filosofia oor Cusco Quechua
filosofia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
yachay wayllukuy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filosofias mundanas, incluindo o humanismo secular e a teoria da evolução, moldam o modo de pensar, a moral, os alvos e o estilo de vida das pessoas.
23 Jinan Jesusqa payta niran: “Pipas munakuwaqniyqa kasukunqan simiyta, Yayaytaq payta munakunqa; paymanmi noqaykuqa jamusaqku, jinan payqa noqaykuwan tiyanqa.jw2019 jw2019
De acordo com Justino e outros instrutores que pensavam da mesma maneira, a contribuição que a filosofia e a mitologia deram ao cristianismo fez com que essa forma de religião se tornasse realmente universal.
40 Chayta uyarispan wakin runakunaqa niranku: “Kayqa jamunan karan chay profetapunin kanman”, nispa.jw2019 jw2019
(Mateus 13:24-30, 36-43; 2 Timóteo 4:3; 2 Pedro 2:1; 1 João 2:18) Essas afirmações se cumpriram quando a igreja, ou congregação, do segundo século começou a adotar costumes pagãos e misturar doutrinas bíblicas com filosofia grega.
Pabloq yuyaychasqanmanta napaykuy apachisqanmantawan (13-24)jw2019 jw2019
Nós não adulteramos a Palavra de Deus por misturá-la com filosofias humanas.
Jezabelqa wañuchinmanmi pitapas munasqanta ruwananpaq.jw2019 jw2019
Esse termo que não aparece em nenhum lugar na Bíblia, mas tem sua origem na filosofia grega, formou a base da doutrina da Trindade que mais tarde foi incluída no credo da Igreja.
31 Ay mana uyariy munaq upakunamanta! Wañunqakun.jw2019 jw2019
Tenham cuidado para que ninguém os escravize por meio de filosofia e vão engano . . . do mundo. — Col.
16 Ama allinpaq qhawarisqaykichiskunata ruwaychischu, chaykuna jawachus jujkuna mana allinta qankunamanta rimankuman chayqa.jw2019 jw2019
Estudei latim, grego, filosofia, história, psicologia e teologia.
Hanaq pachapi Diospa kamachisqan ruwanankutan saqeranku.jw2019 jw2019
Assim, ele parou de estudar filosofia e concentrou todos os seus esforços em traduzir a Bíblia.
4 Discipulonkunataq niranku: “¿Maypitaq kay ch’inneqpiri khaytukuy runakunata sajsachinapaq t’antata tarimuykuman?”, nispa.jw2019 jw2019
Pelo visto, Paulo se apercebia que os irmãos ali talvez estivessem sendo influenciados por alguns entre eles que promoviam certas filosofias gregas ou que defendiam a volta à observância da Lei mosaica.
Jesuspa ñaupaq discipulonkunamanta (18-22)jw2019 jw2019
Rosa: “Eu pensava que a Bíblia era um livro de filosofia que tentava explicar Deus usando raciocínios de homens.
Yuyankichischu Paywan tiyanaykichista huchayoq kasqaykichista yachaspaykichis?jw2019 jw2019
“A sua mente foi o cadinho no qual a religião do Novo Testamento foi mais plenamente fundida com a tradição platônica da filosofia grega”, diz The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica).
Kinsa p’unchay qhepatan ichaqa yachanku qayllallankupi tiyasqankuta.jw2019 jw2019
Então, pergunte-se: ‘Minhas crenças são baseadas na Bíblia ou na filosofia de Platão?’
4 Chhayna kaqtinqa, ¿ima nisunmantaq ñaupa taytanchis Abrahanmantari?jw2019 jw2019
A filosofia que mais lhes convinha era o platonismo [os ensinos de Platão].” — The New Encyclopædia Britannica (1988), volume 25, página 890.
Espíritu noqanchispaq mañakusqanmanta (26, 27)jw2019 jw2019
A verdade bíblica pode demolir “coisas fortemente entrincheiradas”, isto é, expor doutrinas falsas, práticas prejudiciais e filosofias que refletem a imperfeita sabedoria humana.
