Liniowa niezależność
일차 독립
niezależność oor Koreaans
niezależność
pl
bycie niezależnym od kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
독립
Czy też odrzuciliśmy je z powodu dumy lub fałszywego poczucia niezależności?
아니면 교만한 마음이나 잘못된 독립심으로 그것들을 거절합니까?
자립
Według specjalistów zjawisko to będzie się nasilać wskutek zmian poglądów na małżeństwo oraz większej niezależności finansowej kobiet.
전문가들은 결혼관이 바뀌고 경제적으로 자립하는 여성이 늘어남에 따라, 파탄에 이르는 결혼도 계속 늘어날 것으로 예상한다.
자유
Osiąganie niezależności to proces stopniowy, jak nauka chodzenia
자유를 얻는 것은 걸음마를 배우는 것과 같은 점진적인 과정입니다
자율성
bo uszanuje twoją niezależność i prawo do samostanowienia.
이는 판사가 당신의 자율과 자주적 결정을 존중하기 때문입니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależność od Boga doprowadziła do katastrofalnych problemów, między innymi do nędzy (Kaznodziei 8:9).
하수용 정화설비jw2019 jw2019
W czasie ziemskiej służby Jezusa Rzymianie pozostawiali Sanhedrynowi sporą niezależność, przyznając mu władzę cywilną i administracyjną.
본 방법은, 기존 모바일 데이터를 위해 할당된 제1 영역 및 노멀 데이터를 위해 할당된 제2 영역을 포함하는 스트림 내에서, 정해진 모드에 따라 신규 모바일 데이터를 배치하는 배치 단계, 기지 데이터 및 상기 신규 모바일 데이터가 배치된 스트림을 구성하는 스트림 구성 단계 및 스트림을 인코딩 및 인터리빙하여 전송 스트림으로 출력하는 전송 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Przypuszczalnie uznał, iż niezależność od Judy można utrzymać tylko dzięki odrębnej religii.
상기 방법은 서브프레임의 제어영역은 셀 내 모든 단말이 모니터링하는 가변 크기의 공용 검색공간과 상기 셀 내 적어도 하나의 단말이 모니터링하는 적어도 하나의 단말 특정 검색공간을 포함하는 가변 크기의 전용 검색공간으로 나누어지고, 상기 공용 검색공간 내에서 제어채널을 모니터링하는 단계 및 상기 전용 검색공간 내에 포함되는 단말 특정 검색공간 내에서 제어채널을 모니터링하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Jednakże w ostatnim półwieczu dążenie do niezależności przybrało nowe wymiary.
호흡기관용 약제jw2019 jw2019
W rezultacie Kartagina była zmuszona wydać swą flotę, została pozbawiona niezależności militarnej i obciążona olbrzymią kontrybucją, którą miała spłacać przez 50 lat.
사진감광판용 가대jw2019 jw2019
Może odkryłeś w nim strach przed człowiekiem, pragnienie zdobycia pozycji albo luksusu, a nawet skłonność do zawziętości lub niezależności.
본 발명은 방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구에 관한 것으로, 복수의 엘이디를 실장한 기판이 내측 측면에 결합 되고, 외측 측면에 다수의 방열핀이 마련된 프레임부와, 상기프레임부의 상면과 하면에 각각의 단부가 결합되며, 내부에 공간이 마련된 제1커버부 및 제2커버부와, 상기 프레임부, 상기 제1커버부, 상기 제2커버부가 이루는 공간 내에 위치하여, 반사판의 높이와 경사각에 따라 상기 제1커버부를 통해 방출되는 광량과 상기 제2커버부를 통해 방출되는 광량의 광량비를 조절하는 반사부를 포함한다.jw2019 jw2019
Tak jak syn marnotrawny ta młoda kobieta szukała niezależności.
이온빔을 이용한 일차원 또는 이차원 나노 구조물의 무운동 굽힘 방법jw2019 jw2019
Co Bóg wkrótce uczyni z ludzką niezależnością?
