nawzajem oor Sjinees

nawzajem

[n̪aˈvz̪ajɛ̃m], /naˈvzajɛ̃m/ bywoord, tussenwerpsel

<i>o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy</i> każdy tak samo dla innego

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

互相

voornaamwoord

Ty i twoja mama pomagaliście sobie nawzajem, co nie?
你 和 你 媽媽 , 互相 幫助度過 了 難關 , 不是 嗎 ?

交互

voornaamwoord

其他

adjektief

Czy uczniowie mogą dobrze słyszeć ciebie oraz siebie nawzajem?
每个人是否都能听见你说话,也听得见其他班员说话?

彼此

voornaamwoord

Angela i ja kochamy się nawzajem i bierzemy ślub.
Angela 和 我 彼此 深爱 准备 结婚

voorbeelde

Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(

Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

4 Nie oznacza to, jakobyśmy mieli miłować się nawzajem tylko z poczucia obowiązku.
4 但这并不是说,我们彼此相爱只是基于责任感。

Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”

Po otrzymaniu artykułów przepisywaliśmy je ręcznie i przekazywaliśmy sobie nawzajem.
我们收到文章以后,就辗转传抄,好让人人都能分着看。

5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
5)请举例说明,当有以下的难题发生时,耶和华见证人怎样同舟共济,互相扶持:(甲)地震,(乙)飓风,(丙)内战。(

Moi... moi znajomi wciąż żyją i próbujemy się pozabijać nawzajem?
我 朋友 还 活着 而 我们 在 射杀 彼此?

Szybko jednak odkryliśmy, że bardziej przypominają swych krewnych niż siebie nawzajem.
可是,我们很快便获悉,他们其实会跟自己的家人更相似。

Jenny przyznaje: „Rozmawiając o naszych rodzicach, niekiedy dawaliśmy się ponieść emocjom. Nietrudno było zauważyć, że gdy wytykaliśmy sobie ich wady, nawzajem się raniliśmy.
珍妮也有类似的观点,她说:“有时候,我和丈夫讨论跟双方父母有关的事时,我们会变得有点激动。

Z Carlem zatroszczymy się o siebie nawzajem.
我 有 了 卡爾 , 我們 可以 互相 照顧

Dzięki temu mogli stać się „jedni dla drugich życzliwi, tkliwie współczujący, wspaniałomyślnie przebaczając sobie nawzajem”, podobnie jak im „Bóg przez Chrystusa wspaniałomyślnie przebaczył” (Efezjan 4:32).
以弗所书4:32)同样,无论别人怎样对待我们,我们都必须保持克制,努力表现仁慈和怜悯,乐于宽恕人。

Był to dla nas piękny start życiowy w stanie małżeńskim; dzięki służbie przybliżyliśmy się do siebie nawzajem i do Jehowy.
这是开始我们的婚姻生活的一个极好方式,使我们彼此之间以及与耶和华的关系更为亲密。

Gdy oboje okazują sobie miłość i względy, łatwiej im nawzajem zaspokajać swe potrzeby emocjonalne i fizyczne.
夫妻彼此体恤,双方在感情和身体上就能得到更大的满足。

5 Kiedy przytoczonymi powyżej słowami Jezus podkreślił, iż ludzie okazują sobie nawzajem za mało miłości, dodał jeszcze: „Macie zatem być doskonali, tak jak wasz Ojciec niebiański jest doskonały” (Mateusza 5:48).
5 耶稣在以上所引的经文指出,人在彼此相爱方面常有欠缺,然后他补充说:“所以,你们必须完美,像你们在天上的父亲完美一样。”(

„Pozdrówcie się nawzajem świętym pocałunkiem.
你们要以圣吻彼此问候;这里的众圣徒都问候你们。”(

Podobnie jest z miłością okazywaną sobie nawzajem przez prawdziwych chrześcijan.
照样,我们彼此间那种甘愿舍己的爱,就像个能标明我们是真基督徒的“胸章”。

Rozumiemy się teraz nawzajem znacznie lepiej”.
我们彼此的了解比以前深得多。”

Zachęcam je też, żeby rozmawiały ze sobą nawzajem i nigdy nie kładły się spać skłócone.
我也鼓励他们互相之间好好沟通。 上床睡觉以前,就不要再恼怒兄弟姐妹。

(b) Dlaczego zwłaszcza teraz musimy darzyć się nawzajem żarliwą miłością?
乙)为什么现在就热切地彼此相爱是很重要的事?

Nawzajem, bracie.
你 他妈的 , 太 , 哥们 。

16. (a) Jak możemy się nawzajem zachęcać i w czym pomogą nam zebrania?
16. (甲)我们可以借什么机会彼此鼓励?( 乙)继续参加聚会对我们有什么益处?(

8 Chcemy sobie nawzajem pomagać w skutecznym głoszeniu dobrej nowiny i pozyskiwaniu uczniów.
8 我们要彼此帮助,在宣扬好消息及使人作基督门徒的工作上更有效能。

W Liście do Efezjan 4:25 apostoł Paweł napisał: „Odrzuciwszy fałsz, mówcie prawdę każdy ze swym bliźnim, ponieważ jesteśmy członkami należącymi do siebie nawzajem”.
保罗在以弗所书4:25说:“你们弃绝了谎言,各人就要对人说实话,因为我们大家都是手足,互相依存。”

Tak gliny pomagają sobie nawzajem.
这是 警察 中 的 互助

Ale wasze wzajemne stosunki mogą się poprawić, jeśli uwzględnisz następującą radę: „Dalej znoście jedni drugich i wspaniałomyślnie przebaczajcie sobie nawzajem” — nawet „jeśli ktoś ma powód do uskarżania się na drugiego” (Kolosan 3:13).
歌罗西书3:13)这样,兄弟姐妹就不会常常令你生气,而你 也不会太常把他们“气死了”!