dopiero oor Viëtnamees
dopiero
pl
zaznaczenie, że coś jest małe lub niewystarczające
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Nghe này, làm sao cô ấy trèo qua hàng rào mà không bị phát hiện được hả?jw2019 jw2019
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Bố muốn con có mặt ở đójw2019 jw2019
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Mẹ mất năm em # tuổijw2019 jw2019
To dopiero drugi miesiąc.
Chính xác là vậy đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Ta sê làm môt cuộc thí nghiệmjw2019 jw2019
25 Uwolnienie lojalnych Żydów, możliwe dopiero po klęsce Babilonu, zapowiadało oswobodzenie namaszczonych chrześcijan z niewoli duchowej w roku 1919.
Chúng ta cần những cái tên.Em sẽ có # phútjw2019 jw2019
Nie, dopiero przyszłam.
Không cótrong danh sáchQED QED
Nagle moje oczy spoczęły na chlebie, który dopiero co kupiłem, leżącym na stole, świeżym — jedynym pożywieniu, jakim dysponowałem.
Chỉ là niềm đam mê sắc duc thôi phải không?LDS LDS
Zostanie twoją żoną dopiero za 10 godzin.
Tôi cũng cho là thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero na przełomie XIX wieku zaczęliśmy dostrzegać prawdę, najpierw dzięki publikacji Jamesa Huttona "Teoria Ziemi", gdzie odkrył że Ziemia nie ujawnia śladów początków ani perspektyw końca, a później, z wydrukiem mapy Brytanii Williama Smitha, pierwszej mapy geologicznej o skali kraju, dając nam po raz pierwszy prognostyczny wgląd w to, gdzie mogą wystąpić dane typy skał.
Ta đang ở đường thông thang máyted2019 ted2019
Właściwie odruch ten pojawia się dopiero w wieku 4 lub 5 lat, kiedy u dzieci rozwija się zdolność rozpoznawania cudzych emocji.
Kẻ thù đã tiến đến gần hơn những gì ta nghĩted2019 ted2019
Ale ty dopiero zacząłeś pracę.
Chẳng có tác dụng gì tự lừa dối bản thânQED QED
Nauczyciele biorą ślub, to dopiero coś.
Coi chừng xung quanhQED QED
Dopiero z czasem uświadomiłem sobie, że ja też muszę się postarać”.
Cà rốt nguyên chất là thứ tốt nhấtjw2019 jw2019
Majorze, dopiero co weszłam!
Những người khác bỏ chạy về Đức rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten problem ujawnił się dopiero niedawno.
Tôi không giết ai cảQED QED
Ale gdy zacząłem się częściej porozumiewać, zrozumiałem, że to był dopiero początek tworzenia nowego głosu dla samego siebie.
Chính xác.Nghe đây, Birkhoff đây là một chuyên gia về tín hiệuted2019 ted2019
Malarze przyjdą dopiero jutro.
Ngốc nghếchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis Payne... dopiero co zaczął u nas pracować... i wydawało mu się, że jest ważny.
Chúng ta sẽ đi gặp một bác sĩ tâm thần, và nào đưa tôi chìakhoá đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero dalej, za orbitą Neptuna, daleko od Słońca tereny badań występują obficie.
Sao có nhiều võ sư ở đây vậy?ted2019 ted2019
Dopiero po spełnieniu wszystkich tych warunków z chmury może spaść na ziemię deszcz, który tworzy strumienie, zanoszące wodę z powrotem do morza.
Chúng ta lại đang đứng trên toàn loại đá nàyjw2019 jw2019
A jeden z uczonych zaangażowanych w prace nad rozszyfrowaniem ludzkiego genomu skromnie oświadczył: „To dopiero pierwszy rzut oka na instrukcję obsługi człowieka, którą do tej pory znał tylko Bóg”.
Đấy là bình cốt của mẹ Frankjw2019 jw2019
Dopiero kiedy wrzucił ostatni tom dzieł zebranych Lockharta, zdał sobie sprawę, czego brakuje.
Làm sao cô gỡ được máy dò?Literature Literature
Zapoczątkowaliśmy to dopiero parę miesięcy temu
Chỉ là người thấy người khác có vẻ đang cần một chiếc san- uýchQED QED
Przepisy te, choć pierwotnie dane starożytnemu ludowi, odzwierciedlają znajomość faktów naukowych, które uczeni poznali dopiero niedawno, głównie w ostatnim stuleciu (Kapłańska 13:46, 52; 15:4-13; Liczb 19:11-20; Powtórzonego Prawa 23:12, 13).
Tôi cảm nhận mọi thứ mà anh có, để sốngjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.