odwaga oor Birmaans
odwaga
pl
zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Birmaans
ရဲစွမ်းသတ္တိ
သူရသတ္
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
တိုတိုပြောရင် နည်းပညာ ကုမ္ပဏီတွေက စာဝှက်ကို ဒီမိုကရေစီကျအောင် လုပ်ထားပါတယ်။jw2019 jw2019
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
နောက်တော့ New York က စတူဒီယိုကို ပြန်လာခဲ့ပြီးjw2019 jw2019
Noe miał odwagę być inny
(ယာ. ၂:၈) မောရှေပညတ်မှာ ယေဟောဝါက မိမိလူမျိုးကို လူသားချင်းချစ်ဖို့သင်ပေးတဲ့ ပညတ်တွေအများကြီး ပေးထားတယ်။jw2019 jw2019
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
ကျွန်တော်မနက်တိုင်းအမေရိကန် ပြည်သူတွေအတွက်jw2019 jw2019
Zdobyła się na odwagę i wyjaśniła mu biblijny punkt widzenia w tej sprawie.
မကြည့်နိုင်သည်ဖြစ်စေ အမှန်တရားမှာ သင် ဆက်ပြီး ခိုင်မြဲနေနိုင်ပါတယ်။jw2019 jw2019
(b) Jaką naukę dotyczącą odwagi można wyciągnąć z przeżyć Jozuego i Kaleba?
မြေကြီးပေါ် ရှင်ပြန်ထမြောက်လာမယ့်သူတွေ လက်ထပ်ထိမ်းမြားနိုင်တယ်လို့ ယူဆစရာအကြောင်း ရှိပါသလား။jw2019 jw2019
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
ဒီနေ့ နှိုးဆော်တာက ဒါကိုကျော်လွှားဖို့လိုတယ်လို့ပါjw2019 jw2019
Bracia z Biura Oddziału piszą: „Patrząc wstecz, odczuwamy radość, że niektórzy mieli odwagę rozpocząć prace związane z tłumaczeniem na język islandzki, choć żyli w surowych warunkach i mieli ograniczoną znajomość języka.
ထူးခြားပြီး ပိုကောင်းဖို့သာ လိုတာပါ။jw2019 jw2019
Warto też pochwalić współwyznawcę za jego wspaniałe przymioty, takie jak miłość, zaradność, odwaga czy wiara.
အဲဒါကြောင့် ငွေလွှဲပြောင်းမှုတွေဟာ အကုန်အကျများတယ်။jw2019 jw2019
5 Lew często kojarzy się z odwagą.
စူးစမ်းမှု ဆိုတာကလည်း အလားတူ ထိရာက်မှု မရှိပါ။jw2019 jw2019
Pomaga on ludziom takim jak ja nabrać odwagi i dalej iść przez życie.
ဒါတွေဟာ ဓါတုနာရီတွေဖြစ်ပြီးjw2019 jw2019
Uświadomiwszy to sobie, mieli odwagę być inni niż uznane religie.
အနုပညာဟာ အများနဲ့ဆိုင်တယ်လို့ လမ်းဘေး အနုပညာရှင်တွေက ယုံကြည်တယ်။jw2019 jw2019
Zebrałem się na odwagę i powiedziałem: „Czego właściwie dowodzi odznaka partyjna?
ဒါမှမဟုတ် ဘရစ်ချ သမားပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ။jw2019 jw2019
Sześćdziesiąt lat później, 18 września 1999 roku, Brandenburska Fundacja Miejsc Pamięci upamiętniła śmierć Dickmanna, a wspomniana tablica przypomina zwiedzającym jego odwagę i silną wiarę.
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သရုပ်ဖော်jw2019 jw2019
11 Chrystus oświadczył uczniom: „Na świecie doznajecie ucisku, ale odwagi!
အတော် ရိုးစင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေနဲ့ စခဲ့တာပါ။jw2019 jw2019
Wiara niewątpliwie dawała Henochowi odwagę do chodzenia z Bogiem i ogłaszania Jego wyroków przeciwko bezbożnemu światu.
ကဏန်းတွေဟာ အမြဲလိုလို ၎င်းရဲ့တစ်ဝိုက်မှာ ဆက်ဖြစ်နေတာနဲ့jw2019 jw2019
6 Jak zatem mógłbyś zdobyć się na odwagę, by rozmawiać o swych wierzeniach?
လူထုထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှု အစပျိုးကာjw2019 jw2019
Bardzo się cieszę, że Jehowa dał tacie taką odwagę.
စာတမ်းကပ်ဖို့ အချက်တွေ မရှိမှာကို ကြောက်နေကြတာများလား။jw2019 jw2019
Niewykluczone, że śmiałe rozważenie tych bolesnych pytań, ułatwi ci zdobycie się na odwagę i rzucenie palenia!
ဒါကို ရှိနှင့်ပြီးပါပြီ။jw2019 jw2019
Przywiodła go tam odwaga, nie tchórzostwo.
အကဲစမ်းတဲ့ ပြောဆိုခြင်းတွေ အစပျိုးဖို့ ဆန်းသစိတဲ့နည်းတွေကို အမြဲရှာနေပါတယ်။jw2019 jw2019
Odwaga pochodząca od Boga
ဒါက သူမက ကလေးလေးတုန်းကလေ။jw2019 jw2019
11, 12. (a) Jak Piotr po aresztowaniu Jezusa wykazał się pewną miarą odwagi?
လိုက်ရတာအတွက် ဘာမှ မပြင်ဆင်နိုင်ခဲ့ဘူး။jw2019 jw2019
Dodadzą też braciom odwagi, gdy wskażą im, w jaki sposób Bóg pokierował wydarzeniami opisanymi w Księdze Estery.
လယ်သမား၊ နည်းပညာရှင်ပါ။jw2019 jw2019
W naszych czasach namaszczeni chrześcijanie oraz ich oddani towarzysze okazują podobną odwagę w obliczu prób — a ‛Ten, który wysłuchuje modlitwę’, zawsze jest po ich stronie (odczytaj Psalm 65:2; 118:6).
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း၊ အဲဒီလို နေရာတွေဟာ ပိုပိုကြီးလာနေကြတယ်၊jw2019 jw2019
W latach restrykcji w Nikaragui wiele chrześcijanek okazywało wyjątkową odwagę i lojalność.
သူဟာ ဒီအံ့သြဖွယ် ဝေဟင် မြေပုံထုတ် ပရိုဂရမ်ပါ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.