choć oor Japannees
choć
pl
używany, aby wyrazić, że to, co jest powiedziane w pierwszej części zdania pomimo przytoczonych w drugiej części zdania okoliczności jest prawdą
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
だが
だけれども
だけど
のに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć, Bóg wie, ostatnio w naszej pysze wydajemy się od tego odchodzić.
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。ted2019 ted2019
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
絵合 の 当日 、 源氏 が 須磨 流浪 の 折 の 自筆 の 絵巻 が 藤壺 、 冷泉 帝 に 賞賛 さ れ 、 斎宮 女 御 方 の 勝ち と な っ た 。jw2019 jw2019
Choć propozycje spisania takiego dokumentu były rozważane, nie ma dowodów na to, by został sporządzony i podpisany.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
会った時からキスしたかったjw2019 jw2019
Choć był głodny, nie zgodził się zamienić kamieni w chleb (Mateusza 4:1-4).
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Metafora wojny wymusza przyznanie, że druga strona wygrała, choć to my zyskaliśmy poznawczo.
この神殿は昔からあったようだted2019 ted2019
Wielokrotnie pojawiają się w nich skargi na „Habiru”, których niekiedy kojarzy się z Hebrajczykami, choć dowody wskazują na to, że chodzi raczej o różne grupy koczowników zajmujące niską pozycję w ówczesnym społeczeństwie (zob. HEBRAJCZYK, HEBRAJSKI [„Habiru”]).
やらせてくれないのか?jw2019 jw2019
Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.
十字軍の時代に組織されたその残虐さは伝説となっているjw2019 jw2019
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.
船を送るのは非常に危険だったjw2019 jw2019
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
京都 府道 7 号 京都 宇治 線jw2019 jw2019
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
この テキスト ボックス で 、 目的 別 スライド ショー の 名前 を 変更 でき ます 。LDS LDS
Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska).
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。jw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Gdybyś jednak się dowiedział, że w pobliżu twego domu nie ma bynajmniej aż 100 jadowitych węży, lecz zaledwie kilka, czy wtedy choć trochę mniej byś się martwił o bezpieczeństwo swej rodziny?
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Odszukałaś choć jedną z nich?
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy twierdzą, że powinniśmy nazywać to zboczem fiskalnym albo kryzysem problemów ekonomicznych, choć wtedy inni twierdzą, że te nazwy są nawet bardziej tendencyjne.
古墳 文化 の 広がり は 宗教 儀礼 の 広がり で も あ り 、 これ と ヤマト 王権 が 結びつ く と の 意見 も あ る が 根拠 は 明確 に さ れ て い な い 。ted2019 ted2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
甲府 城 を 占拠 し て 東征 軍 を 迎撃 し よ う と 試み る 。jw2019 jw2019
Wspomniane przysłowie uczy nas również, że choć współczujący przyjaciele mogą udzielić cennego wsparcia, to są sprawy, które przekraczają ludzkie możliwości.
夏 、 出家 し た 女 三宮 の 持仏 開眼 供養 が 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Bracia z Biura Oddziału piszą: „Patrząc wstecz, odczuwamy radość, że niektórzy mieli odwagę rozpocząć prace związane z tłumaczeniem na język islandzki, choć żyli w surowych warunkach i mieli ograniczoną znajomość języka.
します。滞在場所です。jw2019 jw2019
„W swej istocie, duma jest grzechem porównywania, i choć zazwyczaj rozpoczyna się od stwierdzenia: ‘Patrzcie, jaki jestem wspaniały i jakich wspaniałych rzeczy dokonałem’, zwykle sprowadza się do stwierdzenia: ‘Jestem lepszy od ciebie’.
「冗談じゃない。 大事な宮殿を食べられるものか」LDS LDS
Słowa te znaczą: Czy jesteś królem, choć twoje Królestwo nie należy do tego świata?
それにかかわりたくないと思うなら 理解するよ。jw2019 jw2019
Chciałbym go spotkać choć raz.
チン・ジューの孤児院に預けられた まさか生きていたとはOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zwyczaje mogą się różnić, rozkwitającym uczuciom towarzyszą zaczerpnięte wprost z powieści miłosnej: ekscytacja, oczekiwanie, a czasem nawet odrzucenie.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.