Oda do radości
Ode til gleden
radość oor Noorse Bokmål
radość
pl
uczucie zadowolenia i satysfakcji, przejawiające się śmiechem, optymistycznym spojrzeniem na rzeczywistość czy poczuciem beztroski
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
glede
Bracia i siostry, być z wami oznacza radość.
Brødre og søstre, det er en glede å være sammen med dere.
fryd
Zajrzawszy do kartonowego pudełka, z którego wydobywały się popiskiwania, wszystkie trzy same zaczęłyśmy piszczeć z radości.
Da vi kikket inn i en kvitrende pappeske, skrek vi jenter av fryd.
lykke
Na pewno wniosła w wasze życie wiele radości.
Hun må ha gitt dere en hel del lykke i livene deres.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jubel · moro · behag · henrykkelse · rav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radość
pl
Wywołuje ją dobra nowina, miła niespodzianka
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy wobec tego nie mamy powodu do radości i ‛śpiewania’ ku Jego chwale?
Dette er da hyggeligjw2019 jw2019
Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
En eller annen gang må jeg se øg få gjørt detLDS LDS
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Omtrent som silikonpupperjw2019 jw2019
Symboliczne żniwo istotnie daje uzasadnione powody do radości.
Det ble lys.# myke, glødende wattjw2019 jw2019
Oparł swe wyśmienite przemówienie na Księdze Izajasza 65:17-19, gdzie zapowiedziano, że lud Jehowy będzie się ‛unosił radością i weselił na zawsze’.
Hvis skyldig, vil øksen sprette av nakken, så vi vil brenne hamjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
Jeg savner det, faktiskjw2019 jw2019
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
Viser seg at jeg ikke overlever krigenjw2019 jw2019
Zdążyliśmy jednak na czas i uczestniczyliśmy w spotkaniu pionierskim, które sprawiło nam wielką radość, podobnie jak cały program zgromadzenia obwodowego.
Hvem er dere?!jw2019 jw2019
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.
Når du valser inn i din like pinneaktige pasients rom, må du ikke ha dårlig samvittighet fordi du hadde med en pose selleri og litt luft til lunsj i dagLDS LDS
(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.
Stopp, vær så snilljw2019 jw2019
Jezus znajdował radość w słuchaniu Ojca.
Redd oss, en eller annen!jw2019 jw2019
Mam 44 lata i nie posiadam się z radości, gdy je czytam.
Greit, følg medjw2019 jw2019
14 Jak możemy zaznawać więcej radości z zajęć teokratycznych?
Noen ideer om hvordan han fikk det til?jw2019 jw2019
Sprawiło nam to ogromną radość.
Øl... det er det som kommerjw2019 jw2019
Ma mądrą, piękną, zdolną żonę, która z radością wspiera rodzinę.
Jeg udfordrer digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteście w takiej sytuacji, czy nie moglibyście zwiększyć swej radości przez podjęcie stałej służby pionierskiej?
Dette passer ett enkelt tegn fra et forhåndsvalgt intervall. Når du setter inn dette elementet vises det en dialogboks der du kan oppgi hvilket tegnintervall dette elementet skal passe tiljw2019 jw2019
Staraj się być ‛całkowicie zdolny pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość’ prawdy (Efezjan 3:18). Dzięki temu nie tylko już teraz zachowasz radość, ale łatwiej ci będzie zapewnić sobie miejsce w Bożym nowym świecie, w którym pod rządami niebiańskiego Królestwa będziesz mógł robić postępy przez całą wieczność!
Det ville hjelpe med veiskiltjw2019 jw2019
Gdy bardzo się staramy, by żyć w zgodzie z wiecznym planem Boga i wypełniać Jego przykazania, doświadczamy większego spokoju, radości i uczucia spełnienia.
Hvad laver du?LDS LDS
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
FantastiskLDS LDS
Mamy moc, by powiedzieć: „Moje serce przepełnione jest radością i [będę] się radować w moim Bogu”10 — Dawcy wszystkich dobrych darów.
Takk for billetteneLDS LDS
Opowiadaj o nich z radością swoim braciom, nie zapominając jednak o skromności, żeby nie robić wrażenia człowieka sprawiedliwego we własnych oczach.
I har omstødt alle vores forfædres ofringerjw2019 jw2019
Uroczystości poświęcenia trwały siedem dni — był to tydzień świętej radości w Izraelu.
Var det vennene dine?LDS LDS
Nie odmawiałem swemu sercu żadnej radości, gdyż moje serce weseliło się wszelkim moim trudem i to przypadło mi w udziale z wszelkiego mego trudu” (Kaznodziei 2:10).
Upålitelig.-Ferdig?jw2019 jw2019
Jednakże dla mnie to historyczne wydarzenie polegające na zorganizowaniu pierwszego palika w tym kraju zostało przyćmione przez radość, jaką odczuwałem z powodu przywrócenia błogosławieństw temu młodemu mężczyźnie.
Jeg var nødt til å spørreLDS LDS
Ale dziś mam kochaną żonę i dwóch synów i całą rodziną czerpiemy wiele radości z pomagania innym w poznawaniu prawdy o Bogu.
Du har noe som tilhører megjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.