Utrzymywanie pokoju
Миротворча діяльність
utrzymywać oor Oekraïens
utrzymywać
pl
zachowywać coś w określonym stanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
підтримувати
[ підтри́мувати ]
Przez kilka następnych miesięcy utrzymywaliśmy kontakt, ale sprawa jego chrztu utknęła w miejscu.
Упродовж кількох місяців ми підтримували зв’язок, однак до хрищення справа ніяк не доходила.
утримувати
[ утри́мувати ]
Budowano je i utrzymywano w czasach nędzy i w czasach dobrobytu.
Храми будували й утримували в часи бідності й процвітання.
тримати
[ трима́ти ]
Sport utrzymuje nas w dobrej kondycji.
Спортивні заняття тримають нас у гарній формі.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зберігати · триматися · зберегти · утримуватися · стримувати · утриматися · підтримати · містити · проводити · затримати · утримати · обмежити · затримувати · охопити · влаштовувати · міститися · провести · володіння · обмежувати · гамувати · гребля · дамба · загата · запруда · здержувати · рефрен · тамувати · удержати · удержувати · втримувати · вміщувати · вгамувати · держати · вміщати · вмістити · стримати · витримати · влаштувати · охоплювати · володіти · затримайте · містить · містіть · охопіть · підтримайте · існуйте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inni utrzymują, że to wyziewy zakażają powietrze w danym miejscu, mieście i zagrażają wszystkim.
Вийти з системиLiterature Literature
Pozycję taką potrafi utrzymywać dość długo.
& Розмір текстуjw2019 jw2019
Jest Istotą utrzymującą z nami kontakt”.
Ми вже йдемоjw2019 jw2019
Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.
Картер, от бовдурjw2019 jw2019
Jezus nauczył się od Józefa zawodu, dzięki czemu mógł się samodzielnie utrzymywać.
Помги їй, стара карго!jw2019 jw2019
Gdy uczymy się patrzeć na braci i siostry oczami Jehowy, a nie przez pryzmat ich niedoskonałości, łatwiej nam utrzymywać z nimi pokojowe, serdeczne stosunki (Efez.
Фільтр & за відправникомjw2019 jw2019
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.
Низький нахилjw2019 jw2019
Fundusze przeznaczane na budowę i utrzymywanie jednej nowoczesnej łodzi podwodnej wystarczyłyby na postawienie 450 000 skromnych domów mieszkalnych” (El Tiempo).
Ваш полковник хоче, аби ви билися до смерті!jw2019 jw2019
„Nie możemy sobie pozwolić na kupno butów ani ubrań”, żali się meksykański włókniarz, utrzymujący pięcioosobową rodzinę.
Ви що, не чули?Студент убив Фердинандаjw2019 jw2019
Brytany utrzymywały porządek w ich owczarni, pomagając wzmocnić trwałość Syjonu”.
ПіктограмаLiterature Literature
3 Ważnym elementem przybliżania się do Jehowy jest utrzymywanie z Nim stałego kontaktu.
Поступ завантаженняjw2019 jw2019
Ludzi takich należało naznaczyć i nie utrzymywać z nimi kontaktów towarzyskich, zarazem jednak napominając ich jako braci.
Ти змінила майбутнє, але не достатньоjw2019 jw2019
Jak jednak utrzymywać stres na takim poziomie, by działał na naszą korzyść?
Коли увімкнено, список контактів буде автоматично схований після закінчення певного проміжку часу від коли курсор мишки покине вікно. Проміжок часу можна вказати в рамці нижчі " Час до автоматичного приховування "jw2019 jw2019
Żydzi i Samarytanie z powodu głęboko zakorzenionych uprzedzeń na ogół nie utrzymywali ze sobą żadnych kontaktów.
А потім він вимагав найвищої міри покаранняjw2019 jw2019
* Słudzy Jehowy tak rozumieli tę sprawę od krytycznych lat poprzedzających drugą wojnę światową aż do zimnej wojny, w czasie której na świecie panowała równowaga strachu i utrzymywano stałą gotowość bojową.
Стережися, вони кусаютьсяjw2019 jw2019
W kręgach, w których się obracałam, bogaci i szanowani ludzie utrzymywali bliskie kontakty ze złodziejami, handlarzami narkotyków i członkami mafii.
Поточні діїjw2019 jw2019
Gdy zanika siła życiowa utrzymująca przy życiu ciało ludzkie, człowiek, czyli dusza, umiera (Psalm 104:29, Bg; Kaznodziei 12:1, 7).
Наш син, тобі треба нашого сина?Ти його отримаєшjw2019 jw2019
Mimo że utrzymywał się z malowania, a jego karykatury ukazywały się regularnie w satyrycznym magazynie „Jugend”, coraz bardziej interesował się sztukami performatywnymi.
Я думаю, що то був не СаркісянWikiMatrix WikiMatrix
Teraz mam dwadzieścia pięć i przez ostatnie dziesięć lat zupełnie nie utrzymywaliśmy znajomości.
Наші пошукові команди не знайшли і сліду.- і не знайдутьLiterature Literature
Żartownisie utrzymywali, że ten mądry szpaczek pochwycił w drodze telegram i skorzystał z niego.
Всі елементиLiterature Literature
Miejscowy ksiądz podburzył przeciw mnie większość mojej rodziny, utrzymując, że postradałem zmysły.
& Експортуватиjw2019 jw2019
- Ebling Mis powiedział, że utrzymuje swoje istnienie w tajemnicy.
Карта кольоруLiterature Literature
Jezus tym samym zdemaskował kłamliwość twierdzenia Diabła, który oskarżył Boga, jakoby niesprawiedliwie władał swymi stworzeniami obdarzonymi zdolnością rozumowania, i który utrzymywał, jakoby one służyły Mu z przyczyn samolubnych albo też pod przymusem, a nie z miłości i prawdziwej lojalności. — Joba 1:9-11; 2:4, 5; Rodz.
Як ти там зазвичай говориш?jw2019 jw2019
Poszedłem w tej sprawie do Sidneya Frasera, ale on dał mi taką samą radę, jaką otrzymaliśmy w Gilead — utrzymuj kontakty z członkami zboru i z ludźmi na terenie.
Важливістьjw2019 jw2019
Jednakże w niejednym państwie nadal utrzymują się wątpliwości.
Бідна овечкаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.