zniszczyć oor Viëtnamees
zniszczyć
pl
aspekt dokonany od niszczyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phá
Jeśli uda mu się osłabić i zniszczyć rodzinę, odniesie sukces.
Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.
phá bỏ
a ta druga strona tylko wszystko zniszczy.
và bên còn lại sẽ phải phá bỏ mọi thứ.
thiệt hại
Z powodu zniszczonych dróg nie byliśmy pewni, czy się tam dostaniemy.
Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.
tàn phá
Ewakuowano tysiące ludzi, podczas gdy ich domy zostały zniszczone.
Hàng ngàn người đã được di tản sau khi nhà của họ bị tàn phá.
xóa bỏ
Wejdę do jego umysłu i zniszczę go od środka.
Ta sẽ xâm nhập vào đầu óc hắn và xóa bỏ ý nghĩ đó từ bên trong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.
Cuối tháng sẽ có đồn cảnh sát và trường học sẽ mở cửa lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Tôi nói đúng không, Carl?jw2019 jw2019
Zniszczyłbyś go?
' Có người thương!.Đi nào!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas był zniszczony
Nhanh lên nào, mẹ đang chờ đâyjw2019 jw2019
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
Có # cách đơn giản hơn để tìm rajw2019 jw2019
Wasz wielki potencjał i zdolności mogą zostać ograniczone lub zniszczone, jeśli poddacie się otaczającemu was zanieczyszczeniu, które pochodzi od diabła.
Anh ấy cười kìaLDS LDS
Rozwalimy jego wątrobę, zniszczymy nerki.
Đó là sự tôn kính cuối cùng của thần đối với ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zniszczyć duży budynek.
Những vũ khí này, thưa ngài Stark- Nếu mục đích của ông làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Spalił dom prawdziwego Boga+, zburzył mury Jerozolimy+, spalił jej wieże obronne i zniszczył wszystko, co było cenne+.
Thật sao?- Đúng vậy, Cha Lillimanjw2019 jw2019
Jeżeli Wasz pojazd jest pojazdem najwyższego poziomu w bitwie, macie dużą szansę na zniszczenie słabszych czołgów.
Thiết lập trình phát âm thanhQED QED
Japończycy powiedzieli... że jeśli nie przekażemy... jeśli nie przekażemy im stu kobiet, zniszczą obóz dla uchodźców.
Mình rất tự hào về cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coś zabiło mojego ojca i zniszczyło mój dom
Cháu không ăn tối với ông ta đâu gì?opensubtitles2 opensubtitles2
To zapewnia prostą, tanią i sprawdzalną metodę zwracania wody do zniszczonych ekosystemów, dając tym samym farmerom ekonomiczny wybór i dając firmom zainteresowanym swoim zużyciem wody łatwy sposób, aby z nim walczyć.
Đồng ý không hả?ted2019 ted2019
Zniszczę całą triadę.
Đừng có mà hối thế chứ, được không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, to pogląd zwolenników globalizacji, na przykład Toma Friedmana, z którego książki zaczerpnąłem cytat, ale jest to też pogląd antyglobalistów z wizją tsunami globalizacji, które zniszczy nasze życie, o ile jeszcze tego nie zrobiło.
Chỉ là... bạn cùng phòng mà thôiQED QED
Nie ma powodu, bym miał pana zniszczyć?
Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tảiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przyjściu Chrystusa, Jerozolima została ponownie zniszczona, tym razem przez rzymskich żołnierzy.
Vẫn đang giả đần ở đâyLDS LDS
Sztorm zniszczył „Świętego Piotra”, ale jedyny ocalały stolarz, S. Starodubcew, z pomocą załogi zdołał z resztek wraku zbudować mniejszy statek.
Thôi, tháng # cho tôi điWikiMatrix WikiMatrix
Elefun, powiedział, że błękitny rdzeń został zniszczony.
Nó phải bị phá huỷ.Không chúng ta không thểOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
Không phải bất kỳ cô nào, thưa ngài, cô ấy là bạn gái của ngàijw2019 jw2019
Lotniska zniszczone... 4 okręty zatopione, 3 trafione.
Vì thế họ đã chĩa súng vào đầu anh ta và ép anh ta dừng việc đó lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zniszczyć amerykańskie lotniskowce!
Nếu ta có thể nâng góc này lên, tôi nghĩ mình có thể với được nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniszczyła ją powódź, albo pożar.
Chết tiệt # người đều mặc áo " Branson bound, " sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Będziesz się śmiał ze zniszczenia i głodu
Tôi không nghĩ anh có thể nói vết thương nó gây ra thế nào đơn giản chỉ vì nó biết cách sử dụng daojw2019 jw2019
A ostateczne zniszczenie nastąpiło po upływie kolejnych stuleci.
Lạy Chúa nhân từjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.