spokrewniony oor Japannees
spokrewniony
pl
mający wspólne pochodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
同根語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebrajski odpowiednik słowa „cyrkiel”, mechugáh, jest spokrewniony z wyrazem chug (okrąg) (Prz 8:27; Iz 40:22).
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.
そして フランキー・フィグスjw2019 jw2019
Pragniemy wyświadczać dobro zwłaszcza osobom spokrewnionym z nami w wierze (Galatów 6:10).
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。jw2019 jw2019
Wszyscy jesteśmy spokrewnieni przez naszego praojca, Adama.
佐藤 勘 、 佐藤 力 次郎 ( 力 次郎 に よ る 鬼門 と 戌亥 信仰 に 関 する 論考 、 1976 )jw2019 jw2019
Miłość do ‛spokrewnionych w wierze’
一旦 我々が西部を支配すればjw2019 jw2019
Zapraszając niewierzących krewnych i znajomych, młodzi niewątpliwie będą się kierować rozsądkiem, jeśli chodzi o ich liczbę, i dadzą pierwszeństwo „tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze” (Galatów 6:10).
そして 『 吾妻 鏡 』 の 該当 箇所 と 、 オリジナル で あ ろ う と する もの の 該当 箇所 、 計 29 ヶ所 を 具体 的 に 紹介 し た 。jw2019 jw2019
* Słowo „labirynt” jest prawdopodobnie spokrewnione z wyrazem labrys, oznaczającym podwójny topór — wyobrażenie dwóch rogów świętego byka.
前年 に 孝謙 上皇 が 病気 に 倒れ 、 弓削 道鏡 の 看病 を 受け て 平癒 。jw2019 jw2019
Blisko spokrewnione gatunki to partimen oraz cobla exchange.
AVMプロセッサーを見させてもらうわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zapis kopalny dowodzi, że zamieszkiwały one kiedyś całą Europę (łącznie z Wyspami Brytyjskimi), podobnie jak spokrewnione z nimi mamuty.
本文 の 後 に 注 の 形 で 「 一 書 に 曰く 」 と し て 多く の 異伝 を 書き留めて い る 。jw2019 jw2019
Jest to cecha spokrewniona ze skromnością, z niewygórowanym mniemaniem o sobie samym, a skromność działa zawsze przyciągająco, bez względu na wiek.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。jw2019 jw2019
14 Apostoł Paweł zachęcał, byśmy ‛wyświadczali dobro wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze’ (Galatów 6:10).
しかし 、 折から の 強 い 西風 に 煽 ら れ 、 その たび に ボート は 岩 に 乗り上げ て 転覆 し 、 ロシア 兵 は 海 に 投げ出 さ れ た 。jw2019 jw2019
W grupie spokrewnionych plemion (Hetytów, Girgaszytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów) są zwykle wymieniani jako ostatni, być może dlatego, że byli najmniej liczni (Pwt 7:1; Sdz 3:5).
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。jw2019 jw2019
W starożytności tereny zwane dziś Rumunią były zamieszkiwane przez spokrewnione ze sobą plemiona Daków i Getów.
その やりとり の 睦まじ さ を 見 て も 、 徽子 女王に 対 する 天皇 の 寵愛 が 決して 浅 い もの で は な かっ た こと が 想像 さ れ る 。jw2019 jw2019
Analiza DNA pomaga ustalić ze stuprocentową dokładnością rodowód zwierzęcia, co ma istotne znaczenie w kontrolowaniu kojarzenia osobników ze sobą spokrewnionych — chociażby u zwierząt stadnych, u których trudno śledzić pochodzenie.
そして 我々はマカビース家のような 戦士になるだろうjw2019 jw2019
Język czeczeński genetycznie najbliżej spokrewniony jest z językiem inguskim.
「ウォンカさん、あとは チャーリー一人だけです」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na „zamartwiać się” lub „przestraszyć się” jest też tłumaczony inny wyraz, daʼág, spokrewniony ze słowem deʼagáh — „zatroskanie” (1Sm 9:5; Iz 57:11; Prz 12:25).
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。jw2019 jw2019
Małżeństwa między osobami spokrewnionymi najwyraźniej nie stanowiły zagrożenia dla potomstwa.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。jw2019 jw2019
14, 15. (a) Kim jest wykupiciel bliżej spokrewniony z Elimelekiem niż Booz?
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 )。jw2019 jw2019
Nie należy też zapominać o obowiązku wyświadczania dobra drugim, zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze (Galatów 6:10).
この貴族 君は上手だ- 何?jw2019 jw2019
W Tokelau mówi się językiem tokelau, blisko spokrewnionym z samoańskim.
そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ! おかげで個人投資家は大損だjw2019 jw2019
Czy jednak na podstawie samego podobieństwa w budowie kości można twierdzić, że człowiek współczesny jest spokrewniony z jakimś stworzeniem z gatunku małp?
あなたのこと何も知らないjw2019 jw2019
Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。tatoeba tatoeba
Skoro więc nie można ustalić, w jaki sposób większość mężczyzn wyliczonych w Księdze 1 Kronik 3:19-24 była spokrewniona z Zorobabelem, nie ma powodu odrzucać tradycyjnego poglądu, iż sprawozdanie to skompletował Ezdrasz.
カードを読むには、どこ進入をすればいいか教えてくれ。 俺、...俺jw2019 jw2019
Czy jest pan może spokrewniony z Nagashimami?
この 規定 量目 は 京 目 一両 すなわち 四 匁 四 分 を 基 に 以下 の よう に 導 か れ た もの で あ る と さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niewiele o nim wiadomo, ale zakłada się, że był blisko spokrewniony z językami Mordwy, tj. mokszańskim i erzjańskim.
仙台 藩 が 本家 ・ 宇和島 藩 が 別家 と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.