niezadowolenie oor Koreaans
niezadowolenie
pl
brak zadowolenia; negatywne uczucie będące rezultatem tego, że coś dzieje się niezgodnie z czyimś życzeniem, planem, zamiarem
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
불쾌
Przełożeni nie byli zadowoleni, ale mój brygadzista wstawił się za mną i otrzymałem inne zajęcie.
고용주들은 불쾌하게 생각했지만 현장 책임자가 나를 두둔해 주었고 나는 다른 일을 맡게 되었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
건물절연설비공사업jw2019 jw2019
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
본 발명은 신맛이 도포된 구이 김에 관한 것으로, 더욱 바람직하게는 식용유가 도포된 김의 양면에 신맛이 나는 식초, 구연산, 유기산과소금을첨가하여 도포, 또는 도포 후 소금을 첨가하나, 식물가루 또는 수산물가루로 반죽한 반죽물에 식초, 구연산, 유기산과 소금을 첨가하여 도포, 또는 도포 후 소금을 첨가하여 구움으로써, 김에 함유된 비타민C와 산이 도포된 신맛으로 인하여 위액을 분비하게 만들어 소화를 촉진시키고, 침을 고이게 하여 입맛을 돋우도록 하기 위한 것이다. 상기 건조 김에 식용유를 도포하고, 상기 도포된 식용유 위에 다시 식초, 유기산, 구연산 중에서 하나 또는 둘 이상을 혼합하여 도포하거나, 식물가루 및 수산물가루로 반죽한 반죽물에 식초, 구연산, 유기산 중에서 하나 또는 둘 이상을 혼합하여 도포한 후, 가열기로 가열하여 구운 김을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
거리측정기구 및 거리측정방법jw2019 jw2019
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
재무표작성업jw2019 jw2019
Nie wydaje się też logiczny wniosek, jakoby Izaak i Jakub zlekceważyli większość swych kontaktów z Bogiem, a zadowolili się posiadaniem jedynie krótkich spisów cudzych rodowodów (Rdz 25:13-19a; 36:10 do 37:2a).
수송기계기구용 방현 (防眩) 장치 *jw2019 jw2019
Czy jesteś zadowolony z rezultatów sprawowania władzy przez ludzi?
실내장식디자인업jw2019 jw2019
▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
본 발명은 듀얼 터치패드를 구비하는 리모콘 및 그를 이용한 제어 방법에 관한 것으로, 듀얼 터치패드를 통하여 피제어 장치를 쉽고 편리하게 제어할 수 있는 사용자 환경을 제공하기 위한 것이다.jw2019 jw2019
Po pewnym czasie, niczym kwiat po burzy, mogą podnieść głowę, otrząsnąć się ze smutku i na nowo znaleźć w życiu radość i zadowolenie.
가정용 비수동식 제분기jw2019 jw2019
Każdy z nas czuł, że prowadzimy życie pełne treści i dające zadowolenie.
유아용 고무젖꼭지jw2019 jw2019
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?
얼굴 인식을 이용한 출입 통제 장치 및 방법jw2019 jw2019
Kto całym sercem oddaje się sprawom Królestwa, ten znajduje prawdziwe zadowolenie i radość.
맥주 이외의 미리 혼합된 알코올 음료jw2019 jw2019
Pewien pisarz biblijny nauczył się, jak być zadowolonym, nawet kiedy niewiele się posiada.
고분자 수지-구리 결합체 및 이의 제조방법jw2019 jw2019
— Nigdy nie jestem zadowolona.
자전거용 안장가방jw2019 jw2019
U schyłku życia Abraham znalazł spokój i ukojenie; z zadowoleniem mógł spoglądać wstecz na lata spędzone w służbie dla Jehowy.
전지용 그리드jw2019 jw2019
Bóg postanowił, że mają umożliwiać wydawanie na świat dzieci oraz być źródłem radości i zadowolenia (Rodzaju 9:1; Przysłów 5:18, 19; 1 Koryntian 7:3-5).
소시지제조용 창자jw2019 jw2019
Kolejny zadowolony klient.
소화물배달업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata nie był z tego zadowolony.
삼림재무평가업jw2019 jw2019
Niezadowolony wojskowy nie dawał za wygraną: „No dobrze, a co się stało z namiotami, które tu wczoraj stały?”
라디오중계용 케이블jw2019 jw2019
Chociaż starsi w zborze nie są upoważnieni do ustanowienia regułek w tym zakresie, to jednak mogą zwrócić uwagę młodych ludzi na zdrowe wytyczne zawarte w Słowie Bożym, a każdy, kto chce uczciwie postępować w życiu właściwą drogą, z zadowoleniem i ochoczo weźmie pod uwagę tego rodzaju rady. — Prz.
유아감시용 모니터jw2019 jw2019
Jej uśmiech wyrażał wielką radość i zadowolenie.
도로포장용 재료jw2019 jw2019
Okazali jednak posłuszeństwo i później byli z tego powodu zadowoleni.
일반금속제 와이어jw2019 jw2019
Niech życie nasze koncentruje się wokół rzeczy, które wnoszą w serce prawdziwą radość i zadowolenie, a od czasu do czasu znajdźmy odprężenie w jakiejś budującej formie wypoczynku.
옷단감치는 기계jw2019 jw2019
Końcowym rezultatem będzie rajska ziemia zamieszkana przez szczęśliwych ludzi, zadowolonych z sensownego życia, znajdujących radość w usługiwaniu drugim (Dzieje 20:35).
기업회계감사업jw2019 jw2019
Kościół katolicki chciałby, aby zapomniano o objawach niezadowolenia, które występowały w nim na wiele lat przed pojawieniem się Walda.
가정용 제빵용 오븐jw2019 jw2019
Muzyka rockowa ma wyrażać niezadowolenie młodych ludzi z niesprawiedliwości społecznej oraz przedstawiać ich wyobrażenia o lepszym świecie.
텔레비전용 디코더jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.