dbać oor Noorse Bokmål
dbać
pl
troszczyć się o coś lub kogoś; zajmować się czymś z dużą uwagą lub poświęceniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
omsorg
Mamy kochać Boga i tak, jak kochamy i dbamy o siebie, mamy kochać i dbać o bliźnich.
Vi skulle elske Gud og elske og ha omsorg for våre neste som oss selv.
pleie
Małżeństwa byłyby szczęśliwsze, gdyby staranniej o nie dbano.
Et ekteskap ville være lykkeligere hvis man pleier det omsorgsfullt.
påse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Kanskje jeg er blitt kjøpt av japanernejw2019 jw2019
Możemy o nie dbać, uwzględniając dwa główne czynniki.
Den var aldri utformet til det formålet, men det er en energi, som alt annetjw2019 jw2019
Pewni chrześcijańscy rodzice dbający o szczerą wymianę myśli zachęcają dzieci, by zadawały pytania, jeśli czegoś nie pojmują lub jeśli coś budzi ich niepokój.
Faren er i hjørnetjw2019 jw2019
Tutaj dba się o moich ludzi.
La meg fortelle noe... som jeg er helt sikker påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon dba o to, bym wiedziała więcej od pana.
Kan dette være begynnelsen på miraklet vi har ventet på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dbajcie o „sznur potrójny” w małżeństwie Strażnica, 15.9.2008
Men jeg vil spille fra starten.- Avtalejw2019 jw2019
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
De kom hit på sensommerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne.
Hvad er klokken?jw2019 jw2019
Ktoś o to dbał.
Det er ikke riktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
OMAHA BEACH TRE DAGER ETTER D- DAYLDS LDS
Kto wszedł w przymierze, ten nie powinien sobie wyobrażać, że Jehowa nie dba o zawarte porozumienia, że o nich zapomina albo że nie uważa ich za wiążące dla siebie i swego partnera.
Jeg hører du skal gifte degjw2019 jw2019
Dbałem, żeby osoba szkolona dobrze je rozumiała.
Mamma sa at pappa tar en pause.-Det kan være kaldt nordpåjw2019 jw2019
Rodzina Kowalskich stara się regularnie dbać o higienę umysłu, co korzystnie wpływa na każdego, a zwłaszcza na ich syna.
Susan, fortell vår venn Hankjw2019 jw2019
Ty naprawdę o niego dbasz, prawda?
Léa... jeg kan ikke se deg merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Starsi mają też dbać o jedność w zborze.
Jeg kan bli som hanjw2019 jw2019
Musisz lepiej o siebie dbać, Danny.
Du er bare den forråtnelsen som sprer seg etter dødenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chce wciąż o nich dbać, miłości nie stracić,
Skal blikkstjernen din se morgensolen, så slipper du ut vennen vårjw2019 jw2019
Radzę sobie z chorobą, bo współpracuję ze specjalistami, dbam o więzi z drugimi i skupiam się na dniu dzisiejszym”.
De har tenkt å betale?jw2019 jw2019
Niech każdy o siostry te dba.
Ou kjenner ikke Pablo!jw2019 jw2019
Nie, Vinnie, zależy mi tak bardzo, że nie dbam o to, jak głupio przez to wyglądam.
Han er ferdig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Dbaj o siebie.
Catherine, jeg skal få deg ut derfra, men nå må du høre på megjw2019 jw2019
W pierwszym wykładzie, zatytułowanym „Jak dbać o trwałość małżeństwa”, przypomniano słuchaczom, że w przeciwieństwie do wielu osób z tego świata Jehowa uważa związek małżeński za nierozerwalny.
Jake Sully går førstjw2019 jw2019
Panna Sophia ma pełne kwalifikacje i dba o materiały drukowane, które bez jej pracy nie mogłyby stać na półkach.
Jeg elsker deg, hun er bare en jente i klassenLiterature Literature
Ja tylko dbam o wasze morale.
En uke?Hva skal vi leve på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczcie ich, by dbali o siebie nawzajem.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEI MOT BORDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.