել նրա խիղճը կամ խանգարել նրան վարվելու իր խղճի համաձայն....LDS LDS
Zaświadcz, że kiedy poddajemy się wpływowi Ducha Świętego, otrzymujemy dostęp do mocy Zadośćuczynienia.
Չնայած գործադրված ջանքերին՝ շատ վայրերում թվում էր, թե քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։LDS LDS
Opowiadając się po stronie katolicyzmu, zyskał uznanie katolickiej większości Galo-Rzymian i poparcie wpływowej hierarchii kościelnej.
Հատուկ վերաբերմունք դրսեւորելով արյան հանդեպ՝ մարդիկ ցույց էին տալիս, որ իրենց կյանքը կախված է Աստծուց։jw2019 jw2019
Jak doszło do tego, że Milton stał się wpływowym pisarzem?
«Գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը.... հիմնականում կապված է մարդու մտքի ձեւակերպման, ինտելեկտի, մոտիվների եւ բնավորության հետ։jw2019 jw2019
Zdarzało się, że wpływowe osoby chciały uniemożliwić zwykłym ludziom czytanie Słowa Bożego.
Աշխատանքը կատարվեց շատ արագ եւ ավարտվեց երկու կիրակի օրերի ընթացքում։jw2019 jw2019
Możesz podać przykład tego, jak pobłogosławiona została twoja rodzina dzięki prawemu wpływowi dzieci.
Նա այդպես էլ արեց եւ ծառայեց Ֆիլիպիններում 15 տարի։LDS LDS
Swymi ciętymi ripostami i złośliwą ironią Galileusz sam narobił sobie wrogów wśród wpływowych osobistości.
Այո՛, Եհովան ունի՛ վկաներ։jw2019 jw2019
W dzienniku do studiowania odpowiedz na poniższe pytanie: W jaki sposób starasz się poddać wpływowi Ducha Świętego w swoim życiu?
Սակայն թերթերում միայն հայտարարություններ չէին տպագրվում։LDS LDS
W książce The Pursuit of the Millennium (Pogoń za Millennium) profesor Norman Cohn napisał: „Pierwszą próbę zdyskredytowania millenaryzmu podjął w III wieku Orygenes — podówczas chyba najbardziej wpływowy teolog starożytnego Kościoła — gdy zaczął przedstawiać Królestwo jako wydarzenie mające nastąpić nie w określonym czasie i przestrzeni, lecz jedynie w duszach wiernych”.
Արդյոք Սուրբ Գրքի նրանց ունեցած հասկացողությունը կշարունակե՞ր խորանալ։jw2019 jw2019
Nieustraszenie piętnował wpływowych przywódców religijnych za to, że sami przypisywali sobie prawość i głosili fałszywe nauki.
Գործը վերաբերում էր երկու զավակների հոր, որը ծանր վնասվածքներ էր ստացել։jw2019 jw2019
2 Zdajemy sobie sprawę, że zebrania są budujące zwłaszcza dzięki wpływowi ducha Bożego.
Պատմական տվյալների հետ գրքի բովանդակության համեմատումը ցույց է տալիս, որ այն գրվել է մոտավորապես մ.թ.ա. 732–ին։jw2019 jw2019
Jeśli poddajesz się oczyszczającemu wpływowi wody prawdy biblijnej, będziesz wydawać jeszcze więcej owocu.
Էրուիքն այդ մեկնաբանությունը տվեց 1800–ականներին, երբ ոմանք, հավանաբար, դեռ կասկածում էին, թե Եսայիա 53 գլուխը գրվել է Հիսուսի ծնունդից դարեր առաջ։jw2019 jw2019
Poddając się wpływowi ducha Bożego, będziemy ‛wypowiadać to, co dobre ku zbudowaniu, aby słuchającym udzielić czegoś korzystnego’.
Այդ մանրամասների մասին նրանք միայն հետագայում իմացան։jw2019 jw2019
Chulda — wpływowa prorokini
««Դիտարանը» համարում է, որ ճշմարտությունը պատկանում է Եհովային եւ ոչ թե որեւէ ստեղծագործության։jw2019 jw2019
Pod względem ilości czasu, jaką dysponujemy, wszyscy jesteśmy równi — ludzie wpływowi i bogaci wcale nie mają go więcej niż prości i biedni.
Հաջորդ տարի «Դիտարանում» խոշոր տառերով տպագրվեց այսպիսի վերնագիր՝ «ՀԱՎԱՏԱՑՅԱԼՆԵՐԻ ՀԱՄԱԺՈՂՈՎ ԱԼԵԳԵՅՆԻՈՒՄ (ՓԵՆՍԻԼՎԱՆԻԱ)....jw2019 jw2019
Ci wpływowi Żydzi mieli więc uzasadnione podstawy do radowania się, gdy grzesznicy okazywali skruchę.
Նա մաքուր է։jw2019 jw2019
Tymoteusz nie uległ wpływowi odstępców (zobacz akapity 10-12)
ԹՈՒՎԱԼՈՒjw2019 jw2019
* Do czynienia czego i stania się kim prowadzi nas poddanie się wpływowi Świętego Ducha, zgodnie z treścią wersetu Mosjasz 3:19?
Արդյոք Ռասելը հիասթափվե՞ց։LDS LDS
Była ona przedmiotem wielu spotkań wpływowych polityków.
1930-ից ի վեր Պուերտո Ռիկոյում տարածվել է տարբեր հրատարակությունների ավելի քան 83000000 օրինակ, նաեւ 25000000 վերայցելություն է կատարվել մարդկանց հետաքրքրությունը զարգացնելու համար։jw2019 jw2019
Musimy pamiętać, kim są „światowi władcy tej ciemności”, i zdecydowanie opierać się ich wpływowi (1 Piotra 5:8).
1950-ին Նիգերիայում Թագավորության բարի լուրը հռչակում էին 8370 Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Kiedy Gabrielowi Patersonowi (na zdjęciu) groziło wydalenie z kraju, pewien wpływowy urzędnik pocieszył go, mówiąc: ‛Prawda przypomina potężną rzekę — jeśli postawisz na niej tamę, to się przez nią przeleje’
Իսկ Խաղաղ օվկիանոսի հարավարեւմտյան մասում գտնվող Ուոլիս եւ Ֆուտունա կղզիներից, ինչպես նաեւ Նաուրու եւ Ռոտա կղզիներից առաջին անգամ հաշվետվություն ստացվեց 1980-ականներին։jw2019 jw2019
3 Hiob był człowiekiem zamożnym i wpływowym, patriarchą kierującym się szlachetnymi zasadami.
Շատերը վաճառեցին իրենց հրացանները, որպեսզի Աստվածաշունչ գնեն։jw2019 jw2019
Skoro lepszego świata nie potrafią stworzyć ludzie wpływowi, nawet mający szlachetne intencje — wierzący i niewierzący — to kto tego dokona?
Հոգեւորականները պնդում էին, որ նրանք սպառնում են ազգային միասնությանը՝ թողարկելով նյութեր, որոնք կարող էին դժգոհություն առաջացնել Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու նկատմամբ։jw2019 jw2019
Agboola już się nie boi zmarłych i wie, jak opierać się wpływowi demonów.
Բարի լուրը հասնում է Գերմանիաjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.