wina oor Oerdoe
wina
pl
czyn niezgodny z normami postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Oerdoe
اپرادھ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wina
Vertalings in die woordeboek Pools - Oerdoe
تقصیر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
اس نے جواب دیا میں نہیں جانتا کہ وہ گنہگار ہے یا نہیں ۔ ایک بات جانتا ہوں کہ میں اندھا تھا ۔ اب بینا ہوں ۔jw2019 jw2019
Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
بلکہ وہ کون ہے جس نے زمین کو قرار گاہ بنایا اور اس کے درمیان نہریں بنائیں اور اس کے لئے بھاری پہاڑ بنائے ۔ اور کھاری اور شیریں دو سمندروں کے درمیان آڑ بنائی ؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور بھی معبودہے ؟ بلکہ ان کفار میں سے اکثر لوگ بے علم ہیں ۔jw2019 jw2019
Wszystko to zawiera się w słowach modlitwy, której nauczył nas Jezus: „Przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczyliśmy winnym wobec nas”.
جب وہ فرشتے ان کے پاس آئے تو انہوں نے سلام پیش کیا ، ابراہیم علیہ السلام نے بھی جوابا سلام کہا ، ساتھ ہی دل میں سوچنے لگے کہ یہ اجنبی لوگ ہیں ۔jw2019 jw2019
Nie da się zliczyć grzechów, które ludzie popełniają, zanim zostają chrześcijanami, a jednak na podstawie okupu Bóg może te winy odpuścić.
اور اے میری قوم ! مجھے کیا ہوا ہے کہ میں تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلاتےہو ۔jw2019 jw2019
Na przykład w pewnej encyklopedii z I wieku Dioskurides zalecał chorym na żółtaczkę picie mikstury z wina i koziego łajna!
پھر فریسی فی الفور باہر جاکر ہیرودیوں کے ساتھھ اس کے برخلاف مشورہ کرنے لگے کہ اسے کس طرح ہلاک کریں ۔jw2019 jw2019
Cóż mogłoby bardziej niepokoić matkę mającą na względzie dobro syna, jeśli nie rozwiązłość i hulanki przy ‛winie, kobietach i śpiewie’?
اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ فرماتا ہے ، اور جن بتوں کو یہ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کر سکتے ، بے شک اللہ ہی سننے والا ، دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Pod wpływem niestosownej dumy mógłbyś czuć się zbyt zażenowany, by wziąć na siebie swoją część winy.
سو تم عنقریب جان لوگے کہ کس پر دنیا میں ہی عذاب آتا ہے جو اسے ذلیل و رسوا کر دے گا اور پھر آخرت میں بھی کس پر ہمیشہ قائم رہنے والا عذاب اترتا ہے ۔jw2019 jw2019
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
بیشک اللہ ہر ایک کے ساتھ عدل اور احسان کا حکم فرماتا ہے اور قرابت داروں کو دیتے رہنے کا اور بے حیائی اور برے کاموں اور سرکشی و نافرمانی سے منع فرماتا ہے ، وہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے تاکہ تم خوب یاد رکھو ۔jw2019 jw2019
Jezus na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej zamienił prawie 400 litrów wody w wino.
اگر تم دنیا کے ہوتے تو دنیا اپنوں کو عزیز رکھتی لیکن چونکہ تم دنیا کے نہیں بلکہ میں نے تم کو دنیا میں سے چن لیا ہے اس واسطے دنیا تم سے عداوت رکھتی ہے ۔jw2019 jw2019
Co podczas Wieczerzy Pańskiej wyobrażają chleb i wino?
اس لئے اے معزز تھیفلس میں نے بھی مناسب جانا کہ سب باتوں کا سلسلہ شروع سے ٹھیک ٹھیک دریافت کرکے ان کو تیرے لئے ترتیب سے لکھوں ۔jw2019 jw2019
Tim, którego córka cierpi na depresję, przyznaje: „Łatwo jest obarczać winą partnera.
اور اپنے رب کی بخشش اور اس جنت کی طرف تیزی سے بڑھو جس کی وسعت میں سب آسمان اور زمین آجاتے ہیں ، جو پرہیزگاروں کے لئے تیار کی گئی ہے ۔jw2019 jw2019
Na skutek trosk życiowych, zranionych uczuć czy poczucia winy niektórzy lojalni słudzy Boży oddalili się od zboru.
بے شک ہم نیکو کاروں کو اسی طرح صلہ دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Jednak obecnie niektóre rodzaje wina nie nadają się do tego celu, ponieważ są alkoholizowane, czyli zaprawiane spirytusem lub brandy, albo zawierają zioła bądź przyprawy.
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کردیا جنہیں ہم نے زمین میں ایسا مستحکم اقتدار دیا تھا کہ ایسا اقتدار اور جماؤ تمہیں بھی نہیں دیا اور ہم نے ان پر لگا تار برسنے والی بارش بھیجی اور ہم نے ان کے مکانات و محلات کے نیچے سے نہریں بہائیں پھر اتنی پرعشرت زندگی دینے کے باوجودہم نے ان کے گناہوں کے باعث انہیں ہلاک کردیا اور ان کے بعد ہم نے دوسری امتوں کو پیدا کیا ۔jw2019 jw2019
Dlatego nie należy używać takich win, jak porto, sherry czy wermut.
