dziękuję oor Noorse Bokmål

dziękuję

/ʥ̑ɛ̃ŋˈkujɛ/, [d͡ʑɛ̃ŋˈkujɛ] tussenwerpsel

<i>zwrot grzecznościowy wyrażający wdzięczność</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

takk

werkwoord

...wyrażający wdzięczność

Bardzo dziękuję za wszystko.
Tusen takk for alt du har gjort for meg.

tusen takk

Bardzo dziękuję za wszystko.
Tusen takk for alt du har gjort for meg.

Soortgelyke frases

Dziękujemy za palenie
Thank You for Smoking

Nie, dziękuję
nei takk

dziękuję, dobrze
takk, bare bra

dziękujemy
takk

dziękuję bardzo
mange takk · tusen takk

dziękować
takk · takke

Dziękuje bardzo
tusen takk

dziękowanie
takk

voorbeelde

Dziękuje za twoją troskę.
Takk for omtanken.

Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Ellers takk, men jeg trenger ikke noen apekatt.

Dziękuję za pomoc
Takk for hjelpen

Dziękuję jeszcze raz za ciężką pracę, którą pan wykonuje, agencie Burke.
Takk for det viktige arbeidet dere gjør.

Dziękuję, Victor.
Tusen takk, Victor.

Dziękujemy, oficerze.
Takk, offiser.

Dziękuję.
Takk, da.

Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
Tusen takk for all den forskning, alt det studium og alt det arbeid som ligger bak Vakttårnet, som virkelig er åndelig føde.’

Dziękuję bardzo.
Takk skal du ha.

Dziękuję wszystkim za przybycie.
Takk for at dere kom.

Nie, dziękuję
Nei, ellers takk

Dziękuję, Phil.
Takk, Phil.

Dziękuję.
Takk for det.

Dziękuję Ci bardzo.
Takk skal du ha.

Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Vi leser for eksempel at før han oppreiste Lasarus, «løftet [han] sine øyne mot himmelen og sa: ’Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.

Dziękuję wszystkim.
Takk, alle sammen.

- Nie, dziękuję, ostatnią dobę spędziłam w różnych fotelach lotniczych
– Nei takk, jeg har akkurat tilbrakt det siste døgnet i diverse flyseter

Dziękuje.
Takk for hjelpen.

Dziękuję sir.
Takk, sir.

Komendant zwrócił się do swojego zastępcy: „Od 32 lat służę w policji i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś dziękował za naszą pracę!”.
Politimesteren snudde seg til assistenten og sa: «I alle de 32 årene jeg har vært i politiet, har jeg aldri hørt noen takke oss for den jobben vi gjør!»

Dziękuję, Chloe.
Takk Chloe.

Nie, dziękuję.
Nei takk.

Izabelo? Dziękuję ci.
Isabel... Takk.

Dziękuję, Limón.
Takk, Limón.

Czy raczej za przykładem 24 starców opisanych w Księdze Apokalipsy 11:16, 17 mam dziękować Bogu za to, że dał wyraz swemu zwierzchnictwu i udowodnił swą wielką władzę Króla?
Eller vil jeg være lik de 24 eldste som er omtalt i Åpenbaringen 11: 16, 17, og takke Gud for at han har tatt sin store makt og begynt å herske som Overherre?