aparat oor Tagalog
aparat
pl
techn. urządzenie o określonej funkcjonalności, np. telefoniczny, fotograficzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
kasangkapan
[ kasangkápan ]
Nie potrzeba jednak specjalnych aparatów, by stwierdzić, że nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi.
Subali’t hindi kailangang magkaroon ng pantanging kasangkapan upang malaman na may dumating na malakas na lindol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ szerzyliśmy prawdy biblijne, a nie chcieliśmy angażować się w politykę ani pełnić służby wojskowej, urzędnicy radzieckiego aparatu państwowego zaczęli przetrząsać nasze domy w poszukiwaniu literatury religijnej oraz dokonywać aresztowań.
Ang pag-aaral, pagtuturo, at pagsasabuhay ng mga alituntunin ng ebanghelyo ni Jesucristo sa ating tahanan ay lumilikha ng kapaligirang matatahanan ng Espiritu.jw2019 jw2019
Lekarze nauczyli mnie chodzić przy użyciu aparatu ortopedycznego i kul obciążonych ołowiem.
At naging anak ni Irad si Mehujael, at naging anak ni Mehujael si Metusael, at naging anak ni Metusael si Lamec.jw2019 jw2019
Korzystając z przenośnego aparatu ze wzmacniaczem i głośnikiem, w salach, parkach i innych miejscach publicznych odtwarzali z płyt (33 1/3 obr./min) radiowe przemówienia brata Rutherforda.
7 Narito! Walang kakilabutan sa akin ang sisindak sa iyo,jw2019 jw2019
Nowoczesne aparaty filtrujące nawet pozwalają astronautom pić własny mocz.
At lumakad kami hanggang sa tatlong lambak [valley],jw2019 jw2019
Nowoczesne aparaty mniej rzucają się w oczy i nie wymagają częstej regulacji.
Patawad, ngunit mas malala ito kaysa sa inaasahan mo.jw2019 jw2019
Mieszkała w mieście La Crescenta przy ruchliwej ulicy, więc wszyscy przechodzący obok widzieli aparat.
Ngunit 100 lalaki mula sa “mga anak ng mga propeta” ang pakakainin.jw2019 jw2019
Gdybyś zaczął śledzić przebieg kabla wpiętego do zwykłego aparatu, najpierw dotarłbyś do gniazdka lub puszki rozdzielczej, podłączonej do sieci w twym domu.
Sa pagdaan namin sa iba’t ibang simbahan, sinasabi ng drayber namin, “Sa kaliwa ay makikita ninyo ang Methodist church,” o “Doon sa kanan ang Catholic cathedral.”jw2019 jw2019
Roślina spożytkowuje wszystkie padające na nią fale świetlne z wyjątkiem tych o zielonej barwie, które po prostu się odbijają i docierają do naszych oczu i aparatów fotograficznych.
Ang unang magkasunod na Pagbabayad-sala at Pagkabuhay na Mag-uli sa Pasko ng Pagkabuhay ang bumubuo sa pinakamahalagang sandali, pinakabukas-palad na kaloob, pinakamatinding sakit, at pinakadakilang pagpapamalas ng dalisay na pag-ibig na ipinamalas sa kasaysayan ng mundong ito.jw2019 jw2019
Mam smartfona, tablet, laptopa i aparat cyfrowy.
Nakatira siya sa Pilipinas.LDS LDS
Niestety, aparaty te są niewygodne i krępują ruchy.
Maaga akong aalis bukasjw2019 jw2019
Tam zdjęcia wywoływano, a następnie odsyłano je razem z aparatem zawierającym nowy film — wszystko to za stosunkowo niewielką opłatą.
Ang mga katangiang ito ay malinaw na nakita nang iligtas niya ang mga Israelita mula sa paniniil ng Asirya at nang lapatan niya ng paghihiganti ang Nineve na may pagkakasala sa dugo pagkatapos niyang magtimpi ng mahaba-habang panahon.jw2019 jw2019
W specjalnym bawełnianym kombinezonie i aparacie tlenowym podłączonym do zapasu świeżego powietrza wygląda jak nurek bez płetw. Bierze ze sobą latarkę, narzędzia i szczeliwo.
At higit sa # bilyong tao ay pumunta sa mga lungsodjw2019 jw2019
Krótko po powrocie do domu tato sprzedał swój aparat fotograficzny oraz złotą bransoletkę mamy, by mieć pieniądze na wyjazd na zgromadzenie.
