wcale oor Viëtnamees
wcale
pl
<i>...używany z przeczeniem „nie”, komunikujący, że jakiś stan nie dotyczy wspomnianego obiektu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hoàn toàn
(@13 : en:any en:not at all en:quite )
không có gì
(@5 : en:not in the least en:not at all es:nada )
không chút nào
(@4 : en:no it:per niente ru:нисколько )
hoàn toàn không
(@3 : ru:нисколько ru:ничуть it:per niente )
sá
(@3 : en:not at all fr:nullement fr:pas du tout )
không có chi
(@2 : en:not at all fi:ei lainkaan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Ostatnią, lecz wcale nie najmniej ważną rzecz świętą, którą poruszymy, stanowi modlitwa.
Kim loại đó là một hợp kim gọi là adamantiumjw2019 jw2019
Czy Jezus chciał powiedzieć, że osoba, która coś dostanie, nie będzie się cieszyć? — Nie, wcale tak nie twierdził.
Cho # ly luôn đi, Sidjw2019 jw2019
Ponadto wszystkie inne formy wielbienia pod jednym względem wcale się od siebie nie różnią.
Mình đang nói chuyện với # con ong. và con ong nói lại với mình!jw2019 jw2019
Wcale nieźle.
Cậu đã gặp nguy hiểmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najłatwiejszy podpunkt - może wykres wcale nie przecina osi x?
Đúng thếđấyQED QED
Jest to więc czas wielkiego rozkwitu. Im bardziej się rozglądam, tym bardziej jestem przekonany, że ten cytat fizyka Freemana Dysona nie jest wcale przesadzony.
Không có đối tượng conQED QED
Razem z Juniorem wcale nie myślimy o przejściu na emeryturę.
Một cái đồng hồ cátjw2019 jw2019
Ale wcale tak nie było.
Bị bỏ lại dưới cầu vượt đêm quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on wcale nie zwalniał.
Tôi đã cho người bao vây tòa nhà rồi, thưa sếpted2019 ted2019
Okazało się, że niektóre z nich wcale nie są greckie, lecz perskie!
Chúng tôi có máy bayjw2019 jw2019
I kiedy czytasz, co wynalazcy myśleli, kiedy dokonywali swoich odkryć, to zaczynasz rozumieć, że wcale się od nas nie różnią.
Em đangcồn cào rồi đâyted2019 ted2019
Niewykluczone jednak, że nie zdajesz sobie sprawy, jak poważnie seks zmieniłby relacje między Weroniką i Maćkiem — i to wcale nie na lepsze.
Sửa chữa sự làm mờ nét ảnhjw2019 jw2019
Zafascynowani ludzką pomysłowością twierdzą, że wcale nie jest potrzebne żadne objawienie.
Còn không sắc bén nữa làjw2019 jw2019
Jak często kupujesz coś na wyprzedaży, choć wcale tego nie potrzebujesz?
Bạn đã gửi thông điệp Namejw2019 jw2019
Gdyby tak było, wcale nie musisz powtarzać tych błędów!
Đừng bắn! đừng bắn! quay lại!jw2019 jw2019
Jednakże przy imieniu Bożym — dla zasygnalizowania, że należy zastąpić je innym wyrazem — dodawano znaki odpowiadające słowu „Pan” lub nie dodawano ich wcale.
Và, đấy liền ở đójw2019 jw2019
Niektórzy młodzi chrześcijanie wdali się w takie postępki, mniemając, że wcale nie dopuszczają się rozpusty.
Có vài điều tôi muốn hỏi anh...... nhưng tôi không nghĩ anh sẽ hiểu lý do trừ khi anh biết vài điều về tôijw2019 jw2019
Ale prawda wyglądała tak, że dzień nabożeństwa żałobnego wcale nie był taki najgorszy.
Lúc nào cũng vậy, từ khi nó còn chút xíuLiterature Literature
Ci zepsuci ludzie wcale nie poczuwali się do winy, gdy ze skarbca świątynnego wzięli 30 srebrników i dali Judaszowi za zdradzenie Jezusa.
Ngài nghĩ rằng chỉ việc đến đây là có thể đánh giết sao?jw2019 jw2019
16 Chociaż Jehowa nie dokonuje dziś takich cudów, to jednak od czasów Eliasza wcale się nie zmienił (1 Koryntian 13:8).
Cậu có ta, và Kahlanjw2019 jw2019
Bo to wcale nie jest pszczoła.
Con ghệ của mày bắt đầu gây rối ở đây rồi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, wcale nie jesteś.
Anh có thể đưa tôi ra khỏi đây không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś ludzie mogą słuchać muzyki bez przerwy i wcale nie muszą grać na instrumentach, czytać nut ani nawet chodzić na koncerty.
Tôi chắc với anh rằng nếu anh tham gia cuộc sống của anh ở đây sẽ dễ dàng hơnQED QED
To wcale mi nie pomaga.
Một chuyện khiến chị phải vào tùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie blisko.
Bởi lần tới nếu anh quay lại, có thể em không còn ở đây nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.