Vamos oor Guarani

Vamos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

Jaha

vamos

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

Jaha

Soortgelyke frases

vamos dormir
Jaha jake

vamos tranzar
jaha casa

vá embora
saia

*Eu vou embora em Dezembro*
Eu vou embora em Dezembro

parece que vai chover
Okysehína

ir
ha · je’ói

vá
tereho

vou sentir saudades
ahechaga'uta

*Só se for agora*
*Só se for agora*

voorbeelde

Vamos refletir.
ekumplíke Iñeʼẽ ha ehesape.

Nesse estudo, vamos ver por que os jovens precisam ter alvos no serviço de Jeová e fazer da obra de pregação a coisa mais importante na vida.
¿Mbaʼérepa iñimportánte omoĩ hikuái méta Jehová servísiope ha omotenonde pe predikasión? Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbaʼe.

Quais? É o que vamos saber no próximo estudo.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.

Se surgirem tentações, vamos fazer como Jesus e rejeitá-las.
Ha ñambohovái jave umi tentasión ikatúta ñamboyke umíva.

(b) O que vamos ver neste artigo e no próximo?
b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?

Em cada uma, vamos pensar num texto que pode nos ajudar a tomar uma boa decisão.
Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.

Por exemplo, podemos perguntar: “Vamos ver o que o nosso Criador diz sobre isso?”
Ñañeʼẽramo peteĩ persóna ndahaʼéivandi kristiáno ikatu jaʼe: “Emañamína mbaʼépa heʼi ko lívro sagrádo”.

Vamos com você, para seu povo.’
Ore rohóta nendive ne hentekuéra oĩhápe’.

Não podemos escolher os que vamos seguir. — Tia.
Añetehápe, ndahaʼéi ñakumplítava umi mbaʼe okonvenívante ñandéve, síno jahecha vaʼerã jajapópa opaite mbaʼe ojejeruréva kristianokuéragui (Sant.

Os arranjos orquestrados preparam nossa mente e nosso coração para o programa que vamos ouvir.
Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare.

Vamos procurar
osẽ oheka

(b) Que exemplos bíblicos vamos analisar?
b) ¿Máva mávarepa ñañeʼẽta ko artíkulope?

E, como ainda vamos ver em nosso estudo, há evidências de que já estamos vivendo nessa época.
Amo gotyove jastudiáta ág̃a mbaʼérepa umi mbaʼe oikóva koʼág̃a ohechauka jaikomaha upe tiémpope.

Vamos buscar
Che aheka

Mas, quando vamos lá, encontramos pessoas lendo a Bíblia, que pedem que as ensinemos.
Rohórõ guare ropredika upe lugárpe, rohechakuaa umi hénte oleeha la Biblia ha ojerure oréve romboʼemi hag̃ua chupekuéra.

Fortes, vamos prosseguir.
iporãva ejapo;

Então, vamos procurar ser como Jesus e nunca como o homem rico que não pensou em Deus.
Upévare, ñañehaʼãkena jajogua Jesúspe ha ani pe kuimbaʼe hesarái vaʼekuépe Ñandejáragui.

Pai, para sempre nós vamos te⁀amar.
Ko priviléhio che amombaʼe.

Neste artigo, vamos considerar oito motivos para nos reunir para adorar a Jeová.
¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ha umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe?

(b) O que vamos aprender sobre Jefté e Ana?
b) ¿Mbaʼépa ñaaprendéta Jefté ha Ánagui?

E⁀agora vamos com amor
ha káda óga ñag̃uahẽ

Vamos abrir a Bíblia e ver o que Deus quer que as crianças façam.
Jahechamína mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo mitãnguéra.

8 A seguinte ilustração destaca outro fator que influi no lugar que vamos ocupar na congregação.
8 Péro odepende avei ambue mbaʼére pe ikatúva jajapo kongregasiónpe.

9 O segundo aspecto da personalidade de Jesus que vamos considerar é sua humildade.
9 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue noñemombaʼeguasuiha.

O que vamos analisar neste artigo?
¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?