At kung tungkol sa konstelasyon ng Ash kasama ng mga anak nito, mapapatnubayan mo ba ang mga iyon?jw2019 jw2019
Schowaj biżuterię, a aparat noś w sposób mniej rzucający się w oczy, na przykład w torbie na zakupy.
(1Ju 5:2, 3; 2Ju 6) Gayundin, ang mga tagapakinig ay nahihikayat na sumunod dahil sa pagiging totoo at tama ng mensaheng ibinibigay sa pamamagitan ng mga lingkod ng Diyos, kaya naman tinutukoy ng apostol na si Pedro ang “pagkamasunurin sa katotohanan na ang resulta ay walang-pagpapaimbabaw na pagmamahal na pangkapatid.”—1Pe 1:22; ihambing ang Ro 2:8, 9; Gal 5:7, 8.jw2019 jw2019
Jak wskazują odkrycia archeologiczne, pierwsze aparaty ortodontyczne zaskakująco umiejętnie wykonywali Grecy i Etruskowie.
Suriin ninyong mabuti ang mga pasiyang ginagawa ninyo sa pagtatanong sa sarili ng, “Ang mga pagpapasiya ko ba ay nakaugat sa mayamang lupa ng ebanghelyo ni Jesucristo?”jw2019 jw2019
Wpływał on także na pracę aparatów rentgenowskich, tonometrów oraz przyrządów do pomiaru ciśnienia krwi.
45) At ganito ang sabi ng Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (1981, Tomo 1, p. 41): “isang edad, era . . . [ito’y] tumutukoy sa isang yugto na may habang walang takda, o isang panahon kung mamalasin ayon sa mga pangyayaring nagaganap sa yugtong iyon.”jw2019 jw2019
Zobaczywszy u mnie — nieco nieśmiałej nastolatki — aparat, zapytał, czy nie chciałabym mu zrobić zdjęcia.
Gayunman, patuloy tayo sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian, nagtitiwala na dudurugin ni Jesus si Satanas at ang kaniyang mga alipores sa takdang panahon ni Jehova.jw2019 jw2019
Kontynuujemy wędrówkę: przewodnik w każdej chwili gotów do użycia broni, a my — aparatów fotograficznych.
Kaya lumilitaw na noong panahong iyon, si Moises ay mayroon nang libu-libong kapatid na lalaki, pinsang lalaki, at pamangking lalaki.jw2019 jw2019
Pracownia Williama Talbota około 1845 roku; aparaty Talbota
“Nang simulan kong basahin ang aklat na Mga Kuwento sa Bibliya,” ayon sa salaysay ni José, “akala ko’y publikasyon iyon ng mga ebangheliko.jw2019 jw2019
Aparat ten może także posłużyć jako zewnętrzny rozrusznik serca, by pobudzić je do pracy.
1. [mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “kirot”].jw2019 jw2019
Rolę aparatu bezpieczeństwa odgrywała wtedy milicja polityczna Sigurimi.
(Mat 20:2) Kaya naman isang napakahirap na kalagayan ang inilalarawan ng Apocalipsis 6:6 nang sabihin nito na ang isang quarto ng trigo o tatlong quarto ng sebada ay magkakahalaga ng isang denario (isang buong-maghapong kita).jw2019 jw2019
Jako dziecko myślałam, że nawet mój ogromny aparat słuchowy służy do zabawy — zresztą i tak niewiele mi pomagał.
Tinanggal ka namin.jw2019 jw2019
Skoczki mułowe są wyposażone w naturalny aparat tlenowy — komorę gębową i skrzelową, które podczas „nurkowania” na lądzie są wypełnione wodą.
Autentisidad.jw2019 jw2019
Kiedy przyjechaliśmy, Clark miał trudności ze wstaniem i powitaniem nas, gdyż miał aparat ortopedyczny na plecach, szyi i ramionach.
Ipaliwanag mo ito sa mga pahayagan!LDS LDS
Lirogony są tak zdolnymi naśladowcami, że potrafią powtórzyć prawie każdy usłyszany odgłos: brzmienie instrumentu muzycznego, szczekanie psa, sygnał alarmu antywłamaniowego, łomot siekiery, a nawet klikanie aparatu fotograficznego rozlegające się podczas robienia serii zdjęć!
Sagot nila,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.