połączyć oor Albanees
połączyć
pl
dokonać połączenia kilku elementów, przymocować je do siebie, zespolić lub zjednoczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
lidh
Nigdzie nie znajdujemy w niej połączenia słów „nieśmiertelność” czy „nieśmiertelny” z wyrazem „dusza”.
Ajo nuk i lidh asgjëkundi fjalët «pavdekësi» ose «i pavdekshëm» me «shpirtin».
lidhje
Co więcej, poezja mówiona pozwala na bezpośrednie połączenia.
Plus, interpretimi i poezise lejon lidhje të menjëhershme.
thërras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na materiale ze Strażnicy z 15 lipca 2003 roku, strona 20.
Duhet të më nxjerrësh nga këtujw2019 jw2019
Połącz z internetem, proszę.
Bërdsong, gjeje cili është problemi i tij...... ndërsa unë do të shkoj të marr ushtarinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biometria w normie.- Połączenia gotowe
Është krenar në ty dhe të shikon se si rritesh tiopensubtitles2 opensubtitles2
Takie szczęki to zadziwiające połączenie siły i wrażliwości.
Kam kontrollën mbi # ton metra tonelatajw2019 jw2019
Niekiedy pewne rzeczy da się ze sobą połączyć.
Nuk duhet të vdes nga duart tua dhe asnjë dorë që ti komandonjw2019 jw2019
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Cila krijesë është aq e tmershme sa që duhen # vetë ta sulmojnë?jw2019 jw2019
Miałem porwać usiadły telefon skoro tylko dmuchnąłem z tamtego połączenia.
Ka blerë një shtëpi nëXhekson HoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem połączymy mięśnie i końcówki nerwowe. Jak to?
Epo, s’ na keni ndihmuar aspakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebrał je razem, połączył w coś ciekawszego niż elementy źródłowe, a następnie wrzucił do tego oprogramowania stworzonego, jak mi się wydaje, przez jego syna. I powstała ta wspaniała prezentacja.
Pasi të keni pjesën tuaj të Ameri- it, ti duhet të më ndihmosh mua...... të pushtojmë Delhinted2019 ted2019
Zaraz połączymy się z Hartmanem Hughes, który właśnie zażywa świeżego powietrza.
Se kam takuar kurrë.- Cfarë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie Shaolin kung fu ze śpiewem i tańcem.
Në fshehtësi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu widać mnóstwo mrówek w ruchu, które wchodzą w interakcje na laboratoryjnej arenie połączonej rurkami z dwiema innymi.
Duhet të gjejë rrugën e tijted2019 ted2019
Musimy się połączyć z Sauronem.
Madhështore.Tamam ajo që kisha nevojëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po połączeniu, mogą stworzyć coś takiego.
Nese e qon radion ne ndonje stacion " Modern " muzik showted2019 ted2019
Połącz z SE-2020, z koordynacją.
E di...... se në ç telashe më vë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jakie korzyści daje rozmyślanie nad Słowem Bożym połączone z modlitwą?
E njeh Buçon?jw2019 jw2019
W ciągu najbliższych 8 minut opowiem wam jak narodziły się te pasje, jak się połączyły i jak zaczęła się moja podróż pełna nauki.
Nuk do ta marrim vesh kurrëted2019 ted2019
Zapotrzebowanie na literaturę w połączeniu z rozwojem drukarstwa doprowadziło do bujnego rozkwitu życia kulturalnego.
Thashë, anullojeni manovrënjw2019 jw2019
Przemówienie połączone z udziałem obecnych.
Dhe... tani do ti duhesh më shumë se kurrëjw2019 jw2019
Teraz najważniejsze jest to, żeby wbić kolec jadowy w miejsce, gdzie są odpowiednie połączenia nerwowe, które są splecione we właściwy sposób.
Kush ta dha të drejtën të na akuzosh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże nasi bracia, kierując się mądrością połączoną z odwagą, nie zaprzestali dzielenia się dobrą nowiną o Królestwie ze wszystkimi, którzy łaknęli pocieszenia.
Vetem kur ju filloi tju pelqen Dejvi ai kthye si me parejw2019 jw2019
Symptomem bywa to, że komputer lub połączenie internetowe wydają się o wiele wolniejsze, nie uruchamiają się jakieś aplikacje, na pulpit wyskakują okienka zachęcające do instalowania pewnych programów albo też komputer pracuje jakoś nietypowo.
Kjo ishte para se të më lijejw2019 jw2019
Polecono mi stworzyć Połączone Siły Operacyjne, w ramach których wraz z Przybyszami wytępimy Piątą Kolumnę.
Vetëm nga kurreshtjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej przed jego śmiercią Miles Coverdale, oddany przyjaciel, dokończył tłumaczenia i połączył wszystko w jedną całość. Była to pierwsza angielska Biblia w przekładzie z języków oryginału!
Jo plako, Barnes sapo erdhijw2019 jw2019
Precyzyjne połączenie poszczególnych części — czyli kości, stawów i wiązadeł — nadaje rękom nadzwyczajną elastyczność.
Protestuesit kane hedhur bomba zjarri ne Ambasaden Amerikane, duke bertitur " SHBA, dil nga Kolumbia. "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.