znosić oor Viëtnamees
znosić
pl
przemieszczać coś własnymi siłami w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chịu
Pewnego dnia nie mogłem już tego dłużej znosić.
Một ngày nọ, tôi không thể chịu nổi nữa.
lấy
nhấc
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bao tử · bãi bỏ · châm chước · chịu đựng · dạ dày
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.
Không còn cái bàn nào nữa! mày sẽ chui đi đâu, anh bạn?jw2019 jw2019
Znoszone codzienne ubranie lub strój zanadto obcisły mogłyby przynosić ujmę naszemu orędziu.
Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệujw2019 jw2019
Nie znoszę tego budynku.
Có chuyện gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie znoszę, gdy rodzice lub nauczyciele porównują mnie z innymi” (Anita).
Mọi người di chuyển!jw2019 jw2019
O czym winniśmy pamiętać, znosząc próby?
Anh muốn tôi hạ lệnh oanh tạc một nước A Rập trung lập sao?jw2019 jw2019
Po prostu nie znoszę tego smrodu.
Vậy em hãy đi thẳng đến đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego ja nie muszę znosić za 30 dolarów miesięcznie!
Đúng rồi giờ mày là của taoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłujemy Jehowę, a Biblia mówi: „Miłość (...) wszystko znosi” (1 Koryntian 13:4, 7).
Ồ, tôi nghĩ tôi rèn luyện để tạo nên khác biệt, Kurthjw2019 jw2019
19 Ta zażyła więź jeszcze bardziej się zacieśnia, gdy wytrwale znosimy niesprzyjające okoliczności.
Chúng ta đến chưa?jw2019 jw2019
Okazywanie cierpliwości pomaga głosicielom Królestwa znosić obojętność i sprzeciw.
Nhưng còn cảnh sát ở ngoàijw2019 jw2019
Ty też tego nie znosisz.
Rõ, thưa ngài!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szczęśliwy jest człowiek wytrwale znoszący doświadczanie”, pisze Jakub, „bo gdy dostąpi uznania, otrzyma koronę życia”.
Cây sồi ngàn năm tuổi... bị đốn để làm đẹp cảnh quan!jw2019 jw2019
Nie znosiłam jej byłego męża.
Không phải aicũng có thể cứu người khác khỏi cái chết như thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z wielkim, wiecznym planem wytyczonym przez Ojca, to Zbawiciel znosił męki.
Này này, mày nghĩ mày đang đi đâu vậy?LDS LDS
□ W jakich sytuacjach należałoby zastosować się do rady: „Dalej znoście jedni drugich”?
Anh ta làgiáo viên dạy toán tại trường công Madsonjw2019 jw2019
Nie znoszę jazdy pociągiem.
Chúc ông # ngày tốt lànhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By lepiej zrozumieć, czego uczył Mormon, możesz zapisać niektóre z podanych definicji w swoich pismach świętych: „cierpliwa” oznacza niezłomną wytrwałość, „nie zazdrości” oznacza brak zawiści, „nie unosi się pychą” oznacza pokorę i łagodność, „nie szuka swego” oznacza, że Bóg i inni ludzie są na pierwszym miejscu, „nie daje się łatwo sprowokować” oznacza brak skłonności do szybkiego wpadania w złość, „znosi wszystko” oznacza akceptację wszelkiej prawdy.
Tao không bao giờ nên đánh màyLDS LDS
Nie znoszę wprowadzania osi czasu do odkryć naukowych, ale inwestycje, jakie zostały w to włożone zaczynają się zwracać.
Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khácQED QED
Dzięki takiej zażyłości, nawet gdy znosimy cierpienia, mamy pewność, że Jehowa „nie porzuci swego ludu; nie odwróci się od tych, którzy do niego należą” (Psalm 94:14, Today’s English Version).
Trong này hanh khô thật đấy?jw2019 jw2019
A ja tego nie znoszę.
Chắc chắn hắn có dính líu.- Giải hắn điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quang przypomniał Longowi i Lan, że z pewnością nieraz widzieli mrówki, które pracowicie cięły liście i znosiły je do mrowiska.
Bất cứ điều gì các ông cần, Chúng tôi đến đây để giúpjw2019 jw2019
Zniosłem cierpienie, jakiego nikt dotąd nie znosił.
Dừng lại ngay nếu không chúng tôi bắn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Bracia, w znoszeniu zła+ i okazywaniu cierpliwości+ bierzcie wzór z proroków, którzy przemawiali w imieniu Jehowy*+.
Một cái đồng hồ cátjw2019 jw2019
Uświadomiłam sobie, iż będzie to oznaczać wyjście z domu i znoszenie cudzych spojrzeń.
Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có # điều kiệnjw2019 jw2019
Cierpliwość pomaga mi znosić niedogodności i problemy wynikające z paraliżu.
Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.