uszy oor Slowaaks

uszy

naamwoord

Soortgelyke frases

ucho zewnętrzne
ušnica

ucho
Eustachova trubica · bubienková blana · bubienková dutina · klas · oko · sluch · ucho · uši · zvukovod

choroba uszu
ušné choroby

ucho bzowe
uchovec bazový

przycinanie uszu
kupírovanie uší

zapalenie ucha
zápal ucha

Ucho środkowe
Stredné ucho

ściany mają uszy
aj steny majú uši · steny majú uši

Ucha
Ucha

voorbeelde

W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili.
V ušiach im znela rada krajského dozorcu: „Nikdy neodmietnite pridelenie od Jehovu,“ a tak ho prijali.

Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
Som až po svoj škrtiaci obojok v uschnutej krvi a čiastočných odtlačkoch a drevených trieskach.

4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
4.3 Činčily Elektródy s prúdom s minimálnou hodnotou 0,57 ampéra sa musia aplikovať od ucha po chvost aspoň počas 60 sekúnd.

Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
Aby bolo možné povoliť pohyb hovädzieho dobytka, zvieratá by mali byť označené ušným štítkom aplikovaným v každom uchu a v zásade by mali byť sprevádzané pasom počas akéhokoľvek pohybu.

Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu [lub na uchu] świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.
Možno ho overiť podľa údajov uvedených na značke, ktorá sa vytetuje na stehno [alebo na ucho] ošípaných v prvých 30 dňoch po narodení.

Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak ucha dyszla pociągowego (zob. pkt 3.4).
Oja sa musia skúšať rovnako ako oká oja (pozri bod 3.4).

Wymiary pierścieniowych uch dyszla pociągowego klasy L (zob. rysunek 14)
Rozmery toroidného oka oja triedy L (pozri obrázok 14)

Zapalenie ucha – zewnętrznego lub środkowego
Zápal ucha – vonkajšieho alebo stredného

Vincent van Gogh odciął sobie ucho dla ukochanej.
Vincent Van Gogh si odrezal ucho pre ženu, ktorú miloval.

„Minimalny wiek ubojowy wynosi dziewięć miesięcy. Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu lub na uchu świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.”.
„Minimálny vek zabitia je deväť mesiacov a možno ho overiť podľa údajov uvedených na značke, ktorá sa vytetuje na stehno alebo na ucho ošípaných v prvých 30 dňoch po narodení.“

Uch, dzięki, Frank.
Oh, ďakujem, Frank.

Termometry lekarskie — Część 5: Termometry do uszu działające na podczerwień (z urządzeniem maksymalnym)
Klinické teplomery. Časť 5: Vlastnosti infračervených ušných teplomerov (s maximálnym nastavením)

EENT-ORAL: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – jama ustna (usta, język lub dziąsła)
EENT-ORAL: infekcia oka, ucha, nosa, hrdla alebo ústnej dutiny – ústna dutina (ústa, jazyk alebo ďasná)

Ani obcinania ogona, ani skracania kłów u prosiąt nie wolno wykonywać rutynowo, lecz tylko wtedy, gdy istnieją dowody na to, że wystąpiły obrażenia wymion loch albo uszu lub ogonów pozostałych świń.
Kupírovanie chvostov ani skracovanie očných zubov sa nesmie vykonávať ako súčasť bežnej praxe, ale iba v prípadoch, keď je dokázateľné, že dochádza k zraneniam bradaviek prasníc, uší alebo chvostov iných ošípaných.

Pora rozpocząć projektowanie dla uszu.
Nastal čas projektovania pre uši.

Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder).— kolczyk w uchu z podanym kodem ISO kraju wywozu.
Uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).— ušný štítok vrátane kódu ISO vyvážajúcej krajiny.

Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Mohla by si zobrať môj telefón z vrecka, a dať mi ho k uchu?

Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Základnou funkciou vášho stredného ucha je prenášať kmity bubienka na tekutinu, ktorá vypĺňa vnútorné ucho.

Aby możliwe było gromadzenie informacji dokumentujących transport zwierząt, zwierzęta powinny być identyfikowane poprzez umieszczenie paska informacyjnego na płatach obu uszu oraz, w zasadzie, posiadać paszport przez cały okres transportu
Aby bolo možné povoliť pohyb hovädzieho dobytka, zvieratá by mali byť označené ušným štítkom aplikovaným v každom uchu a v zásade by mali byť sprevádzané pasom počas akéhokoľvek pohybu

Dzieci są szczególnie narażone, ponieważ ich uszy są wrażliwsze na wysokie poziomy decybeli niż uszy osób dorosłych, czego dowodzi wzrost liczby uszkodzeń słuchu u dzieci w ostatnich latach.
Deti sú obzvlášť ohrozené, pretože ich uši sú citlivejšie na vysokú hladinu decibelov ako uši dospelých, čo sa odzrkadlilo v náraste poškodenia sluchu detí v posledných rokoch.

Słuchawki zakładane do ucha i mikrofony/głośniki do użytku z telefonami komórkowymi i tabletami
Slúchadlá a mikrofóny/reproduktory na využitie s mobilnými telefónmi a tabletovými počítačmi

Ty także jesteś w tym po uszy
Si v tom až po uši.

Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
Prístroje na diagnózu a/alebo liečbu ochorení a ťažkostí týkajúcich sa uší, nosa, nosných dutín a/alebo krku

Sprzęg klasy K używany z uchem pierścieniowym klasy L, lecz nieprzymocowany do pojazdu, musi pozwalać na niejednoczesny ruch swobodny w poniższym zakresie (zob. również rysunek 19):
Spojenie triedy K, ak sa používa s toroidným okom triedy L bez upevnenia na vozidle, musí mať tieto nesúčasné uhly pohybu – pozri tiež obrázok 19:

Łamanie praw człowieka jest tam codziennością, a mimo to znajdują się w tym Parlamencie osoby, które wspierają ten skorumpowany i nikczemny reżim, tak jak i europejskie firmy, które nadal prowadzą interesy z Iranem: ich oczy i uszy są zamknięte na krzyki ciemiężonych ludzi.
Porušovanie ľudských práv je na dennom poriadku a v tomto Parlamente sú stále ľudia, čo podporujú tento skazený a zločinecký režim rovnako ako niektoré európske spoločnosti, ktoré pokračujú v obchodovaní s Iránom, schovávajú hlavu do piesku pred nárekom utláčaných.