piękny oor Koreaans

piękny

[ˈpjjɛ̃ŋkn̪ɨ], /ˈpjjɛ̃ŋknɨ/ adjektief manlike

taki, którego cechuje piękno: bardzo ładny, wzbudzający zachwyt

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

아름답다

adjektief

Niebieskie róże są bardzo piękne.
파란 장미는 아주 아름답습니다.

아름다운

adjektief

Niebieskie róże są bardzo piękne.
파란 장미는 아주 아름답습니다.

좋은

adjektief

Modlę się, abyśmy poza wręczaniem pięknych prezentów starali się też pięknie i z wdzięcznością je przyjmować.
우리가 좋은 선물을 주는 것에 더하여 너그럽고 감사하는 마음으로 받기를 기도합니다.

예쁘다 · 잘생기다 · 벌금 · 좋다

Soortgelyke frases

piękno
미 · 아름답다

sztuki piękne
미술

Piękno
미

Karol IV Piękny
프랑스의 샤를 4세

literatura piękna
순문학

voorbeelde

Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
더욱이, 지역 건축 위원회의 인도 아래 여러 팀의 자진 봉사자들은 숭배에 사용될 훌륭한 모임 장소를 건축하기 위해 기꺼이 자기들의 시간과 힘과 전문 지식을 제공합니다.

" Jaką najpiękniejszą rzecz widziałaś w kosmosie? "
" 우주에서 본 것 중 가장 아름다운 것은 무엇인가요? "

1 Gdy dwóch chrześcijańskich chłopców dało pewnemu człowiekowi piękne świadectwo na temat swej wiary i przekonań, przesłał on ich rodzicom list, w którym między innymi napisał: „Ciągle jestem pod wrażeniem długiej rozmowy, którą przeprowadziłem tego ranka z dziećmi Państwa, a ponieważ cenię wszystko, co szlachetne i dobre, pozwalam sobie napisać do Państwa, rodziców tych dzieci, żeby Państwu pogratulować.
1 자신의 믿음과 신념에 대한 두 그리스도인 소년의 훌륭한 증거로 인해, 이 소년들의 부모는 이러한 내용이 담긴 편지를 받게 되었다.

Powstał on 40 kilometrów na północny zachód od Bogoty w pięknym zakątku na krawędzi płaskowyżu, na którym leży stolica kraju.
주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.

4 Piękny wzór skromności dał też młody Elihu.
4 겸허에 있어서 또 다른 훌륭한 본은 젊은 ‘엘리후’였읍니다.

Salomon mówi Szulamitce o swej miłości, wyznaje, że jest piękniejsza niż jego 60 królowych i 80 nałożnic
이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다

Kiedy zaczynałem swoją karierę projektanta, zadałem sobie proste pytanie: czy piękno to coś, o czym myślimy, czy może coś, co odczuwamy?
그리고 디자인을 제 업으로 삼게 되면서 저 스스로에게 단순한 질문을 던지기 시작했습니다. 우리는 아름다움을 머리로 이해하는 것일까? 아니면 마음으로 이해하는 것일까?

Kto z przesadną czcią traktował piękną świątynię w Jerozolimie oraz zwyczaje i tradycje narosłe wokół Prawa Mojżeszowego, ten mijał się z celem istnienia Prawa i świątyni!
예루살렘에 있던 그 아름다운 건물 그리고 모세 율법을 중심으로 생겨난 관습과 전통에 대한 숭상심에 깊이 젖어 있던 사람들은 율법과 성전 이면에 있는 목적을 전혀 이해하지 못했다는 것이었습니다!

Brat Rutherford dał piękny przykład wszystkim nadzorcom, zarówno tym, którzy usługują w zborach, jak i tym, którzy je odwiedzają lub pracują w jednym z oddziałów Towarzystwa.
러더퍼드 형제는 회중에 있거나 여행하는 봉사를 하는 혹은 협회의 지부들에 있는 모든 감독자를 위해 훌륭한 본을 세웠습니다.

