spokój pokój oor Japannees
spokój pokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
平和
平安
平静
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie odczuje wewnętrzny spokój, pokój Boży, który będzie strzegł jego serca i władz umysłowych.
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。jw2019 jw2019
Już teraz udziałem naszym jest spokój wewnętrzny, pokój umysłu i serca, bo świadomi jesteśmy uznania ze strony Ojca niebiańskiego i Jego Syna.
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。jw2019 jw2019
20 Postanówmy sobie, że spory dotyczące interesów nie zburzą naszego spokoju ani też pokoju w zborze.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。jw2019 jw2019
Mogą się cieszyć spokojem wewnętrznym, takim pokojem, jakiego nie da się osiągnąć w żaden inny sposób.
だ が 、 その 出自 ・ 経歴 に つ い て は 広 く 知 ら れ て い る と は 言 い 難 い 。jw2019 jw2019
Biblia wymienia dwa powody, dla których na świecie brakuje zarówno spokoju wewnętrznego, jak i pokoju między ludźmi.
この 祝賀 は 、 安元 2 年 ( 1176 年 ) 3 月 に 法住 寺 ( 京都 市 ) に お い て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Przybliżanie się do Jehowy w modlitwie da nam „pokój Boży” — spokój umysłu oparty na zaufaniu do Stwórcy.
お前はいつも空腹だろjw2019 jw2019
Pokój, zdrowie, spokój ducha, szczęście, nirwana.
( 「 廃帝 」 より ( 廃帝 と は 仲恭 天皇 の こと ) )ted2019 ted2019
Kiedy wszelkie swe zmartwienia, zgryzoty, rozczarowania, obawy i inne brzemiona przerzucimy na Jehowę, pokładając w Nim bezgraniczną wiarę, uzyskamy spokój wewnętrzny, „pokój Boży, który przewyższa wszelką myśl” (Filipian 4:4, 7; Psalm 68:20, Bw; Marka 11:24; 1 Piotra 5:7).
朗報 だ さっき 電話 が 来 た ん だ 金曜 に 活躍 し たら ━jw2019 jw2019
A co więcej, zyskamy spokój wewnętrzny, nazwany w Biblii „pokojem Bożym” (Filipian 4:6, 7).
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
Ten niezrównany „pokój Boży” to niezwykły spokój wewnętrzny, którego oddani słudzy Jehowy zaznają nawet w najtrudniejszych sytuacjach.
天慶 9 年 ( 946 年 ) 村上 天皇 が 即位 する と 引き続 き 関白 と し て 朝政 を 執 っ た 。jw2019 jw2019
W tym mieście, którego nazwa znaczy „posiadłość podwójnego pokoju”, nie wszędzie panuje spokój.
この ため 、 『 今昔 物語 集 』 は 編纂 後 約 300 年間 に わた っ て 死蔵 状態 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
11 W zakres „owocu ducha” wchodzi także pokój, czyli niczym niezmącony spokój wewnętrzny.
あ~ それは薄々感じていたよjw2019 jw2019
Zapewnia spokój umysłu i serca, umacnia pokój w zborze, a przede wszystkim chroni naszą więź z Jehową (Mateusza 6:14, 15; Rzymian 14:19).
伊賀 専 は 男女 の 仲 を 取り持 つ 神 と し て 祀 ら れ た 老狐 。jw2019 jw2019
Dzięki Bożej interwencji na pewno zapanuje upragniona przez wszystkich cisza i spokój; prorok Izajasz zapowiedział: „Dziełem rzeczywistej prawości stanie się pokój, a służbą rzeczywistej prawości — spokój i bezpieczeństwo po czas niezmierzony.
明石 の 姫君 が 源氏 の もと へ 引きと ら れ 、 大堰 の 別邸 で は 親子 の 悲し い 別れ が 繰りひろげ られ る 。jw2019 jw2019
„Dziełem prawdziwej sprawiedliwości ma być pokój, a służbą prawdziwej sprawiedliwości — spokój i bezpieczeństwo po czas niezmierzony.
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
I dziełem rzeczywistej prawości stanie się pokój, a służbą rzeczywistej prawości — spokój i bezpieczeństwo po czas niezmierzony” (Izajasza 32:16, 17).
民 を 10 日間 労役 さ せ て 良田 百 万 町 を 開墾 する 、 国 郡司 で 開墾 し な い 者 は 罰 する 。jw2019 jw2019
5 Pokój bywa rozumiany jako pogoda ducha, beztroska, spokój.
鎌倉 幕府 の 奉行 人 で あ る 二階 堂 道昭 ( 是円 ) ・ 二階 堂 恵 兄弟 、 藤原 藤 範 、 玄恵 ら 8 人 の 答申 の 形 で 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
W pewnym opracowaniu napisano: „Nigdy w dziejach nie było tak długiego okresu ogólnego spokoju i już nigdy potem pokój nie utrzymywał się tak nieprzerwanie wśród tylu ludzi” (The Horizon Book of Ancient Rome).
負傷と倦怠が積み重なる前にjw2019 jw2019
Gdy się mieszka w jednym pokoju z bratem lub siostrą, zazwyczaj niełatwo o spokój
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
6 Pokój Boży można zdefiniować jako równowagę wewnętrzną i głęboki spokój ducha, wynikające z bliskiej więzi z Bogiem.
自分のしてきたことが正しいとjw2019 jw2019
Jeśli otworzymy przed Nim swe serce w modlitwie, On obdarzy nas „pokojem Bożym”, pogodą ducha i spokojem wewnętrznym, wypływającymi z naszej drogocennej więzi z Nim (Filipian 4:6, 7).
彼女 すごく キレイ だっ た ん だjw2019 jw2019
Dzięki utrzymywaniu z Nim dobrych stosunków cieszę się pokojem umysłu, który pozwala mi znosić chorobę niemal ze stoickim spokojem”.
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Będzie to miało ogromny wpływ na naturę człowieka oraz warunki, jakie zapanują na świecie: „Dziełem rzeczywistej prawości stanie się pokój, a służbą rzeczywistej prawości — spokój i bezpieczeństwo po czas niezmierzony” (Izajasza 32:17).
ステュー・ショウ TVよりも面白いぜjw2019 jw2019
Jeżeli nie masz własnego pokoju, może twoi bracia lub siostry pozwolą, byś miał trochę ciszy i spokoju.
だめです- 彼は私の夫ですjw2019 jw2019
Niemniej jednak pokojem Bożym można się cieszyć już teraz; jest to spokój umysłu i serca, stan wewnętrznego ukojenia niezależny od tego, co się dzieje na zewnątrz (Ps.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.