부분 침탄질화 열처리된 스테인리스 페럴 및 그의 제조방법jw2019 jw2019
Głównym celem było wygładzenie wnętrza, by mówiło ono o ruchu, mobilności i niezależności.
유리제 과일용 사발ted2019 ted2019
Ci ludzie tracą niezależność.
안전을 위한 공장점검업QED QED
Odłóżmy na bok przesadzone pojęcia indywidualizmu i niezależności obecne w dzisiejszej kulturze i skupmy się najpierw na szczęściu i dobrobycie innych osób.
자동차용 세정제LDS LDS
Chciał ją podjąć pewien młodzieniec wychowany w środowisku, w którym oczekuje się od młodych mężczyzn niezależności finansowej.
상품의 운송 및 보관업jw2019 jw2019
NIEZALEŻNOŚĆ OD BOGA PROWADZI DO ZWYRODNIENIA
혈장 내 PGCP 농도 측정을 통한 치매 진단 방법jw2019 jw2019
Nie dajcie się zwieść ich pozornym dążeniem do niezależności — na tym etapie rozwoju szczególnie potrzebują oparcia w rodzinie.
의료용 구강세정액jw2019 jw2019
Taka postawa może rozbudzić pragnienie niezależności i niezadowolenie z wyznaczonego wam przez Boga zadania wychowywania dzieci i prowadzenia domu (Tytusa 2:4, 5).
떠있거나 고정된 방파제jw2019 jw2019
NIEZALEŻNOŚCI możesz zapragnąć dużo wcześniej, niż będziesz gotowy wyprowadzić się z domu.
내화제 (耐火劑)jw2019 jw2019
„Pragnienie niezależności jest czymś normalnym.
제조공정용 탈지제jw2019 jw2019
Niemniej istnieją pewne czynniki — na przykład duch niezależności, różnice rasowe i kulturowe, wady i niedociągnięcia współchrześcijan — które mogłyby zagrozić naszej „jedności w wierze”.
누에암수감별기jw2019 jw2019
Jednocześnie od początku powstania, Komitet deklarował i realizował politykę niezależności politycznej.
산성수산칼리염WikiMatrix WikiMatrix
8 Gdyby nasi prarodzice dali odpór Szatanowi i nie wybrali niezależności od Boga, oszczędziliby sobie i swoim potomkom mnóstwa nieszczęść.
흑옥제 장식품jw2019 jw2019
Dlatego, podobnie jak poprzedni władcy izraelscy, dążył do utrzymania tej niezależności, zachowując kult cielca.
사진장치용 받침대jw2019 jw2019
Równie naturalne jest pragnienie pewnej niezależności.
헤어케어로션jw2019 jw2019
Alkohol dawał mi poczucie niezależności, ale stałem się bardzo agresywny i w miejscowych lokalach wszczynałem awantury.
근데 어디서 본 얼굴 같은데, 혹시 스쿼시 치나요?jw2019 jw2019
Dla naszych pionierskich przodków ważna była niezależność i samowystarczalność, jednak równie ważne było poczucie przynależności do społeczności.
본 발명은 본 발명의 일면에 의하면, 단말기의 터치스크린을 이용한 한자입력 자판에 있어서: 입력 지령을 위한 중앙키(12)를 중심으로 내부키(14)와 외부키(16) 상에 한자의 기본획 그룹과 상위의 숫자를 배치하고, 하위의 숫자를 삼재키(18)에 배치하여구성되는 주입력부(10); 일련번호를 표시하는 번호부(21)에 대응한 일측으로 부수를 출력하는 부수부(23)를 배치하고, 타측으로 문자를 출력하는 문자부(25)를 배치하여 구성되는 선택부(20); 및 상기 주입력부(10)와 선택부(20)를 통하여 최종 선택된 글자를 순차적으로 표시하도록 배치되는 표시부(30);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.LDS LDS
5 Tego rodzaju akty wandalizmu są następstwem postawy nacechowanej samowolą i poczuciem niezależności od wszelkich praw lub mierników.
지붕슬레이트jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.