powodzenia oor Japannees

powodzenia

/ˌpɔvɔˈʣ̑ɛ̃ɲa/ tussenwerpsel, naamwoord

<i>wyraża życzenie udanej pracy, szczęścia</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

がんばって

werkwoord

wyraża życzenie udanej pracy; szczęścia

がんばれ

tussenwerpsel

健闘

tussenwerpsel

Cokolwiek zamierzasz, życzę powodzenia.
でき る 事 は 何 ん だ 巡査 健闘 を 祈 る

幸運 · 幸運を · 頑張って

Soortgelyke frases

powódź błotna
土石流 · 崖崩れ · 泥流

powódź
こうずい · 出水 · 大水 · 大洪水 · 氾濫 · 洪水 · 浸水

mieć powodzenie
着く

Powódź w Holandii (1953)
1953年の北海水害

niepowodzenie
失敗

Powódź błyskawiczna
鉄砲水

Powódź błotna
土砂災害

powodzenie
サクセス · 上首尾 · 大出来 · 大成 · 奏功 · 成功 · 盛況 · 達成

voorbeelde

Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
もし神の戒めに従うならば,約束の地で栄えるだろうと預言しました。

DACH NAD GŁOWĄ: W następstwie wojen, konfliktów na tle plemiennym i rasowym, jak również suszy, powodzi i klęski głodu miliony mężczyzn, kobiet i dzieci powiększają szeregi bezdomnych uchodźców.
住居 戦争,部族や人種間の紛争,かんばつ,洪水,飢きんなどのために,幾百万もの男女子供が家のない難民となっています。

Mądre decyzje i powodzenie w życiu z pewnością zależą od umiejętności odróżniania dobra od zła.
賢明な選択をして実り豊かな人生を送るには,正しいことと悪いことを見分ける能力が確かに必要です。

Powodzenie w czasie zakazu
禁令下での繁栄

9 Rodzice muszą być wielkoduszni, jeśli chcą mieć powodzenie w wychowywaniu dzieci.
9 上手に子供たちを育てたいのであれば,親も辛抱強くなければなりません。

Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
神がわたしたちに与えてくださったあふれんばかりの光と知識に対して,わたしたちは一体何を神に返せばよいでしょうか。

Jakieś 400 lat po czasach Saula judzki król Manasses „na wielką skalę czynił to, co złe w oczach Jehowy, obrażając go” — m.in. zasięgał rady u przepowiadaczy wydarzeń, którym za jego rządów dobrze się powodziło (2Kl 21:6; 2Kn 33:6).
サウルの治世のほぼ400年後に,ユダのマナセ王は「エホバの目に悪いことを大規模に行なって,神を怒らせ」ましたが,その悪いことの中には彼の支配下で栄えた出来事の職業的な予告者たちに相談することが含まれていました。(

15 Sądząc według obecnego stanu naturalnego środowiska człowieka, można by w pierwszej chwili dojść do wniosku, że zamierzenie Boże doznało niepowodzenia, czyli w jakimś sensie chybiło celu.
15 今日の人間の周囲の自然環境に見られる状態からすれば,よく考えないと,ともすれば,神の目的は失敗した,もしくは少なからず妨げられたのではなかろうかと考えるかもしれません。

Powodzenie zawdzięczał temu, że zaufał Jezusowi i potraktował Saula jak brata.
* それはイエスを信頼し,サウロを兄弟と見たからです。

Oby ludzie znaleźli coś ważnego do roboty przy całym tym powodzeniu".
その繁栄によって 人類が何かすごいことを やってくれることを望むよ」

Tysiące z was ogarnęło współczucie, gdy dowiedzieliście się o powodzi w Queensland w Australii.
オーストラリアのクイーンズランドを襲った洪水について知らされ同情心を感じた人も大勢います。

Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
地球に対する現代人の不手際に心を痛めている人は皆,かけがえのない地球の創造者が地球を破滅から救ってくださることを知って,心から安らぎを覚えます。『

Pokładanie ufności w świeckich przymierzach, zawieranych z myślą o pokoju, okazało się „kłamstwem”, które zmyła gwałtowna powódź wojsk babilońskich.
彼らが平和と安全を求めてこの世の同盟を信頼したことは「うそ」であり,その「うそ」はバビロンの軍隊という鉄砲水によって洗い流されてしまいました。

To prawda, że Ten, który mówi: „Moje jest srebro i moje jest złoto”, nie uzależnia powodzenia tego dzieła od naszego wsparcia finansowego.
「銀はわたしのもの,金もわたしのものである」と述べておられる神が,ご自分の業を成し遂げる点でわたしたちからの経済的な支援に依存しておられないことは確かです。

Chociaż warto starannie przemyśleć, co może się zdarzyć, próby przewidzenia każdej ewentualności nie mają większego sensu i są skazane na niepowodzenie.
起こりそうなことは注意深く検討すべきですが,不慮の事態を一つ残らず考えておくということは不可能であり,建設的でもありません。

15 Powodzenie w dziele mogli naśladowcy Jezusa zapewnić sobie przez zachowywanie ścisłej jedności z nim i okazywanie się jego uczniami.
15 この業において成功を収めるためには,イエスの追随者たちは,イエスとの親密な結びつきを保ち,その弟子であることを証明しなければなりません。

Niech reszta grupy odnajdzie wyrażenie, które wskazuje na to, że Pan pobłogosławił temu ludowi, gdy podjął decyzję, że będzie żyć w prawości („dobrze im się powodziło”).
クラスの生徒に,民が義にかなった生活を選んだときに主が彼らを祝福してくださったことを示す言葉を探すように言う(「非常に栄え」)。

Czy końcowe słowa wersetu 10: „żeby się nie nawrócił i nie ozdrowiał” oznaczają, że stosunki Jehowy z Izraelem zakończyły się niepowodzeniem?
イザ 6章10節の最後にある,「彼らが実際に立ち返って自分のためにいやしを得ることのないためである」という言葉は,エホバのイスラエルとの関係が失敗に終わったという意味なのでしょうか。

A gdy zdarzy się jakieś niepowodzenie i dłużnik nie potrafi spłacić kolejnych rat należności, wtedy wierzyciel zabiera swoją własność.
そして災難に見舞われ,返済がとどこおるならば,貸し手は商品を引き取ります。

Młodzi ludzie pytają: Dlaczego nie mam powodzenia u chłopaków?
若い人は尋ねる: どうすれば男の子に好かれるだろう 「目ざめよ!」

Gestapo już wcześniej próbowało dostać się do nas. Z powodzeniem.
ゲシュタポ が 我々 の 組織 へ 巧妙 に 潜入 し て 来 て い る の で

Możesz jednak wykazać, że nie zgadzasz się z samolubnym poglądem na życie, który spowodował tyle cierpień; możesz wykazać, że widzisz niepowodzenie podejmowanych przez człowieka prób rządzenia się bez Boga.
しかし,それでもあなたは,人類に多くの苦しみをもたらしている,命に対する自己中心的な見方に自分が同調していないことを示せます。 また,神から離れてなされてきた人間による支配の失敗を認めていることを示せます。

Powodzenia, panie Allen.
幸運 を アレン 君