precioso oor Albanees

precioso

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

çmuar

adjektief

Você não pode deixar a suas preciosas lembranças cair nas mãos erradas, você pode?
S'mund të lejosh kujtesën tënde të çmuar të bjeri në duar të gabuara, apo jo?

çmueshëm

i çmuar

Que o seu precioso Scott deve me vencer pelos próprios punhos!
Që Skoti yt i çmuar duhet të më mposhtë me grushtet e tij.

voorbeelde

12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.
12 Këto dy tregime nga ungjijtë na japin kuptueshmëri të çmuar për «mendjen e Krishtit».

5 Visto que no tesouro real não havia ouro e prata suficientes para pagar o tributo, Ezequias retirou do templo todo metal precioso que pôde.
5 Meqenëse nuk ka mjaft ar dhe argjend në thesarin mbretëror, për të paguar haraçin, Hezekia merr nga tempulli sa më shumë metale të çmuara që të mundet.

Nosso Pai celestial, Jeová, nos ouve quando nos aproximamos dele por meio da oração, que é um precioso privilégio.
Ati ynë qiellor, Jehovai, na dëgjon kur i hapim zemrën nëpërmjet lutjes, këtij privilegji të paçmuar.

(Jo 1:18) Antes, mostrou-se que Deus era semelhante a gemas altamente polidas, preciosas, fulgurantes, belas, que atraem o olho e suscitam deleitada admiração.
(Gjo 1:18) Përkundrazi, Perëndia dukej si xhevahire tejet të shndritshme, të çmuara, vezulluese, të bukura, që janë tërheqëse për syrin dhe ngjallin admirim.

Embora tenham gostado muito das verdades preciosas que Jesus os havia ensinado, seus discípulos estavam cientes de que nem todos sentiam a mesma coisa que eles.
Ndonëse kënaqeshin me të vërtetat e çmuara që u kishte mësuar Jezui, e dinin mirë se jo të gjithë ishin aq të kënaqur sa ata.

As pérolas estavam entre as mais antigas gemas preciosas usadas como enfeite, sendo elogiadas na literatura antiga.
Margaritarët ishin mes xhevahirëve më të lashtë që përdoreshin nga njerëzit për zbukurim, dhe vlera e tyre e çmuar përmendej shumë në letërsinë antike.

(Salmo 146:3, 4; Provérbios 17:23) Assim, em vez de desperdiçar seu tempo, energia e recursos preciosos, na tentativa de acabar com toda a iniqüidade em volta dele, concentrou-se na sua relação com Deus.
(Psalmi 146:3, 4; Proverbat 17:23) Kështu, në vend se të harxhonte kot kohën, energjinë dhe burimet e tij të çmuara, në përpjekje për t’i dhënë fund gjithë ligësisë që e rrethonte, ai u përqendrua në marrëdhënien e tij me Perëndinë.

Continue a lembrar-se das preciosas promessas de Jeová. — Filipenses 4:8, 9.
Mba në mendje premtimet e çmuara të Jehovait. —Filipianëve 4:8, 9.

Não troque sua preciosa integridade pelo vergonhoso ato de ver ou ler material pornográfico.
Mos e shit integritetin tënd të çmuar për aktin e turpshëm të shikimit ose të leximit të materialeve pornografike!

O seu precioso soro!
Serumin tënd të vyer.

Embora raramente chova ali, por meio da irrigação e do uso adequado da preciosa água, essa terra árida tornou-se um agradável lar para milhões de pessoas.
Edhe pse atje rrallëherë bie shi, nëpërmjet ujitjes dhe përdorimit të duhur të ujit që është kaq i çmuar, kjo tokë e thatë është bërë një banesë e këndshme për miliona njerëz.

“Aprendi que posso viver para sempre no Paraíso na Terra e que sou precioso aos olhos de Deus.
«Mësova se mund të jetoj përgjithmonë në Parajsë mbi tokë dhe se jam i çmuar në sytë e Perëndisë.

Por refletir a compaixão divina e compartilhar as preciosas verdades contidas na Palavra de Deus, você poderá ajudar os pesarosos a serem consolados e fortalecidos pelo “Deus de todo o consolo”, Jeová. — 2 Coríntios 1:3.
Duke pasqyruar dhembshuri të perëndishme dhe duke ndarë bashkë të vërtetat e çmuara që përmban Fjala e Perëndisë, mund të ndihmosh ata që janë të hidhëruar që të marrin ngushëllim dhe forcë nga «Perëndia i çdo ngushëllimi», Jehovai. —2 Korintasve 1:3.

Pelo visto, naquela época era costume fazer isso, talvez para proteger a preciosa colheita contra ladrões ou saqueadores.
Me sa duket, kjo ishte një praktikë e zakonshme që mbase bëhej për të mbrojtur të korrat e vyera nga hajdutët e kusarët.

O tempo que passa com ela é precioso e passa rapidamente, de modo que precisa aproveitá-lo ao máximo.
Koha që ai kalon me të është e çmuar dhe ikën shpejt, prandaj ai duhet të nxjerrë më të mirën prej kësaj kohe.

Lá vai o precioso Bolo de Anjo.
Ja ku është " Torta e Engjëllit ".

Acima de tudo, cheguei a conhecer a Jeová, o Amigo mais precioso de todos.
Mbi të gjitha, kam arritur të njoh Jehovain, Mikun më të çmuar nga të gjithë.

Então, reverteremos a sua preciosa honra contra ele
Atëherë, ne do kthejmë nderin e tij të çmuar kundër tij

Se não derem ouvidos, se propriedades e bens forem mais preciosos do que a vida, a montanha punirá sua negligência e ganância.
Nëse e shpërfillni, nëse doni më shumë pasurinë dhe plaçkat sesa jetën, ai [mali] do t’i ndëshkojë moskokëçarjen dhe lakminë tuaj.

As mães têm momentos preciosos que não trocariam por nada no mundo.
Nënat përjetojnë çaste të vyera gëzimi, të cilat nuk do t’i këmbenin as me gjithë botën.

Somos gratas a Jeová de que pudemos nos encorajar mutuamente a perseverar nesse precioso trabalho.
Falënderojmë Jehovain që ishim në gjendje t’i jepnim zemër njëra-tjetrës të qëndronim në veprën e tij të çmuar.

Em reconhecimento da preciosa união dos servos de Deus, os irmãos conseguiram permissão de chamar a estrada que vai dar no local do Salão de Assembléias pelo nome de Beco da União.
Në shenjë mirënjohjeje për unitetin e vërtetë që ekziston në popullin e Perëndisë, vëllezërve u dhanë lejen që rrugës publike që të çon në Sallën e Asambleve t’i vihej emri Unity Place (Rruga e Unitetit).

Eu estou tentando salvar suas preciosas baleias!
Po kërkoj që të mbroj balenat tuaja të çmueshme!

Participemos zelosamente na obra de pregar o Reino e fazer discípulos, jamais permitindo que o mundo coloque em risco a nossa preciosa relação com Deus.
Le të marrim pjesë me zell në veprën e predikimit të Mbretërisë dhe të bërjes së dishepujve, duke mos e lejuar kurrë botën që të na vërë në rrezik marrëdhënien tonë të çmuar me Perëndinë!

E escondidas nas suas dobras encontram-se grandes reservas de ouro, cobre e pedras preciosas.
Thellë në palat e saj, domethënë në brendësi të saj, ka rezerva ari, bakri dhe gurësh të çmuar.