słuchacz oor Viëtnamees
słuchacz
pl
osoba, która słucha kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thính giả
A teraz nasi wierni słuchacze, wracamy do programu.
Whoo! Và bây giờ cho thính giả của chúng ta, trở lại với màn trình diễn nào.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.
Một cậu bé bước vào cảnh cửa nhà tôi, nhưng khi bước ra sẽ là một người đàn ông!LDS LDS
3 Zgromadzonym słuchaczom, prawdę mówiąc, myśl o skrusze mogła się wydać zaskakująca.
Hãy đi săn nào, cácchàng traijw2019 jw2019
Czasem jednak może pobudzić słuchaczy do myślenia, zadając dodatkowe pytania.
Tức cười đến chếtjw2019 jw2019
Nie zlepiaj słów lub całych zwrotów w sposób, który utrudniałby słuchaczom zrozumienie ich znaczenia.
Okay, sẵn sàng chưa?jw2019 jw2019
Jakub powiedział: „Stańcie się wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami (...)
Hey, Leonardjw2019 jw2019
Jednakże ich wrażenia zmieniały się kiedy słuchacze pomogli im zmienić ich tok myślenia.
Kathleen, cậu vẫn sống à?WikiMatrix WikiMatrix
Może wystarczy przeczytać je tylko w języku słuchaczy.
Luôn phải có quân bài bí mật Mile àjw2019 jw2019
Oprócz wyjaśnienia słuchaczom, co mają robić, zakończenie powinno zawierać motywację do działania.
Tôi đã lập kế hoạch và bay hơn # phi vụ ở vùng vịnhjw2019 jw2019
Kiedy coś takiego dostrzeżesz, bądź chętnym słuchaczem.
Ngôi sao không thể toả sáng với một trái tim tan vỡjw2019 jw2019
Tymczasem naszym pragnieniem powinno być zainteresowanie słuchaczy cennymi wiadomościami, którymi chcemy się z nimi podzielić.
Sao ngươi còn đứng đó?jw2019 jw2019
Łagodne, kojące słowa działają na słuchaczy ożywczo.
Chắc cô đùa với tôi hảjw2019 jw2019
Ty zaś swoimi wypowiedziami oraz sposobem mówienia możesz bardzo pomóc swym słuchaczom.
Kệ mẹ tiền với bạc.Gọi trực thăng đến đijw2019 jw2019
Jak już wspomniano, publiczne modlitwy na chrześcijańskich zebraniach często mają ogólniejszy charakter ze względu na zróżnicowane grono słuchaczy.
Ông đừng có bôi mỡ lên cái đống chăn của ông ấy thếjw2019 jw2019
To prawda, że gdy Jezus zachęcał swych słuchaczy do przyjęcia jego jarzma, nie oferował im natychmiastowej ulgi od wszelkich uciążliwych warunków.
Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseillesjw2019 jw2019
Uczona zaobserwowała, że kiedy swych młodych słuchaczy pyta, czym jest dobro, a czym zło, większość ma duże wątpliwości.
Chưa chắc là người giỏi đã thắngjw2019 jw2019
Mógłbyś jednak poprosić słuchaczy, by w trakcie czytania zastanowili się, jak dany fragment pomaga radzić sobie z omawianym problemem.
Cô may lắm mới gặp tôijw2019 jw2019
A co zrobić, jeśli wypadnie ci przemawiać do słuchaczy nastawionych sceptycznie, a nawet wrogo?
Con không hiểujw2019 jw2019
Przy ustalaniu, jakie szczegóły należy poruszyć, uwzględniaj więc rodzaj słuchaczy.
Ta còn sống được bao lâu?jw2019 jw2019
Czy słuchacz rzeczywiście podejmie energiczne starania, aby coś ulepszyć?
Chúng ta có vệ tinh theo dõi và Bingham ở trườngjw2019 jw2019
Słuchaczom Jezusa często bardziej zależało na uznaniu w oczach ludzi niż na przychylności Boga (Jana 5:44).
Tao thấy rõ mày không hề mất tính khôi hài, Valentin hả?Và nhu cầu về khán giả của màyjw2019 jw2019
Nierzadko robił to nawet wtedy, gdy krócej trwałoby bezpośrednie wyjaśnienie sprawy słuchaczom.
Khoảng # ki lô Uranium đã được làm giàujw2019 jw2019
Dlaczego starsi muszą być współczującymi słuchaczami?
Khóa cửa rồi màjw2019 jw2019
Jak należałoby wykorzystać okoliczność, że mówione na głos, treściwe modlitwy są dobrodziejstwem dla słuchaczy?
Em mua chiếc xe Mercedesjw2019 jw2019
Nasz spokój może sprzyjać zainteresowaniu słuchaczy naszym orędziem.
Như... tôi thích điều gìjw2019 jw2019
12 Zaciekawieni słuchacze czekali, jakie orędzie przekaże im Piotr.
Em đã làm gì rồi?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.