ujrzeć oor Slowaaks
ujrzeć
pl
Zarejestrować zmysłem wzroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vidieť
We wszystkich kontaktach, które z nimi utrzymujemy, wyrażamy chęć ujrzenia takiego zaangażowania.
Vyjadrujeme úprimné želanie, aby sme takúto angažovanosť videli vo všetkých kontaktoch s nimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc gdy wkroczyłaś, ujrzał siebie w swoim synu.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediajw2019 jw2019
Zażyła więź ze Stwórcą i podobieństwo do Niego pozwoliły Jezusowi oznajmić: „Kto mnie ujrzał, ujrzał też Ojca” (Jana 14:9).
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochjw2019 jw2019
/ A gdy upadła na Ziemię ujrzałem / jak Ziemia pogrąża się w otchłani.
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że kiedy po raz pierwszy ujrzała Ronniego, wydał jej się podobny do aniołka, ale po miesiącu pracy z nim ma wrażenie, iż jest rodem zupełnie skądinąd!
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomjw2019 jw2019
9 I ujrzałem, a oto jakaś ręka wyciągnięta ku mnie+ i oto był w niej zwój księgi.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťjw2019 jw2019
Musisz to ujrzeć na własne oczy.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grono to ma świadomość, że czterej aniołowie, których w proroczej wizji ujrzał apostoł Jan, ‛trzymają mocno cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemię’.
Zvyčajná úvodná dávka Mimpary je # mg (jedna tableta) dvakrát dennejw2019 jw2019
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovjw2019 jw2019
Ujrzymy nową Norwegię.
Áno, áno, som v pohode, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ujrzał rydwan wojenny zaprzężony w rumaki, rydwan wojenny ciągnięty przez osły, rydwan wojenny ciągnięty przez wielbłądy.
Limo je bežne používané slovojw2019 jw2019
Nie ujrzeliśmy jednak ludzi utrudzonych i pochłoniętych przez ciemność, lecz odkryliśmy, że byli radośni i promieniujący światłem!
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduLDS LDS
Pragnę ujrzeć uśmiechniętą twarz mojego ojca i usłyszeć jego śmiech, i zobaczyć go, jako zmartwychwstałą i doskonałą istotę.
Pokiaľ technické podmienky špecifikované v rozhodnutí #/#/ES a v harmonizovanej norme EN # # alebo v ekvivalentných normách a príslušných osvedčeniach o letovej spôsobilosti spĺňajú príslušné požiadavky, riziko škodlivej interferencie bude zanedbateľné, a preto by sa mohli službám MCA udeliť všeobecné povoleniaLDS LDS
W zeszłym tygodniu przewodziłem delegacji Parlamentu Europejskiego na okupowane terytoria palestyńskie, gdzie ponownie ujrzałem na własne oczy system apartheidu stosowany przez Izrael wobec Palestyńczyków, burzenie domostw, wywłaszczanie z ziemi, odbieranie wody i miejsc kultu religijnego.
Jediná včela, ktorú si prilákala je B- R- Y- C- EEuroparl8 Europarl8
11 U wejścia do bramy wiodącej ku domowi Jehowy ujrzał Ezechiel odstępcze Izraelitki, opłakujące Tammuza (Ezechiela 8:13, 14).
Sérová koncentrácia potrebná na dosiahnutie poklesu trombocytov o # % oproti východiskovej hodnote u dospelých makakov krabožravých bola zhruba #-až #-krát vyššia ako predpokladané maximálne klinické sérové koncentráciejw2019 jw2019
Posłuchajmy odpowiedzi udzielonej Danielowi: „Baran, którego ujrzałeś i który miał dwa rogi, wyobraża królów Medii i Persji.
Napriek tomu, že z toxikologického hľadiska by sa na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom mala vzťahovať akákoľvek hodnota, maximálne hodnoty boli stanovené iba pre dioxíny a furány, nie však pre PCB podobné dioxínom, a to z dôvodu obmedzeného množstva údajov týkajúcich sa ich prevahy, ktoré sú k dispozíciijw2019 jw2019
Na początku swej służby Jeremiasz ujrzał w wizji gałązkę migdałowca.
Opatrenia pri používaníjw2019 jw2019
Pierwszym warunkiem kontraktu, panie Neville, a nie musimy go spisywać, bo nigdy go pan nie ujrzy, jest wypalenie panu oczu.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nic nie bierze się z niczego, wiele projektów nie ujrzało światła dziennego i musimy się temu ponownie przyjrzeć z bliska, szczególnie w świetle ostatnich wyzwań, jakie stają przed nami, jeśli chodzi o europejską politykę transportową jako całość.
Koniec odsekuEuroparl8 Europarl8
Wypowiedź Ananiasza zapewne potwierdziła to, co Saul sam zrozumiał ze słów Jezusa: „Bóg naszych praojców wybrał cię, żebyś poznał jego wolę i ujrzał Prawego, i usłyszał głos z jego ust, gdyż wobec wszystkich ludzi masz być dla niego świadkiem tego, co widziałeś i słyszałeś.
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption Schemejw2019 jw2019
Możemy przy tym żywić uszczęśliwiającą nadzieję, że gdy dzięki zmartwychwstaniu zostanie pokonana śmierć, ujrzymy ponownie naszych zmarłych krewnych (1 Tesaloniczan 4:13; Łukasza 23:43).
Dĺžka letu na tejto linke nesmie prekročiť # minútjw2019 jw2019
Zwraca jednak uwagę, że po urodzeniu dziecka zapomina ona o tej udręce. Dlatego dodaje otuchy apostołom: „Wy także jesteście teraz faktycznie smutni; ale ujrzę was znowu [gdy zostanę wskrzeszony] i serca wasze będą się radowały, a nikt wam nie odbierze waszej radości”.
Spolupráca medzi hostiteľskými štátmijw2019 jw2019
Jeszcze później apostoł Jan ujrzał w wizji, jak Szatan, którego wyrzucono z nieba wkrótce po ustanowieniu Królestwa Bożego w roku 1914, nieustannie oskarża sług Boga.
Aby ste zničili ich zem,...... aby ďalších # rokov... neprežila ani jedna jašterica na ich púštijw2019 jw2019
Czy umarły znów ujrzy światło dnia?
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známyjw2019 jw2019
Mam nadzieję, panie przewodniczący Rady, że nie żartuje pan, wyrażając wolę ujrzenia Europy, która naprawdę troszczy się o obywateli i Europy, która stawia obywatela w centrum zainteresowania.
Toto miesto stojí za prdEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.