choćby oor Japannees
choćby
pl
<i>spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
たとえ
Chodzi o to, że musimy się starać, choćbyśmy popełniali błędy.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
現在 の 選択 に ズーム インjw2019 jw2019
Sprawdziła się wypowiedź psalmisty: „Choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego podtrzymuje Jahwe.
雄朝津間 稚子 宿禰 天皇 ( を あさ づま わ く ご の すくね の すめらみこと ) 允恭 天皇jw2019 jw2019
Warto tego wyglądać choćby i milion lat.
この 「 や また いこ く 」 と い う 読み で あ る が 、 これ は 二 種 の 異な っ た 体系 の 漢音 と 呉音 を 混用 し て い る 。jw2019 jw2019
Natomiast obojętność wobec tego niebezpieczeństwa, tkwiąca swymi korzeniami w ludzkim samolubstwie, w „świadomej zachłanności”, uniemożliwiła powstrzymanie czy choćby zwolnienie tempa technizacji i chemizacji naszego życia.
工芸品売りだ 本物の遺物品だjw2019 jw2019
Widuję inne firmy, które mówią: "Wygram w następnym cyklu innowacji, choćby nie wiem co".
この クーデタ は 袁 世凱 が 指揮 する 清国 の 軍隊 に よ る 武力 介入 で 失敗 に 終わ っ た 。ted2019 ted2019
Aby zwierzęta mogły na naszej planecie mieszkać bezpiecznie, choćby nawet w ogrodach zoologicznych — zwłaszcza jeśli staną się dla nich ostatnim schronieniem — trzeba by położyć kres straszliwej pladze ludzkości, jaką jest wojna.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
Pomimo postępów nauki i rozwoju techniki uczeni sami jednak przyznają, że nie potrafią wyprodukować choćby jednej żywej komórki.
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Tak samo można porównać religie, badając choćby ich nauki, legendy, rytuały, ceremonie oraz instytucje, żeby się przekonać, czy nie wiąże ich nić podobieństwa, a jeśli tak, to dokąd ona prowadzi.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Jeżeli więc każdy dom, choćby najprostszy, musi mieć budowniczego, to tak samo musi go mieć daleko bardziej skomplikowany Wszechświat oraz ogromna rozmaitość form życia na Ziemi.
柏木 と 通 じ 、 薫 を 生 む 。jw2019 jw2019
Odnosi się to choćby do takich słów, jak mądrość, wiedza, rozeznanie i zrozumienie, występujących w Księdze Przysłów 2:1-6.
『 文明 の 乱 』 は 、 応仁 の 乱 の 別称 ( 応仁 ・ 文明 の 乱 ) 。jw2019 jw2019
Ponieważ mięśnie niemowlęcia nie są w pełni rozwinięte, a tkanka mózgu jest wyjątkowo delikatna, „potrząsanie dzieckiem choćby przez kilka sekund może je okaleczyć na całe życie.
一人で死ぬよりはなおじさんを失いたくないjw2019 jw2019
„Gdy wstajesz”. Wiele rodzin przekonało się, ile korzyści daje poranne rozważanie choćby jednego wersetu biblijnego.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Może też dotyczyć określonej dziedziny życia, jakiejś niegodziwości popełnianej przez osobę skądinąd porządną, a nawet pojedynczego występku lub choćby tylko nagannej skłonności czy postawy (Ps 141:3, 4; Prz 6:16-19; Jak 2:9; 4:13-17; 1Jn 2:1).
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Nie dość, że sami nie przyjęli Jezusa, o którym składały świadectwo ich odpisy ksiąg biblijnych, to jeszcze powiększali swą winę, usiłując za wszelką cenę nie dopuścić do tego, by ktokolwiek inny go uznał czy choćby posłuchał (Mt 23:13; Łk 11:52; Jn 5:39; 1Ts 2:14-16).
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
Jeśli wy, młodzi ludzie, bylibyście w stanie przeczytać choćby jeden werset pisma świętego tak często, jak niektórzy z was wysyłają SMS-y, to szybko nauczylibyście się na pamięć setek jego fragmentów.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のLDS LDS
Przez spirytyzm ludzie dostają się pod wpływ demonów, toteż wystrzegaj się wszelkich jego odmian, choćby się wydawały zabawne czy fascynujące.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?jw2019 jw2019
Postanowiliśmy jeszcze tej samej nocy udać się tam, choćby po to, by wesprzeć ich moralnie.
ここ に 江戸 城 は 正式 に 大 総督 府 の 管下 に 入 り 、 江戸 城 明け渡し が 完了 し た 。jw2019 jw2019
Tym bardziej żadna racja nie przemawia za występowaniem przeciw temu, co pośród swego ludu ustanowił Bóg, ani za choćby niewielkim nieposłuszeństwem wobec Jego postanowień.
これ に あわせ て 、 宇治 に い た 頼長 も 崇徳 の 御所 で あ る 白河 殿 に 戻 っ て くる 。jw2019 jw2019
Jehowa zapowiedział, że choćby Efraim — reprezentujący odstępcze północne królestwo Izraela — okazał się płodny, „nadejdzie wiatr wschodni (...).
その 死後 、 賀茂 川 の 橋 の 下 に 実方 の 亡霊 が 出没 する と 言 う 噂 が 流れ た こと が 枕 草子 に 見え る 。jw2019 jw2019
Natomiast w wypadku braku skruchy winowajca będzie usunięty ze społeczności, choćby strona niewinna zdecydowała się na przebaczenie i dalsze wspólne życie z wykluczonym partnerem.
クイナ の 鳴き声 に 似 た 音 を 出 す 笛 。jw2019 jw2019
Zastanówmy się choćby nad tym, co mówią o Piotrze.
刊本 は 『 大 日本 地誌 大系 』 に 収録 さ れ た 。jw2019 jw2019
4 Czy usilnie starasz się rozmawiać o Bogu i ciągle okazywać ludziom serdeczną miłość, żeby nigdy nie stać się nieczynnym lub choćby tylko nieregularnym w służbie?
次兄 の 仲平 を 差し置 い て 、 忠平 が 藤 氏 長者 と し て 嫡家 を 継 ぐ 。jw2019 jw2019
Czy ta kobieta napisałaby takie słowa, gdyby zauważyła u głosicieli choćby najmniejszą oznakę rozdrażnienia?
事故の責任者たちは 地下に潜り―jw2019 jw2019
17 Kto się ugania za bogactwem, ten nie chce przyznać, że — jak powiedział Jezus — „choćby ktoś opływał w dostatki, życie jego nie zależy od tego, co posiada” (Łukasza 12:15).
バーネットは攻撃に係わってるjw2019 jw2019
Choćby nie dało się jej zmienić, mogą istnieć inne sposoby uniknięcia kuszących okoliczności.
東海道 先鋒 総督 の 橋本 実 梁 は 、 2 月 1 日 に 在 陣 中 の 桑名 ( 三重 県 桑名 市 ) で この 書状 を 受け取 る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.