یہی لوگ جنت کے وارث ہیں ۔jw2019 jw2019
Bóg nie ponosi winy za te tragedie.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اذیت دیتے ہیں اللہ ان پر دنیا اور آخرت میں لعنت بھیجتا ہے اور اس نے ان کے لئے ذلت انگیز عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Wzywano oskarżonego, by bronił się przed zarzutami, a ciężar udowodnienia winy spoczywał na stronie skarżącej.
اے ایمان والو ! جب تمہارا نماز کیلئے کھڑے ہونے کا ارادہ ہو تو وضو کے لئے اپنے چہروں کو اور اپنے ہاتھوں کو کہنیوں سمیت دھو لو اور اپنے سروں کا مسح کرو اور اپنے پاؤں بھی ٹخنوں سمیت دھو لو ، اور اگر تم حالت جنابت میں ہو تو نہا کر خوب پاک ہو جاؤ ، اور اگر تم بیمار ہو یا سفر میں ہو یا تم سے کوئی رفع حاجت سے فارغ ہو کر آیا ہو یا تم نے عورتوں سے قربت مجامعت کی ہو پھر تم پانی نہ پاؤ تو اندریں صورت پاک مٹی سے تیممکر لیا کرو ۔ پس تیمم یہ ہے کہ اس پاک مٹی سے اپنے چہروں اور اپنے پورے ہاتھوں کا مسح کر لو ۔ االله نہیں چاہتا کہ وہ تمہارے اوپر کسی قسم کی سختی کرے لیکن وہ یہ چاہتا ہے کہ تمہیں پاک کردے اور تم پر اپنی نعمت پوری کر دے تاکہ تم شکر گزار بن جاؤ ۔jw2019 jw2019
(2 Piotra 2:20-22). Piotr przypomniał chrześcijanom w I wieku, którzy wcześniej byli częścią świata Szatana: „Wystarczy bowiem, że w minionym czasie wykonywaliście wolę narodów, gdy się oddawaliście rozpasaniu, pożądliwościom, nadużywaniu wina, hulankom, pijatykom i bezprawnym bałwochwalstwom”.
اور اس سے کہا اگر تو جھک کر مجھے سجدہ کرئے تو یہ سب کچھ تجھے دے دونگا ۔jw2019 jw2019
Istotnie, gdy dwie osoby się poróżnią, wina może być obustronna, wszyscy bowiem są niedoskonali i popełniają błędy.
اور اگر وہ دونوں تجھ پر اس بات کی کوشش کریں کہ تو میرے ساتھ اس چیز کو شریک ٹھہرائے جس کی حقیقت کا تجھے کچھ علم نہیں ہے تو ان کی اطاعت نہ کرنا ، اور دنیا کے کاموں میں ان کا اچھے طریقے سے ساتھ دینا ، اور عقیدہ و امور آخرت میں اس شخص کی پیروی کرنا جس نے میری طرف توبہ و طاعت کا سلوک اختیار کیا ۔ پھر میری ہی طرف تمہیں پلٹ کر آنا ہے تو میں تمہیں ان کاموں سے باخبر کر دوں گا جو تم کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
13:25, 28 — Jakie działania podjął Nehemiasz oprócz ‛wytykania winy’ błądzącym Żydom?
اور جو لوگ پاک دامن عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں پھر چار گواہ پیش نہ کر سکیں تو تم انہیں سزائے قذف کے طور پر اسی کوڑے لگاؤ اور کبھی بھی ان کی گواہی قبول نہ کرو ، اور یہی لوگ بدکردار ہیں ۔jw2019 jw2019
Właśnie skończyli zwyczajowy posiłek paschalny, złożony z upieczonego baranka, gorzkich ziół, przaśnego chleba i czerwonego wina.
پھر انہوں نے اسے کونچیں کاٹ کر ذبح کر ڈالا ، صالح علیہ السلام نے کہا : اب تم اپنے گھروں میں صرف تین دن تک عیش کرلو ، یہ وعدہ ہے جو کبھی جھوٹا نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
(b) Czyja to wina, jeśli ktoś ulega pokusie?
انہیں روحانی درویش اور دینی علماء ان کے قول گناہ اور اکل حرام سے منع کیوں نہیں کرتے ؟ بیشک وہ بھی برائی کے خلاف آواز بلند نہ کر کے جو کچھ تیار کر رہے ہیں بہت برا ہے ۔jw2019 jw2019
Żywią się bowiem chlebem niegodziwości i piją wino aktów gwałtu” (Przysłów 4:14-17).
اور تم اس کی تلاش میں نہ رہو کہ کیا کھائیں گے کیا پہنیں گے اور نہ شکی بنو ۔jw2019 jw2019
Podsumowując: następnym razem pijąc piwo czy wino, po pierwsze pomyślcie, czego doświadczacie naprawdę, a co wynika z efektu placebo, pochodzącego z oczekiwań.
یہ حق کو واضح کرنے والی کتاب کی آیتیں ہیں ۔ted2019 ted2019
4 Jezus za pomocą cudu dostarczył wybornego wina w ilości, która wystarczyła dla sporej grupy ludzi.
فرما دیجئے : بیشک میرا رب اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرما دیتا ہے اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے ، اور تم االله کی راہ میں جو کچھ بھی خرچ کرو گے تو وہ اس کے بدلہ میں اور دے گا اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Jezus wiedział też, że faryzeusze przecedzali wino przez gęstą tkaninę.
اور وہ گلیل کے عبادتخانوں میں منادی کرتا رہا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.