mądry oor Yslands
mądry
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
ráðlegur
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
spakur
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
On jest bardzo dzielny... i bardzo mądry.
Hann er afar hugrakkur og mjög spakur.
vitur
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
Niekiedy za mądrych uchodzą ludzie, którzy po prostu zdobyli sporo wiedzy.
Sumir telja að manneskja sé vitur vegna þess eins að hún hefur viðað að sér mikilli þekkingu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viturlegur · hygginn · vís
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Er það rangt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ktoś mógłby się zastanawiać, czy był to mądry nakaz.
Slæmur notandijw2019 jw2019
Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.
Það gekk beint yfir götuna. " Það "?jw2019 jw2019
To bardzo mądre, Wasza Wysokość.
Það er teppi undir honum.- Þrýstu því á sáriðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądrzy doradcy często ‛solą’ swoje słowa unaocznieniami, mogą one bowiem uwydatnić znaczenie danej sprawy, pomagają też osobie przyjmującej radę wyciągnąć wnioski lub popatrzyć na sprawę z nowego punktu widzenia.
Jæja, skál fyrir næstu frú Hainesjw2019 jw2019
3 Życiorys: Przekonałem się, że warto chodzić z mądrymi
Hana er farið að gruna það, held égjw2019 jw2019
* Wielu rozpoczyna lekturę od sprawozdań ewangelicznych z życia Jezusa, którego mądre nauki, zawarte na przykład w Kazaniu na Górze, świadczą o głębokiej znajomości natury ludzkiej i ukazują, jak możemy ulepszyć swe życie (zobacz Mateusza, rozdziały 5 do 7).
Setustjóri KDEjw2019 jw2019
(b) Czego nienawidzi człowiek mądry, co w sobie rozwija i jaką otrzyma za to nagrodę?
Mike vissi það!jw2019 jw2019
Niemniej za czasów apostoła Pawła niektórzy ludzie mądrzy na sposób świata poznali prawdę, a jednym z nich był sam Paweł.
Sem stendurjw2019 jw2019
A Józefowi oświadczył: „Skoro Bóg dał ci poznać to wszystko, nie ma nikogo tak roztropnego i mądrego jak ty.
Takið nú eftir, bæði tvö.Við höfum tveggja daga frest og höfum fjandann ekkertjw2019 jw2019
„Niewiasta naprawdę mądra buduje swój dom”, czytamy w Księdze Przysłów 14:1, „lecz głupia własnoręcznie go burzy”.
Elskarðu Hinn meira en þig sjálfan?jw2019 jw2019
Jeśli nie będziecie potem szybsi i mądrzejsi, nic nie stracicie
Hann skaut á öryggjakassa.- Hann eyðileggur allt kerfiðopensubtitles2 opensubtitles2
Jednakże ludzie mądrzy „odpierają” nasilającą się falę gniewu; wypowiadając się w sposób łagodny i rozsądny, gaszą jego płomienie i działają na rzecz pokoju (Prz. 15:1).
Þetta er reyndar eigandi þessara kúajw2019 jw2019
Mama była bardzo mądrą kobietą.
Við erum að hugsa um að láta Papale faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wystarczy życzliwe upomnienie, ale upór niekiedy wymaga bardziej stanowczych kroków: „Nagana głębiej działa na mądrego niżeli na głupiego sto batów” (Przysłów 17:10, BT).
Ég skal svarajw2019 jw2019
Służba pionierska — mądre spożytkowanie czasu!
Burt af jakkanum mínum!jw2019 jw2019
Była to mądra decyzja, gdyż zaledwie po czterech latach wojska rzymskie powróciły pod wodzą Tytusa.
Tilkynningar sem á að talajw2019 jw2019
8 W Kazaniu na Górze Jezus udzielił również mądrych rad dotyczących moralności.
Ég lem þig ef þú skiptir um rásjw2019 jw2019
Mądry Stwórca zadbał o to, wprowadzając kolejne postanowienie prawne — przymierze powołujące kapłana na wzór Melchizedeka.
Líkt og Kalifornía kæmist af án mínjw2019 jw2019
Czytamy na przykład: „Kto chodzi z mądrymi, stanie się mądrym, ale kto obcuje z nierozgarniętymi, temu źle się powiedzie” (Przysłów 13:20).
Hættu að hjálpa mér!jw2019 jw2019
Chodzi o ten rodzaj wiedzy, który umożliwia człowiekowi postępowanie w sposób mądry i zapewniający powodzenie.
Snuðu per við! petta er Nathan!jw2019 jw2019
łatwiej też przestrzegać Jego mądrych praw.
En ég er með sjónarvottjw2019 jw2019
Biblia podaje mądrą radę: „Roztropny, ujrzawszy nieszczęście, kryje się, lecz niedoświadczeni idą dalej i muszą ponieść karę” (Przysłów 22:3).
Passaòu hnénjw2019 jw2019
Porozmawiaj raczej z dojrzałym przyjacielem, który faktycznie jest w stanie coś doradzić — najlepiej z kimś, kto pomoże ci zastosować mądre rady biblijne (Przysłów 17:17).
Hefur gert það alla ævinajw2019 jw2019
Postąpimy zatem słusznie, biorąc sobie do serca Bożą radę: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe.
Eins skanka?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.