ovelha oor Japannees

ovelha

/o'vɐʎɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

羊

naamwoord

O cavalo, o leão, o cachorro e a ovelha são animais.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

ヒツジ

naamwoord

Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

ひつじ

naamwoord

動物

“Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
「わたしはよい羊ひつじ飼かいである。 よい羊飼は,羊のために命を捨てる。

雌メン羊 · 雌羊 · 緬羊 · ギムマー · 綿羊 · 牝羊 · 牝羊, 雌羊 · 羅紗綿 · 羊 ひつじ · 雌仔羊

Ovelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヒツジ

naamwoord

Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

Soortgelyke frases

tosquia de ovelhas
剪毛 · 緬羊せん毛 · 羊毛刈 · 羊毛刈り

leite de ovelha
羊乳

ovelha negra
厄介者

pastor de ovelhas
羊飼い

erva de ovelha
タウンスビル ルーサン

queijo de ovelha
羊乳チーズ

ilhas das Ovelhas
フェロー諸島

Ovelha Dolly
ドリー

Ilhas das Ovelhas
フェロー諸島

voorbeelde

Na sua ilustração, Jesus prosseguiu: “E ele separará uns dos outros assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。

8 Jeová, por meio do seu um só Pastor, Cristo Jesus, faz com Suas bem-alimentadas ovelhas um “pacto de paz”.
8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(

Como tal, Ele, bem como Jesus, demonstra amoroso interesse nas “ovelhas do seu pasto”.
そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。

Especialmente os da “grande multidão” das “outras ovelhas” estimam este termo.
ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。

Independentemente da duração do tempo, o restante, junto com seus fiéis companheiros comparáveis a ovelhas, estão determinados a esperar que Jeová aja no seu próprio tempo.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Pois, quando as ovelhas se perdem, há perigo:
羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。

O que dá às “outras ovelhas” uma condição justa perante Jeová, mas o que têm de pedir a Deus?
しかし,彼らは何を神に願い求めなければなりませんか。

Kendrick diz: “Humanos amistosos tornam-se, por assim dizer, ovelhas respeitadas.
ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。

Jeová, o Pastor Perfeito, ajuntará as ovelhas dispersas e as trará a um pasto opulento, nos montes de Israel.
完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。

Era preciso grande esforço para ajuntar esses comparáveis a ovelhas em congregações e treiná-los a participar no serviço de Jeová.
そうした羊のような人々を会衆に集め,エホバへの奉仕にあずかるよう訓練するには,相当な努力が求められました。

O pato está entre Abel e a ovelha na cena 4.
あひるは場面4のアベルと羊の間にいる。

2. (a) Dizendo que “o pastor excelente entrega a sua alma em benefício das ovelhas”, a que se referia Jesus na sua própria experiência?
2 (イ)イエスは,「りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と言って,ご自身がどんな経験をすることを示唆されましたか。(

O que Davi fez quando um leão e um urso atacaram suas ovelhas?
羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。

Jesus falou que tinha “outras ovelhas, que não são deste aprisco”.
イエスは,「この囲いのものでは」ない「ほかの羊」がいることについて語られました。(

O filólogo Giovanni Pettinato diz: “Já podemos deduzir de um estudo preliminar do material que Ebla era um estado altamente industrializado, cuja economia não se baseava na agricultura e na criação de ovelhas, mas sim em produtos industriais e no comércio internacional.”
文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。

(Mateus 22:31, 32; Tiago 2:21, 23) Todavia, eles e todos os outros que são ressuscitados, bem como a grande multidão de outras ovelhas fiéis que sobrevive ao Armagedom, e quaisquer filhos que lhes nasçam no novo mundo, ainda terão de ser elevados à perfeição humana.
マタイ 22:31,32。 ヤコブ 2:21,23)しかし彼らも,また復活させられる他の人たちも,それにハルマゲドンを生き残る忠実なほかの羊の大群衆と新しい世で彼らに生まれるかもしれない子供たちも皆,なお人間としての完全な状態に引き上げられなければなりません。

* Os cristãos ungidos são gratos por essa ajuda, e as outras ovelhas são gratas pelo privilégio de apoiarem seus irmãos ungidos. — Mateus 25:34-40.
* 油そそがれたクリスチャンはその助けに感謝しており,ほかの羊は油そそがれた兄弟たちを支援できる特権に感謝しています。 ―マタイ 25:34‐40。

Por que as ovelhas devem ouvir os subpastores?
羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Foi preciso coragem divina e amor pelas ovelhas.
羊に対する愛と結びついた敬虔な勇気が求められました。

Se você fosse um pastor, o que acha que seria necessário para conhecer as ovelhas de seu rebanho, assim como o pastor fez?
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。

23 Tanto os do pequeno rebanho como os das outras ovelhas continuam a ser moldados para serem vasos para uso honroso.
23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(

Ajude os alunos a lembrar do contexto de Alma 5 explicando que Alma foi pregar ao povo de Zaraenla, que eram como “ovelhas sem pastor” (Alma 5:37).
アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。

A coisa primária agora é servirmos a Deus de toda a alma, dando atenção à nossa integridade cristã e ao trabalho de ajuntar as “outras ovelhas”.
今重要なことは,魂をつくして神に奉仕し,クリスチャンとしての自分の忠実さと,「ほかの羊」を集めるわざとに注意を払うことです。

Se os anciãos são acessíveis aos irmãos e gostam de estar com eles, é mais provável que as ovelhas peçam ajuda quando precisarem.
長老たちが仲間のクリスチャンと時間を過ごし,一緒にいることを楽しむなら,羊は援助が必要な時に頼みやすくなります。

Para o profeta Samuel, ele parecia apenas um jovem pastor de ovelhas.
預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。