zdanie
câu · cụm từ · sự bày tỏ · tin tưởng · tình cảm
zdać oor Viëtnamees
zdać
pl
st.pol. potępić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Chúng ta như cá trong thùng rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pana zdaniem ewolucja jest tylko teorią, czy można ją uznać za fakt?
Anh không biết tình huống lúc này là thế nào đâujw2019 jw2019
Zdałeś sobie sprawę, że są wszędzie wokół?
Tôi không cần lo gì cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdajcie swoją broń.
Mọi người thường rất sốc vì anh ấy theo Tân giáo còn tôi là Công giáo nhưng đôi khi nó lại xảy raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem specjalistów właśnie wtedy zachodzą w nim procesy regeneracyjne.
Em cũng yêu anh nhiều lắmjw2019 jw2019
Następujące punkty niniejszej Umowy obowiązują także po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu: 1.2 (Funkcje w wersji beta) (tylko ostatnie zdanie), 2.3 (Żądania innych podmiotów), 3 (Informacje poufne), 6 (Rozwiązanie Umowy) oraz 8 (Inne postanowienia).
Anh ấy đã làm em ra thế này, Sorensupport.google support.google
Każdy z nas może mieć inne zdanie o tym, czym są trudności.
Tôi đã tìm được một cách để cầm không cho máu chảy raLDS LDS
Wielu jest zdania, że sformułowano ją na soborze nicejskim w roku 325 n.e.
Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia nàyjw2019 jw2019
Ponadto aby tekst był łatwy w odbiorze, zdania muszą być zbudowane zgodnie z regułami gramatycznymi obowiązującymi w języku przekładu.
Chơi rock and rolljw2019 jw2019
Powiedział mu, że pewna rodzina może zignorować jego napomnienia, ale jego zdaniem prosta nauka i świadectwo chłopca będzie w stanie skuteczniej spenetrować stwardniałe serca jej członków.
Không thể thêm vào, cũng không thể lấy bớtLDS LDS
* W jaki sposób moglibyśmy uzupełnić to zdanie w oparciu o tekst rozdziału: Helaman 11?
Hãy thử nhìn quanh emLDS LDS
Ale nie zmienią zdania w sprawie Savage'a?
Đồng ý, nhưng màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby mnie teraz widział, może zmieniłby zdanie.
Rõ, thưa ngài!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokończ zdanie:
Con thậm chí ko ướtjw2019 jw2019
Zdaj dzisiaj ostateczny test z honorem i posłuszeństwem.
Cố vấn khoa học của Tony Blair đã từng nói vì những gì hiện đang xảy ra ở Greenland, bản đồ toàn thế giới phải được vẽ lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie dopasujemy do nich swego życia, na nic się zda układanie go według zegara bądź kalendarza.
Nếu mạng sống con gáingài cũng quan trọng đối với ngài như với tôi, ngài sẽ làm theo những gì tôi nóijw2019 jw2019
Pisząc książkę o kreatywności zdałam sobie sprawę, że proces trzeba odwrócić.
Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USBted2019 ted2019
Potem zdałem sobie sprawę, że liceum to nie film.
Em xin lỗi, em ko biết em làm gì ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech uczniowie w ciągu kilku minut ponownie przeczytają zdania zawierające te słowa.
Marty, Tôi mệt.Tôi đóiLDS LDS
20 Nie doszło do tego bez złożenia przysięgi 21 (bo co prawda są ludzie, którzy zostali kapłanami bez przysięgi, ale on został kapłanem na podstawie przysięgi złożonej przez Tego, który powiedział do niego: „Jehowa* przysiągł i nie zmieni zdania*: ‚Ty jesteś kapłanem na zawsze’”)+. 22 Jezus stał się więc gwarancją* lepszego przymierza+.
Julia Jones, Em sẽ làm vợ anh nhé?jw2019 jw2019
Zdaniem niektórych czarnoksięstwo stało się jednym z najszybciej rozrastających się ruchów duchowych w USA.
Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹjw2019 jw2019
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
Đáng lẽ anh nên đưa cái cặp đó vào trong căn cứjw2019 jw2019
Najpiękniejszą rzeczą jaką znalazłam, moim zdaniem, jest zastawka serca.
Chú cũng đang thắc mắc đâyQED QED
Właśnie dlatego zdanie „jej dusza uchodziła” w innych przekładach Biblii brzmi: „jej życie gasło” (Knox), „wydawała ostatnie tchnienie” (The Jerusalem Bible), a także „życie z niej uchodziło” (BT).
Vùng chọn hình chữ nhậtjw2019 jw2019
Kiedy Jakub napisał, że pragnął przekonać ludzi, aby „uwierzyli w Chrystusa i mieli przed oczyma Jego śmierć”, prawdopodobnie miał na myśli to, że chciał, aby uważnie przeanalizowali Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, zdali sobie sprawę z jego znaczenia i dzielili się świadectwem o nim.
Không phải ai cũng mạnh mẽLDS LDS
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.