król oor Japannees

król

/krul/ naamwoord manlike

polit. koronowany władca państwa;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

キング

naamwoord

bierka szachowa

チェスの駒

Wspaniałe przyjęcie, królu Regis.
最も 壮大 な レセプション 、 キング レジス 。

国王

naamwoord

polit. koronowany władca państwa;

W Wielkiej Brytanii król panuje, ale nie rządzi.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。

王

naamwoord

3. 将棋の王将の略

Republika to kraj rządzony nie przez króla czy królową, ale przez prezydenta.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

王様 · 王さま · 兎 · ウサギ · コニー · ラビット · レックス · 君王 · 大立者 · 巨頭 · 豪商 · アナウサギ · チェスのキング · トランプのキング · 大実業家 · 家兎 · 財界人

Król

Proper noun, naamwoord manlike

bije damę w kartach

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

王

naamwoord

osoba rządząca krajem, posiadająca tytuł na zasadzie dziedziczenia lub wyboru (elekcji)

君主の称号

Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.
その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。

キング

naamwoord

figura w kartach do gry

Król Julian nie ucieka!
キング ・ ジュリアン は 逃げ な い !

Soortgelyke frases

Król Lew
ライオン・キング

Dolina Królów
王家の谷

Trzej Królowie
東方の三博士

Smoczy Król
四竜

Król Elfów
魔王

Król Lear
リア王

król zwierząt
ライオン · 唐獅子 · 師子 · 獅子 · 百獣の王

Król szamanów
シャーマンキング

Boskie prawo królów
王権神授説

voorbeelde

Kim jest „córa królewska”, którą przyprowadzono do Króla? Co wspólnego miał z nią Jan Chrzciciel?
バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。

Ocaleni od rzezi czekającej wrogów Króla
王に敵する者たちとともにうち殺されるのを免れる

6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。

W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
その後何世紀もの間,イスラエルの民は多くの王も含め,神の警告を無視しました。

Jeden z siedmiu dworzan wysłanych przez króla Aswerusa, by przyprowadzili królową Waszti (Est 1:10, 11; zob.
アハシュエロス王が王妃ワシテを自分の前に連れて来させるために遣わした7人の廷臣の一人。 ―エス 1:10,11。「

KRÓLOWIE Z KSIĘGI DANIELA 11:27-31
ダニエル 11章27‐31節に出てくる王たち

Jak donosi 2 Królów 3:4, 5, kilka stuleci później, „gdy tylko Achab umarł”, moabski król Mesza zbuntował się przeciwko panowaniu Izraelitów.
裁 3:12‐30)列王第二 3章4,5節にある聖書の記述によると,数世紀後,モアブの王メシャは「アハブが死ぬとすぐ」イスラエル人の支配に反逆しました。

Kiedy tacy chrześcijanie otrzymują nagrodę niebiańską, przestają być ziemskimi poddanymi duchowego królestwa Chrystusa i przyłączają się do niego w niebie już jako królowie (Obj 5:9, 10).
ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。

Proroctwo w dalszych słowach przepowiedziało, że dynastia królów babilońskich zostanie ‛strącona do Szeolu, na samo dno Otchłani’ (Izaj.
預言は続き,バビロンの王朝が『陰府[シェオール]におとされ,坑の最下にいれられ』ることを予告しています。(

Piotr jeszcze nie jest królem.
ピーター は 未だ 王 に な っ て な い おお !

Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。

Co zamierzał zrobić wspaniały i potężny król, władca czterech stron świata?
いったい 偉大で強大な 世界四方の王は 何をするというのでしょう

Dopuścił się szczególnie zuchwałego postępku i w rezultacie został dotknięty odrażającą chorobą skóry, co uniemożliwiło mu dalsze pełnienie obowiązków króla (2 Kronik 26:16-21).
極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。

Jaki związek mają nauki króla Beniamina z doktryną Chrystusa?
ベニヤミン王が教えた事柄は,キリストの教義とどのように関連しているでしょうか。

Co chcesz nam powiedzieć o swoim królu?
王 に つ い て 話せ る 事 は ?

Siedem i pół roku rządził Dawid nad Judą, a teraz zostaje namaszczony na króla wszystkich 12 szczepów Izraela.
七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。

Tamtejsza ludność wycierpiała mnóstwo udręk, mimo iż pierwszy król, Stefan, w roku 1001 powierzył swych poddanych Marii Pannie i narzucił im chrześcijaństwo.
国民は,聖母マリアに献身し,西暦1001年には最初の王イシュトバーンにより強制的に名ばかりのクリスチャンにさせられましたが,大きな苦しみを味わってきました。

Przekleństwo Jozuego wypowiedziane w czasie zburzenia Jerycha spełniło się jakieś 500 lat później (1 Królów 16:34).
エリコが滅びた時にヨシュアが述べたのろいの言葉は,およそ500年後に成就しました。(

17. (a) Co będzie rozsądną reakcją na odwiedziny sekretarza Króla, skoro można go już rozpoznać?
17 (イ)王の秘書官がそれと見分けられる以上,その訪問にどう答え応ずるのは分別のある態度といえますか。(

Analiza tekstów klinowych wykazuje, że tytuł „króla Babilonu” przyjął oficjalnie dopiero dnia 1 Nisan 530 r. p.n.e., gdy Cyrus — nim wyruszył na wyprawę, na której zginął — ustanowił go regentem.
楔形文字文書の研究に基づく調査によれば,カンビュセスは西暦前530年のニサン1日になってから「バビロンの王」の称号を用い,キュロスと共同統治を行なったようです。 そのころ,キュロスは軍事行動を起こして出掛けており,その結果死にました。

Część Nefitów domagała się usunięcia Pahorana ze stanowiska sędziego i zastąpienia go królem.
ニーファイ人の一部の者はパホーランをさばきつかさの職から退けて,代わりに王を立てることを望んだ。

Kiedy Samuel przedłożył Bogu Jehowie tę sprawę w modlitwie, otrzymał odpowiedź: „Nie ciebie odrzucają, lecz Mnie odrzucają jako króla nad sobą”. — 1 Sam.
サムエルがこの事柄について神に祈ったとき,エホバは次のようにお答えになりました。「 彼らが退けたのはあなたではない。

A zatem w ramach spełniania się tego proroctwa rozwścieczony król północy zorganizuje wyprawę przeciw ludowi Bożemu.
したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。

Lewita z rodu Merarytów, jeden z nadzorujących w świątyni prace remontowe, które zlecił król Jozjasz (2Kn 34:8, 12).
メラリ人のレビ人で,ヨシヤ王が命じた神殿の修理を監督した人たちの一人。 ―代二 34:8,12。

Dlatego musimy nauczać poprzez przykład i świadectwo, że słowa wielkiego posiadacza Kapłaństwa Melchizedeka, króla Beniamina, są prawdą5. Są to słowa miłości, wymawiane w imię Pana, do którego należy to kapłaństwo.
ですから,わたしたちは模範によって,また証によって,偉大なメルキゼデク神権指導者であるベニヤミン王の言葉が真実であることを教えなければなりません。 5その言葉は,この神権の源である主の御名によって語られた愛の言葉です。