życzliwy oor Viëtnamees
życzliwy
pl
przychylnie nastawiony do innych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thiện
Zwykle ludzie chcą być pokojowo nastawieni, uczciwi i życzliwi.
Thường thì người ta muốn hòa thuận, lương thiện và tử tế.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Tớ biết tại sao cậu không thích tớ đi với Stanjw2019 jw2019
Wysoko sobie cenię otrzymane od tych braci życzliwe rady oraz ich wspaniały przykład lojalności wobec Jehowy i Jego organizacji.
Thưa anh, tôi không có quyền cung cấp thông tin về những người dân của chúng tôijw2019 jw2019
Dowiadują się o życzliwym postanowieniu Jehowy co do okupu w postaci Jezusa Chrystusa, którego przelana krew może ich oczyścić z wszelkiego grzechu (1 Jana 1:7).
Sao mọi người cứjw2019 jw2019
Salomon, który ‛dla swego ojca okazał się prawdziwym synem’, na pewno doceniał wartość życzliwego karcenia, umożliwiającego kształcenie i korygowanie.
Người Gaul bất bại trở lại rồijw2019 jw2019
Człowiek życzliwy jest przyjazny, delikatny, wspaniałomyślny i wczuwa się w cudze położenie.
Thường người ta sẽ chuẩn bị giấu giếm nếu biết trướcjw2019 jw2019
Dzięki temu mogli stać się „jedni dla drugich życzliwi, tkliwie współczujący, wspaniałomyślnie przebaczając sobie nawzajem”, podobnie jak im „Bóg przez Chrystusa wspaniałomyślnie przebaczył” (Efezjan 4:32).
Em có nó rồi nhéjw2019 jw2019
Na przykład w jednym ze zborów zamianowani starsi spostrzegli, że pewnej młodej mężatce trzeba udzielić życzliwej, ale stanowczej rady biblijnej, gdyż spotykała się ze świeckim mężczyzną.
Ai có mã truy nhập?Nước Nga đã thay đổi, nhưng khủng bố là tội tử hìnhjw2019 jw2019
Dodatkową pomocą może się też okazać przyjmowanie szczerych wyrazów współczucia i życzliwego wsparcia ze strony współwyznawców w zborze chrześcijańskim (Hioba 29:12; 1 Tesaloniczan 5:14).
Đặc biệt là những buổi do thám cùng Ciscojw2019 jw2019
Nawet zwierzęta nie stanowiły zagrożenia, gdyż Bóg powierzył człowiekowi sprawowanie nad nimi życzliwej władzy.
Hãy giúp tôi một chuyện nhéjw2019 jw2019
Ofiary miłe Bogu obejmują składanie wizyt pasterskich i budowanie współchrześcijan życzliwą radą
Sẽ rất nhẹ nhàng và vừa lòng ngàijw2019 jw2019
Skorzystałem z okazji, by porozmawiać z tym życzliwym nieznajomym o Królestwie Bożym.
Chính xác là chúng tôi cũng nghĩ thếjw2019 jw2019
Jezus podczas swej służby publicznej był cierpliwy i życzliwy wobec otaczających go Żydów.
Mẹ xin lỗi vì đã không tin conjw2019 jw2019
Skoro w taki życzliwy sposób traktujemy niedoskonałych przyjaciół, to o ileż bardziej kredytem zaufania powinniśmy darzyć niebiańskiego Ojca, którego drogi i myśli znacznie przewyższają nasze!
Muy románticojw2019 jw2019
Ale nie jest to wierny wizerunek Jezusa; Ewangelie ukazują go jako człowieka serdecznego, życzliwego i żywiącego głębokie uczucia.
Tôi vẫn chưa nghĩ xa đến mức ấyjw2019 jw2019
Opowiada: „Regularnie analizowałem Biblię, modliłem się o ducha świętego i zabiegałem o życzliwą pomoc, której chętnie udzielili mi członkowie zboru chrześcijańskiego”.
Chính là nơi nàyjw2019 jw2019
Artakserkses był naprawdę życzliwy.
Toi điđến triển lãm đây Trễ mấtjw2019 jw2019
Życzliwe słuchanie to prawdziwa sztuka.
Lưu Khung nhìnjw2019 jw2019
Niektórzy otrzymywali wsparcie od życzliwych ludzi albo od chińskich organizacji, ale inni przedwcześnie zmarli — opuszczeni i bez grosza przy duszy.
Tôi nên im lặng thì hơnjw2019 jw2019
Zatem woła o pomoc, a życzliwa dusza, słysząc jego wołanie, spieszy mu na ratunek i podaje drabinę — daje mu sposób, dzięki któremu może wydostać się na powierzchnię.
Con chuột quang vô tuyến (kênh đôiLDS LDS
Jest życzliwy i bystry.
Chỉ tôi tới chỗ ông ta trước khi tôi đánh cho anh vài roiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu jednak posłuchał życzliwej rady swych sług i siedmiokrotnie zanurzył się w rzece Jordan.
Chuyện gì thế?jw2019 jw2019
Ale dzięki wszystkim życzliwym postanowieniom Towarzystwa i serdecznemu wsparciu mojej współpracowniczki oraz innych braci wciąż zaznaję radości w służbie dla Jehowy” — mówi Elsie.
Ngài bị bắt theo lệnh đức vuajw2019 jw2019
Życzliwi starsi uczą innych samodzielnie podejmować decyzje (zobacz akapit 11)
Những hóa thạch nấm khổng lồjw2019 jw2019
5 Mężczyzna oddany Bogu kieruje się wyrozumiałością, jest życzliwy i chętnie przebacza.
Câu hỏi, trầm tĩnh, và thật dễ thươngjw2019 jw2019
Dzięki temu rodzina nie tylko zyska błogosławieństwo Boże, ale również w zborze i w swym otoczeniu będzie przysparzać chwały życzliwemu Bogu, Jehowie (1 Piotra 2:12).
Bảng tạm rỗngjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.