postny oor Slowaaks
postny
pl
związany z postem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pôstny
Możecie poczuć natchnienie, by być bardziej uczciwi w pracy zawodowej lub bardziej hojni w płaceniu ofiar postnych.
Pocítite nabádanie k tomu, aby ste boli poctivejší vo svojich obchodných záležitostiach či dávali štedrejšie pôstne obete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachęcam każdego z nas, by stawał się bardziej podobny do Zbawiciela, troszcząc się o biednych i potrzebujących, wiernie przestrzegając prawa postu i składając hojną ofiarę postną.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámLDS LDS
Moja skromna ofiara może nie przydać się w miejscu zamieszkania moim czy mojej rodziny, ale nadwyżka lokalnych ofiar postnych może dotrzeć nawet na wyspy Vanuatu.
KAPITOLA IIaLDS LDS
Dziękujemy za ofiary postne, które brat wraz z rodziną ofiarował do tej pory.
Pablo mi celý deň nezavolalLDS LDS
Członkowie dawali wtedy koperty z ofiarą postną prezydentowi gminy w naszym domu, kiedy przychodzili na postne spotkanie świadectw.
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovLDS LDS
Kiedy pomagając biednym i potrzebującym będziecie w duchu modlitwy używać kluczy kapłańskich i daru rozróżnienia, przekonacie się, że prawidłowe wykorzystanie ofiar postnych polega na podtrzymaniu daru życia, a nie na utrzymaniu jego standardu na wysokim poziomie.
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energieLDS LDS
Kiedy pościmy i płacimy uczciwą ofiarę postną, wpłacamy do spichlerza Pana sumę, którą przeznaczylibyśmy na pożywienie.
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachLDS LDS
Te pieniądze z ofiar postnych złożonych przez osoby takie, jak wy, przeznaczono dla świętych na zakup pożywienia, którego większość mieszkańców Sierra Leone nie mogła nabyć, jako że ceny były wygórowane9.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čLDS LDS
Jako że konferencja generalna wypada w weekend spotkania postnego ze świadectwami, modliłem się i pościłem, żeby dowiedzieć się, w jaki sposób nadal powinienem przestrzegać tego przykazania i zatroszczyć się o bliźnich w potrzebie.
Chlapík mal narukovať, ale zdrhol...... a oni len " ten špinavec " a " dostaneme ťa, špinavec ", vieš?LDS LDS
Proszę, to postne!
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie poczuć natchnienie, by być bardziej uczciwi w pracy zawodowej lub bardziej hojni w płaceniu ofiar postnych.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajúLDS LDS
Czy pościsz i przekazujesz ofiarę postną każdego miesiąca — nawet jeśli jesteś biednym, mającym trudności studentem, który sam niezbyt wiele posiada?
O p i s s k ú š o kLDS LDS
W tym samym czasie znajdujący się w potrzebie członkowie Kościoła otrzymali w 2012 roku równowartość milionów dolarów z ofiar postnych i w różnych formach pomocy wzajemnej.
Cestovné náklady spojené s bežnou dovolenkouLDS LDS
Dwie miski " postnych klusek "
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak błogosławieństwo waszej i mojej ofiary postnej może dotykać serc, nasz post czyni to samo dla dobra bliźnich.
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyLDS LDS
Obecnie mamy w Kościele możliwość postu raz na miesiąc i złożenia na ręce biskupa lub prezydenta gminy hojnej ofiary postnej na rzecz biednych i potrzebujących.
Metódy, akými sa tento odkaz urobí, určia členské štátyLDS LDS
Pamiętam moje pierwsze zadanie, kiedy miałem chodzić od domu do domu, by zebrać ofiary postne.
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouLDS LDS
Wasza ofiara postna zapewni więcej niż odzienie i pożywienie.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerLDS LDS
Zrozumiał, że w kraju, gdzie wartość [dolara równała się] jego ciężarowi w złocie, Abie Turay zapłaciła jednego dolara na dziesięcinę, jednego dolara na fundusz misjonarski i jednego dolara na ofiarę postną dla tych, których nazywa ‘naprawdę biednymi’”.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESLDS LDS
Część waszej i mojej ofiary postnej w tym miesiącu zostanie użyta, aby pomóc gdzieś jakiejś osobie, której westchnienie ulgi Pan odczuje, jakby było Jego własnym.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyLDS LDS
Wierni członkowie Kościoła na całym świecie udzielają pomocy uczestnicząc w comiesięcznym poście — nie przyjmując jedzenia ani płynów przez 24 godziny — a następnie składają w Kościele pieniężną ofiarę postną, równą co najmniej wartości niespożytego pożywienia.
% pre MSP na špecifické vzdelávanieLDS LDS
Wraz z chrystianizacją pogańskiej ludności łużyckiej ryba stała się rytualnym posiłkiem wszystkich mieszkańców podczas wielu dni postnych.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
[...] Jeśli przeanalizujecie [...] 58. rozdział Księgi Izajasza, zrozumiecie, dlaczego Pan chce, żebyśmy płacili ofiary postne i dlaczego pragnie, żebyśmy pościli.
A úžasná spisovateľkaLDS LDS
„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak”, niegdyś jadło biedoty, przeszedł długą drogę, by stać się coraz bardziej poszukiwanym przez konsumentów smakołykiem, podawanym podczas szczególnie uroczystych świąt, w Wigilię i w okresie postu, kiedy jada się tradycyjne dania postne (Poljica, List Poljičkog dekanata, 1975, s.
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyEurLex-2 EurLex-2
Jako że pierożki raviole nie zawierają mięsa, najpierw było to danie postne, a dopiero potem stało się daniem podawanym przy świątecznych okazjach
Teraz už nemám žiadnyoj4 oj4
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.