grecki
girishiago · ギリシアご · ギリシア語 · ギリシャ人的 · ギリシャ的 · ギリシャ語
gr oor Japannees
gr
pl
= grosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
グレーン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grecko-rzymska
江戸 時代 を 通 じ て 4 回 に 渡 っ て 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nie ma tu żadnej wzmianki o „cienkim płótnie” (po grecku sindón), za to jest mowa o „bandażach” (po grecku othónia) i o „chuście, która była na jego głowie” (po grecku sudarion).
母さんが今朝 新居を決めたんだいい所? 知らない まだ見てないんだjw2019 jw2019
2000: Opublikowanie w języku rumuńskim Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Powołując się na Pisma Hebrajskie, pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich najwyraźniej korzystali nieraz z Septuaginty.
玉鬘 は 、 大君 を 冷泉 院 の もと へ 参 ら せ る こと を 決意 。jw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.
妻 の 筆跡 で 歌 が 書 い て あ る 。jw2019 jw2019
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
テキスト ボックス に 線 の 終点 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Określenia te są tłumaczeniem hebrajskiego wyrazu meszarét i greckiego diákonos.
文才 に 秀 で 、 詩歌 のみ な ら ず 多く の 詔勅 ・ 官符 を 起草 し て い る 。jw2019 jw2019
Po grecku „dzień sabatu” to he heméra tou sabbátou.
三十 八 歳 ( みそぢま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Grecja została prowincją rzymską, a z biegiem czasu kultura grecka upowszechniła się w imperium.
第 二 段 、 世界 起源 神話 の 続 きjw2019 jw2019
Należał do nich Tytus, chrześcijanin pochodzenia greckiego.
ですが, もう一つの 可能性があると考えていますjw2019 jw2019
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
「 遣隋 使 」 は もちろん 、 「 遣唐 使 」 も 7 回 目 ( 669 年 ) まで は 九州 王朝 が 派遣 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
W 1876 ukazało się w końcu rosyjskie tłumaczenie całej Biblii — Pism Hebrajskich i Greckich — posiadające aprobatę synodu.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
W tekście greckim występuje tu słowo methusko, które znaczy „upić się, podchmielić sobie”.
裁判の結果がでるまで医師免許状をjw2019 jw2019
Kiedy Paweł do nich pisał (około 50 roku n.e.), jedyną istniejącą częścią Pism Greckich była Ewangelia według Mateusza.
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Srebrna moneta przedstawiająca Aleksandra Wielkiego jako greckie bóstwo
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・jw2019 jw2019
Grecki wyraz raká, oddany jako „niegodne wymówienia słowo pogardy”, znaczy „pusty” lub „pustogłowy”.
1 月 21 日 、 保良 京 で 諸司 の 役人 に 宅地 を 班給 する 。jw2019 jw2019
Okazało się, że niektóre z nich wcale nie są greckie, lecz perskie!
わからない 今日の朝 彼と話して・・jw2019 jw2019
HERMES (bóg grecki)
授 位 任官 /喚辞 ( 官人 の 名前 を 呼 ぶ 場合 の 作法 )jw2019 jw2019
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
玉鬘 系 の 巻 は しばしば 紫 上系 の 巻 と 時間 的 に 重な る 描写 が あ る 。jw2019 jw2019
Hebrajskie i greckie słowa oznaczające deszcz pojawiają się w Biblii ponad sto razy.
そこ で 豊雄 は 自分 の 傘 を 貸 し 、 後日 返 し て もら い に 女 、 県 の 真女児 の 家 に 伺 う こと に な っ た 。jw2019 jw2019
8 Grecki wyraz tłumaczony w Biblii na „sługa” odnosi się do kogoś, kto pilnie i wytrwale się wysila, by usługiwać innym.
1つ で も 欠け たら 崩れる って こと さjw2019 jw2019
W wyrażeniu „obelżywa mowa” (po grecku blasfemía) większy nacisk położono na treść wypowiedzi.
スカイネットの基になるのは タークじゃなくて彼女になるかもしれないjw2019 jw2019
GR: Dziękuję.
巻 25 は 主計 寮 下 で あ る 。ted2019 ted2019
Zwolennicy takiego poglądu mogą się powoływać na niektóre starożytne manuskrypty greckie lub dawne tłumaczenia zawierające te słowa i uważać to za wystarczającą podstawę, aby je włączyć również do nowszych przekładów.
熊沢 は その 『 集義 外書 』 に 次 の よう に 言 っ た 。jw2019 jw2019
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
たとえば 本居 宣長 は 「 秘本 玉くしげ 」 で 、 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.