wychodzić za mąż
gifta
mąż oor Yslands
mąż
pl
mężczyzna będący w małżeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
eiginmaður
pl
mężczyzna będący w małżeństwie
Jak mąż może pokazać, że troszczy się o żonę?
Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði?
maður
pl
mężczyzna będący w małżeństwie
Co rozrzuca po całym chrześcijaństwie nowożytny ‛mąż w lnianej szacie’?
Hverju dreifir ‚línklæddur maður‘ nútímans út um kristna heiminn?
karlmaður
Gdy szczęśliwy mąż i żona
Þegar karlmaður og kona
bóndi
pl
mężczyzna będący w małżeństwie
Jej mąż znalazł żyłę złota gdzieś na zachodzie.
Bóndi hennar fann gull á vesturströndinni.
karl
Ale podobnie mężowi i żonie, wprzęgniętym w nierówne jarzmo, bardzo trudno jest się „zgrać”.
Eins er afar erfitt fyrir karl og konu undir ójöfnu samoki að ‚stilla strengi sína saman.‘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
Harry er Jerryjw2019 jw2019
Żaden mąż nie może mnie zabić.
Það er ekki satt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio mój mąż, Fred, powstał po raz pierwszy na spotkaniu świadectw, zadziwiając mnie i szokując wszystkich zgromadzonych swoim ogłoszeniem, że podjął decyzję, iż zostanie członkiem Kościoła.
Fáðu mér eitthvað að gera þangað tilLDS LDS
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Ég skrifaði með hjartanujw2019 jw2019
Ja też wyszłam za mąż
Kannski eitthvað við kerlinguna hansopensubtitles2 opensubtitles2
Spełnianiem swojej biblijnej roli „pomocnicy i uzupełnienia” męża sprawia, że łatwiej mu jest ją kochać (1 Mojżeszowa 2:18).
Nei, ekkert sérstaklegajw2019 jw2019
O czym musi pamiętać żona pragnąca dobrze się rozumieć z mężem?
Höldum okkur við plan Ajw2019 jw2019
Często wypowiadaj się w liczbie mnogiej: „my”, „z żoną...”, „z mężem...”.
Komdu.Komdujw2019 jw2019
Dlatego mężowie, pamiętajcie o pochodzeniu tego związku.
Eg geri bao. bao er gaman ao fa hros og aodaunjw2019 jw2019
Jak starożytni mężowie wiary pomagali słabym i jak możemy naśladować te biblijne przykłady?
Alice, hvađ gerđirđu viđ kaffiđ?jw2019 jw2019
Przyszły mąż.
Færið ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
Hvað ert þú að gera hér?jw2019 jw2019
Felisa: Z czasem wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do Kantabrii.
Komdu inn, Stanleyjw2019 jw2019
Dlatego chcąc dorosnąć do moich nowych obowiązków mężowskich, powiedziałem: „No nie wiem — dlatego że jestem twoim mężem i posiadam kapłaństwo”.
AðalhöfundurLDS LDS
Tymczasem mój były mąż, Lars, zupełnie się zmienił.
Viltu afsaka mig?Ég þarf að sinna hestinum mínumjw2019 jw2019
2 Większość mężów i żon przyzna, że napotyka problemy.
Ótta og valdijw2019 jw2019
Oby każda chrześcijanka, która decyduje się na małżeństwo, pozostała tak samo lojalna wobec męża i darzyła go głębokim szacunkiem.
Haldið ykkur nálægt mérjw2019 jw2019
‛Budowanie domu’ polega między innymi na tym, że zawsze mówi o mężu dobrze, dzięki czemu inni bardziej go szanują.
Þetta er uppáhaldsbókabúðinjw2019 jw2019
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
Já, þetta er strákurinn sem stal bílnum mínum.Bróðir minn, Thaojw2019 jw2019
Co może sobie myśleć przeciwny mąż?
Hringdirðu í rétt herbergi?jw2019 jw2019
18 Chrześcijański mąż musi pamiętać, iż biblijne zwierzchnictwo nie ma nic wspólnego z despotyzmem.
Undir glugganumjw2019 jw2019
Mąż ma kochać żonę jak samego siebie.
Ég hélt alltaf að það væri kjaftæðijw2019 jw2019
Tkwiła w fatalnym nastroju psychicznym, ponieważ było już postanowione rozejście się z mężem.
Ég átti að drepa Þrjá asna sem seldu áhættubréfjw2019 jw2019
Jak mąż może pokazać, że troszczy się o żonę?
Þeir drepa mig hvort sem er!jw2019 jw2019
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Bragðið af hinu vanalega var biturt í munni hansjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.