Wydaje się to chyba zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe!
실로, 그것은 믿기에 너무나 좋은 것 같이 보인다!

W krótkich odstępach czasu odbyło się siedemnaście podobnych zgromadzeń w pięknych obiektach użyteczności publicznej, przy czym liczba obecnych na wykładzie publicznym wyniosła w sumie 29 664 osoby.
열 일곱개의 비슷한 대회가 모두 훌륭한 장소에서 연속적으로 열렸는데, 공개 강연 총 참석자수는 29,664명이었다.

Książka ta ukazała się w roku 1917. Zawierała komentarz do proroczych ksiąg Ezechiela i Objawienia oraz piękne wyjaśnienie biblijnej Pieśni nad Pieśniami.
그 이듬해인 1917년에 예언서인 「에스겔」과 「계시록」에 대한 해설과 성서 솔로몬의 「아가」서에 대한 아름다운 설명이 들어 있는 제 7권이 마침내 출판되었다.

14-16. (a) Dlaczego Józef dał piękny przykład pod względem moralnym?
14-16. (ᄀ) 도덕 문제에서 요셉이 훌륭한 본이 되는 이유는 무엇입니까?

Apostoł ujrzał natomiast wypolerowane klejnoty — cenne, lśniące i piękne — które przykuwają wzrok i wzbudzają najwyższy podziw.
(요 1:18) 오히려 하느님은 고도로 연마한 보석처럼 귀하고 광채 나며 아름다운 분으로, 눈길을 끌며 기쁜 찬사를 발하게 하는 분으로 보이셨다.

Okazuje się, że na skrzydłach samiczki widać w ultrafiolecie piękne wzory, a te przyciągają uwagę samców rozglądających się za partnerką.
사실, 자외선을 받으면 암컷에게는 구애 중인 수컷의 주의를 사로잡기에 더할 나위 없이 좋은 매혹적인 무늬가 생깁니다.

Jest bardzo piękna.
분명 그녀는 아름다웠다.

Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.

20 Jezus dał nam piękny przykład okazywania innym miłości.
20 예수께서는 다른 사람에게 사랑을 나타내는 면에서 탁월한 본을 남기셨습니다.

Cóż za piękna sposobność do okazania szacunku naszemu niebiańskiemu Ojcu!
하늘의 아버지께 영예를 돌릴 수 있는 참으로 좋은 기회입니다!

Jaki piękny przykład wszystkim chrześcijanom dała prorokini Anna?
여예언자 안나는 어떻게 모든 그리스도인들에게 훌륭한 모범이 됩니까?

Betelczycy dają piękne świadectwo
베델 봉사자들이 훌륭한 증거를 하다

2:2, 3). Mądrze korzystaj więc z czasu, który ci pozostał, abyś — gdy nieodwołalnie minie czas tego systemu — był jednym z ludzi mających przed sobą piękne perspektywy na ocalenie.
(스바냐 2:2, 3) 마침내 이 제도의 때가 끝날 때 행복하게 생존을 기대하는 사람이 되려면 남아 있는 시간을 현명하게 사용해야 한다.

Czy potrafisz sobie wyobrazić niekłamane zdumienie i radość tych długoletnich sług, zwiedzających piękne obiekty otoczone siedmiohektarowym ogrodem?
이들 믿음의 선배들이 6.9헥타르 되는 이 정원 같은 환경에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 느낀 그 큰 놀라움과 기쁨을 당신은 상상할 수 있겠습니까?

Będą w związku z nim wznoszone okrzyki: ‚Jaki piękny!
그것에 대하여 ‘참으로 매혹적이다!

Po Armagedonie zaś raj na ziemi to znacznie więcej niż tylko piękne domy, ogrody i parki.
그러나 아마겟돈 후에, 지상 낙원은 단순히 아름다운 집과 동산과 공원이 되는 것만을 의미하는 것이 아닐 것입니다.