o significado de algo oor Japannees

o significado de algo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

何なのか

voorbeelde

Que prejuízo pode haver em participar de jogos que envolvem uma forma de adivinhação ou em buscar o significado de algo que parece ser um bom presságio?
占いに関係のある遊びや,縁起をかつぐことには,どんな害がありますか

(Êx 29:22, 24, 25; Le 8:25, 27, 28) Com o significado de algo seleto, Moisés falou que Jeová alimentava Seu povo, Israel, com a “gordura de rins do trigo”. — De 32:14.
出 29:22,24,25; レビ 8:25,27,28)モーセはこの最良のものという意味で,エホバが「小麦の腎の脂肪」をもってご自分の民イスラエルを養われたと語りました。 ―申 32:14。

Mas, ao passo que um ser humano, até mesmo uma criancinha, deduz leis gerais à base de suas experiências, e sempre tira conclusões válidas, os macacos não mostram, de nenhuma forma, que captaram o significado de algo como um todo. . . .
しかし,人間の場合,かなり小さな子供でも,自分の経験から一般的な法則を引き出し,常に正しい結論を出すのに対し,サルは物事の意味を全体的に把握した様子を少しも示さなかった。

Peça ao quórum que debata o significado de acelerar algo (se necessário, eles podem procurar a palavra em um dicionário).
何かを速めるとはどういう意味か,話し合うよう定員会に勧めて下さい(必要に応じて,その言葉の意味を辞書で調べてもよいでしょう)。

Antes de o governo messiânico, justo, entrar em plena operação precisa ocorrer algo de vital significado.
メシアによる義の支配が十分に行き渡る前に,非常に重要なことが起きることになっています。

A ocasião foi aquela em que Jesus revelou algo novo sobre o significado de se comer a sua carne e beber o seu sangue.
それはイエスが,ご自分の肉と血を食べたり飲んだりすることの重要性に関する新たな点を明らかにされた時のことです。

Comerem então o pão não fermentado e beberem o vinho tinto, na noite primaveril (segundo o hemisfério setentrional) de 14 de nisã, é algo feito às ordens de Jesus Cristo e tem o profundo significado que ele lhe atribuiu.
春のニサン14日の晩にその人々が無酵母パンを食べ,また赤いぶどう酒を飲むことは,イエス・キリストの命令のもとに行なわれる事柄であって,それらにはイエスにより付与された深い意味があります。

Esses fatores talvez tivessem algo que ver com o significado do conselho de Jesus em Mateus 24:17 e em Marcos 13:15.
これらの要素は,マタイ 24章17節やマルコ 13章15節にあるイエスの助言の意味と幾らか関係があるかもしれません。

Algo que talvez nos ajude é compreender o significado das ilustrações de Jesus registradas nas Escrituras Sagradas.
聖書中のイエスの例えの意味を十分につかむことです。

Classificar algo de “sinal” frisa que isso tem significado, seja para o presente, seja para o futuro.
何かを「しるし」であるとする場合,それによって強調されるのは,現在に対してであれ将来に対してであれ,それには重要な意味があるという点です。「

Poderemos avaliar o significado desta profecia apenas se soubermos algo da fertilidade do Líbano, do Carmelo e de Sarom.
レバノン・カルメル・シャロンの肥よくな地味について少し学んでこそ,この預言の意味をじゅうぶんに認識できるのです。

Novo significado foi atribuído ao sinal de pedido de socorros, SOS, por se cunhar o lema “Switch Off Something” (Desligue Algo).
Switch Off Something”(何かの電気を切れ)というスローガンが作られ,救難信号SOSに新しい意味が付されました。

As palavras das línguas originais traduzidas por “entendimento”, podem referir-se à compreensão de algo bem simples, ou podem descrever o pleno e profundo reconhecimento da natureza interna, das razões subjacentes e do significado de assuntos complexos.
「理解」,「理解力」,「悟り」などと訳される原語の言葉は,ごく単純な事柄を把握する作用を指したり,内面的な性質,基本的な理由,および複雑な事柄の意義を十分に,また深く認識する作用を表わしたりするのに使うことができます。

O anjo disse então algo que teria significado duradouro: “Não serás mais chamado pelo nome de Jacó mas, sim, Israel, pois contendeste com Deus e com homens, de modo que por fim prevaleceste.”
あなたの名はもはやヤコブではなく,イスラエルと呼ばれます。 あなたは神と,また人と争って,ついに勝ったからです」とみ使いは言ったのです。

Para ajudar os alunos a compreender o significado das metáforas que Leí usou para encorajar seus filhos a guardar os mandamentos do Senhor, mostre um despertador, uma corrente e algo coberto de pó (certifique-se de enfatizar a poeira, e não o objeto em si).
主の戒めを守るよう息子たちを励ますためにリーハイが用いた 比 ひ 喩 ゆ を理解できるように,目覚まし時計,鎖,土が付いた物体を生徒に示す(物体ではなく,土に注目するように言う)。

Este preciso momento, em que pensamos sobre o significado da imaginação, é verdadeiramente importante. A nossa capacidade de ter esse espírito e de ter essa perceção de que existe algo melhor, não é apenas uma questão de perícia técnica.
この瞬間 私たちが想像力の意味を考えるときは 根本的に大事で その精神を取り入れ 我々を超える何かが 世の中にあると考えられる我々の能力は ただの技術の問題ではないのです

O livro Life and Death of the Sun (Vida e Morte do Sol), de John Rublowsky, explica nas páginas 59 e 60: “Devemos entender algo sobre os significados de temperatura.
ジョン・ラブロウスキー著「太陽の命と死」と題する本は,その59ページと60ページでこう説明しています。「

Segundo o Theological Wordbook of the Old Testament (Glossário Teológico do Velho Testamento), “no âmago do significado da raiz há a idéia de certeza . . . em contraste com conceitos modernos sobre fé como algo possível, esperançosamente verdadeiro, mas não garantido”.
旧約聖書の神学用語集」によると,「実現の可能性があり,真実であることが望まれるが,確実ではないものとして信仰をとらえる現代の考えとは対照的に......その語根の意味の中心にあるのは確実性の概念である」ということです。