marznący deszcz
fleșcăială · lapoviță
deszcz oor Roemeens
deszcz
pl
meteorol. opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
ploaie
pl
meteorol. opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię;
A jeśli tak, jakie są przyczyny tego deszczu zniszczenia?
Dacă este aşa, ce anume provoacă această ploaie periodică a distrugerii?
aversă
Każdy sporadyczny deszcz trwa tylko parę minut, ale może sprowadzić życie w spektakularnych liczbach.
Fiecare aversă durează câteva minute, dar e aducătoare de viaţă, într-un număr spectaculos.
averse
Każdy sporadyczny deszcz trwa tylko parę minut, ale może sprowadzić życie w spektakularnych liczbach.
Fiecare aversă durează câteva minute, dar e aducătoare de viaţă, într-un număr spectaculos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ploaie · ploaie de vară · ploaie torențială · плоае
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
ploaie
ploaie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
La dracu ', ai ratat- o!ted2019 ted2019
Ów ciepły deszcz, który padał na mnie poprzez szpary schodów, była to krew Karkontki.
Tată, nu fi nepoliticosLiterature Literature
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Deci şi tu eşti inclus, huh?jw2019 jw2019
Źle się jeździ podczas deszczu.
Hai să ne distrăm un picOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
Am sa fumez o tigara inainte de a murijw2019 jw2019
Złapał cię deszcz?
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deszcz nie powoduje, że jesteś smutniejsza?
Lisa!Nu voi întreba unde ai fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występowanie opadów w skali roku jest nierównomierne – o ile wiosną i latem, kiedy rośliny kiełkują, wschodzą i rosną, ilość opadów jest niewystarczająca, to częste jesienne deszcze utrudniają z kolei terminowe zbiory i wyrządzają szkody w plonach
Mai repede, Sam!oj4 oj4
Roczny okres bez mrozu wynosi 177 dni, średnioroczne opady deszczu 471 mm, głównie występujące w okresie od czerwca do sierpnia, średnioroczne parowanie 1 837,4 mm.
Ne vedem acoloEurLex-2 EurLex-2
Badań nie należy przeprowadzać w czasie deszczu lub innego opadu, na który narażony jest pojazd oraz w przeciągu 10 minut od ustania takiego opadu.
Ascultă, profesore, este voinţa lui Dumnezeu să fim blocaţi în această lumeEurLex-2 EurLex-2
W lecie, o zmierzchu, pod wiązami siadywały stare kobiety na ławeczkach zbutwiałych od deszczu.
Nu este mare lucruLiterature Literature
Obszar geograficzny jest enklawą, w której występują niewielkie opady deszczu, chronioną przed wilgocią oceaniczną dzięki wyższemu położeniu Choletais i Mauges.
Efectul de caşmir ar trebui să producă una mai mică, o regiune spaţiu- timp mai poroasăEuroParl2021 EuroParl2021
Sieci, namioty, plandeki, żagle, worki (nieujęte w innych klasach) zwłaszcza do ochrony od gradobicia, do ochrony siewu, roślin, kwiatów, do ochrony przed deszczem i zwierzętami domowymi, przed zjedzeniem przez ptaki, oraz jako osłony przed słońcem i szklarnie
Haide, JeremiahtmClass tmClass
Uwielbiam angielski deszcz.
Asta n- are mare importanţă, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę tylko wykombinować jak deszcz wpływa na koszmary...
Trebuie să o fluturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że jutro deszczu nie będzie powiedziała Scarlett.
Uneori persoanele cu probleme au momente psihiceLiterature Literature
Świeża zieleń pojawia się na nowo wraz z pierwszymi deszczami jesiennymi.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; saujw2019 jw2019
To tylko deszcz.
Doamne, nu te supăra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wielu dni pada deszcz.
Ah,ai spirit de luptatoare, BalaWikiMatrix WikiMatrix
Mogą zacząć w maju, jak skończy się deszcz.
Plimbându- mă singur mă întrebamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura do przetwarzania informacji, aparatura i urządzenia elektroniczne, zapisane oprogramowanie, wszystkie produkty i usługi wspomagające prowadzenie samochodu, w szczególności systemy automatycznego sterowania oświetleniem i wyposażeniem deszcz/mgła, systemy wspomagające zarządzanie torem pojazdu, systemy alarmowe, korekcyjne i wizualizacyjne z przodu, boku i tyłu pojazdu, systemy wspomagające parkowanie samochodu, systemy detekcyjne przeszkody na trasie pojazdu
Ticălos nenorocit!tmClass tmClass
Bo " pluie " to deszcz.
Aluatul trebuie să poată fi strâns cu mâna și scos din vasul de amestecare cu o singură mișcare, fără pierderi semnificativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc szczerym, zanosi się na deszcz.
Cine e bărbat acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaki wyłapują je szybko, chcąc zdążyć przed deszczem.
Avem provizii pentru două zile, dacă vom avea nevoie de ele.Avem acces la apăLiterature Literature
Na wyznaczonym obszarze panuje typowy śródziemnomorski klimat, charakteryzujący się łagodną zimą, niewielkimi opadami deszczu występującymi głównie jesienią i wiosną oraz bardzo suchym latem.
Da, te înţeleg şi mi se pare un lucru lăudabilEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.