z tyłu oor Slowaaks

z tyłu

od przeciwnej strony niż przód

voorbeelde

Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Dával som dozadu solárium, ale moje plány sa nachvíľu zastavili.

— jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu
— je viditeľne zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu

Siedziałem z tyłu.
Sedel som vzadu v kostole.

Montowana z przodu dwusłupkowa konstrukcja zabezpieczająca, widok z tyłu
Predná ochranná konštrukcia s dvoma stĺpikmi, pohľad zozadu

Głos z tyłu dobiega — słuchajmy go wraz;
Dnes počuť hlas pravdy, má zvuk nádherný,

punkt odniesienia tułowia (z tyłu na osi symetrii manekina
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figuríny

Uderzenie z tyłu
Náraz zozadu

F & R: przód i z tył.
F & R: predná aj zadná

Kiedy motocykl mnie wyprzedził, mężczyzna siedzący z tyłu odwrócił głowę i podniósł kask, abym mógł go rozpoznać.
Keď bol motocykel predo mnou, muž sediaci vzadu otočil hlavu a nadvihol si helmu, takže som ho mohol spoznať.

Impuls z tyłu głowy.
Pulz zozadu do hlavy.

Wysoko obstawiać można na tych z tyłu, po 100 $
Jedlá sú 100 $ tam vrátiť.

punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
referenčný bod panvy (v zadnej časti osi figuríny)

1) uderzenie (badanie dynamiczne) lub obciążenie (badanie statyczne) z tyłu konstrukcji (zob. pkt 3.2.1.1.1 i 3.2.2.1.1);
1) skúška nárazom (dynamická skúška) alebo zaťažovacia skúška (statická skúška) na zadnej časti konštrukcie (pozri body 3.2.1.1.1 a 3.2.2.1.1);

Ale zgadnijcie, kto siedział z tyłu i filmował.
Ale hádajte, kto sedel vzadu, a natáčal celú tu prekliatu vec?

Z tyłu ciągnika.
Vzadu na traktore.

Mam z tyłu terenówkę.
Mám tu odparkované ATVs.

na odległość 650 mm w przypadku pojazdów z przechylnym nadwoziem lub urządzeniami instalowanymi z tyłu;
do vzdialenosti najviac 650 mm pre vozidlá so sklápacou karosériou alebo zariadením montovaným vzadu;

Długość: z tyłu pojazdu.
Dĺžka: Na zadnej časti vozidla.

„tylne światło pozycyjne” oznacza światło używane do sygnalizowania obecności pojazdu widzianego z tyłu;
„zadné obrysové svetlo“ znamená zariadenie používané na označenie prítomnosti vozidla pri pohľade zozadu;

Jako dziecko, zawsze zostawałam z tyłu za innymi.
Ako malé dieťa som sa iných ľudí stránila.

W kierunku wzdłużnym: z tyłu pojazdu.
Na dĺžku: na zadnej časti vozidla.

Zostawiliśmy go z tyłu, Redferne.
Zostal dole, Redferne!

Widziałem to i owo, bo mam oczy z tyłu głowy.
Videl so, lebo mám oči aj vzadu, chápeš?

światło obrysowe górne: biała z przodu, czerwona z tyłu;
koncové obrysové svietidlo: biela vpredu, červená vzadu;

w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu obudowy lub bez niego,
v kryte tiež s hliníkovým chladičom na jeho zadnej strane,