Taytankuq munakusqanta reparaspan chunkantin wayqenkunaqa Joseta cheqnikuranku.jw2019 jw2019
(Atos 15:16, 17) Mas alguns cristãos nominais do segundo século, instruídos na filosofia grega, passaram a colocar sua convicção intelectual à frente das Escrituras.
31 Chayrayku, mijushankichisña, ujashankichisña, imataña ruwashankichis chaypas, lliuta ruwaychis Diosta jatunchanapaq jina.jw2019 jw2019
Antes de se tornar um tradutor da Bíblia, Lefèvre se dedicava a restaurar o texto original de obras antigas de filosofia e teologia.
2 Pentecostés fiesta p’unchay kashaqtinmi iñiqkunaqa llapallanku juñunasqa kasharanku.jw2019 jw2019
Em vez de alimentar seus rebanhos com alimento espiritual, dando-lhes consolo e esclarecimento, eles têm feito “cócegas nos ouvidos” de seus adeptos ensinando filosofias humanas.
Milagropin Jehová Diosqa chayta rikuchin.jw2019 jw2019
“Toda a teologia cristã é baseada, pelo menos até certo ponto, na filosofia grega . . . , principalmente no platonismo”, diz o The Anchor Bible Dictionary (Dicionário Bíblico Anchor), “mas alguns pensadores cristãos . . . [realmente] merecem o título de platonistas cristãos”.
17 Jesustaq niran: “¿Imanaqtinmi noqata tapuwanki imachus allin kasqanmanta?jw2019 jw2019
“Quando se perguntou a estudantes da década de 60 e do início da década de 70 por que cursaram faculdade, a maioria respondeu que o principal motivo era ‘se tornar alguém culto’ ou ‘criar sua própria filosofia de vida’.
Kay yupaychana wasiqa yupaychana karpa hina iskay cuartoyoqmi.jw2019 jw2019
12 Os pais devem estar preparados para contra-atacar ainda outros conceitos falsos que talvez se ensinem na escola — filosofias mundanas, como a evolução, o nacionalismo ou a ideia de que não existe verdade absoluta.
35 Hinataq, rimarikuyta Jesus tukuspa yachachisqankunaman yapamanta hamuspa paykunata nirqan: Chhayna hatun iñiytaqa manan hayk’aqpas llapan judiokuna chawpipi rikurqanichu; chhaynataq mana chhayna hatun milagrokunata paykunaman qhawachiyta atirqanichu, mana kreyiyninkurayku.jw2019 jw2019
23:16) O apóstolo Paulo alertou os cristãos contra a contaminação da Palavra de Deus com filosofias humanas, ao escrever: “Temos renunciado às coisas dissimuladas, que são vergonhosas, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus.”
Pablo Roma llaqtayoq kasqanwan defiendekusqanmanta (22-29)jw2019 jw2019
A Bíblia o chama de Filho de Deus; os amantes da filosofia grega insistiam em que ele é Deus.
Davidpa kinsantin kuraq wayqenkunaqa Saulpa ejercitonpin kashanku.jw2019 jw2019
A Bíblia não apoia esse ensino; ele se origina das antigas religiões falsas e das filosofias.
Mana allin mayordomomanta (1-13)jw2019 jw2019
“A partir de meados do 2.° século AD, os cristãos que tinham conhecimento de filosofia grega passaram a sentir a necessidade de expressar a sua fé em termos desta [filosofia] . . .
Llapankun Benjaminwan kutinku Josepa wasinman.jw2019 jw2019
A Enciclopédia Judaica diz: “A crença na imortalidade da alma chegou aos judeus através do contato com as crenças dos gregos e principalmente através da filosofia de Platão.”
12 Artemasta otaq Tiquicota kachamusaq nishanin, mayqenninkupas chayamuqtinqa apuraylla Nicópolis llaqtata jamunki, chaypin chiri tiempota pasasaq.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.