juk oor Spaans

juk

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

uno

naamwoord manlike

Wakin runasqa, juk pʼitita ñawiripuptinchik mana chay rato japʼiqayta atillankuchu.
A muchas personas se les hace difícil entender un versículo la primera vez que lo oyen.

Soortgelyke frases

juk ñiypiqa
dicho de otro modo · en otras palabras

voorbeelde

Casi juk kilometrota rinanku karqa (890 metrosta).
El límite se fijó en 2.000 codos, lo que puede corresponder aproximadamente a un kilómetro (alrededor de 3.000 pies).

Diosqa, cristianos ‘maychus kaqmanjina pʼachallikunankuta’ munan (1 Timoteo 2:9). Bibliaqa, juk ‘yuraq lliphipiq linomanta’ parlan, chaytaq “Diospa ajllakusqasnimpa cheqan ruwasqasninkuwan” ninakun (Apocalipsis 19:8).
Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).

Doctorta, juk unqusqa mana kasukuptin, ¿doctorta juchachasunmanchu?
Ahora bien, ¿culparíamos a un médico de la enfermedad de su paciente si este no hiciera lo que le ha aconsejado?

Yachatsikunqëkichö juk kutillapis musyatsikuri Yachatsikun libruwan imanö Bibliapita yachatsikunqantsikta o ¿Imanötaq Bibliapita yachatsikïnëkuna?
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?

Rutqa manam juk nacion nunakunanötsu “Dios” nirqanlla, sinöqa Jehovä nirmi Diospa jutinta utilisarqan.
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.

Juk joven cristiänom kënö nin: “Wakin amïgökunaqa mana Testigo kaqkunawanmi puriyaq.
Un cristiano joven afirma: “Algunos de mis amigos salían con no Testigos.

Yuyarikullanitaq 1935 watapi, Washington llaqtapi, juk sumaq umallirichiypi kay apocalipsis libromanta “may chhika runas” pikunachus kasqankuta sutʼinchakusqanta (Apo.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.

¿Imaspitaq juk cristiano Diosman juntʼa sunqu kasqanta rikuchinan tiyan?
¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano?

Valienti karmi templu rurëta qallarirqan, y Jehovä yanapaptinmi qanchis wata pullanllachö juk shumaq templuta qeshpiratsirqan.
Fue muy valiente y actuó, y con la ayuda de Jehová terminó el majestuoso templo en siete años y medio.

Juk wawqim yarpan warminwan misionërunö yanapakïta qallayanqan witsanqa jövinlla kayanqanta y alläpa llakikuyanqanta.
Un hermano recuerda que, cuando él y su esposa empezaron a servir de misioneros, eran jóvenes y sentían mucha nostalgia.

¿Imatataq David rurarqan juk leon y juk ösu ushankunata apakuptin?
¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?

Juk warmiqa llakisqa kaqkunata yanapananpaq puriykachaq urquq.
Cierta mujer ha ayudado a los deprimidos llevándoselos a dar una caminata.

Jesusqa, Naín llaqtamanta, juk viudapta, wawan wañupusqanrayku may khuyakuywan qhawarqa.
Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.

Kë poqushqa wawqikuna kuyëpa consejayämanqanta y Jehovätawan markanta llapan shonqunkunawan sirwiyanqanta rikanqätaqa juk tesörotanömi katsï.
Guardo como un tesoro los bondadosos consejos que me dieron estos hermanos y su extraordinario ejemplo de lealtad a Jehová y su organización.

Tsë markapita juk panim nirqan, më tsë sitiupita cristiänu mayinkuna wayikunata y Diosta adorana wayikunata altsëkäyaqta rikarnin alläpa kushikunqanta.
Dijo que se sintió muy animada y reconfortada al ver a tantos voluntarios de otras partes de Japón y de otros países reparando casas y Salones del Reino.

Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).
De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).

Mana Testïgu qowayoq juk cristiänaman pensarishun.
Por ejemplo, una hermana sabe que tiene la responsabilidad de predicar las buenas nuevas (Hech.

Y Jesusman mana creikoqkunawan parlarninqa, itsa kënö nirishwan: “Juk sagrädu libru ninqanta rikärishun”.
Pero, si hablamos con alguien de antecedentes no cristianos, podemos decir: “Fíjese en lo que dicen los escritos sagrados”.

Juk kuti, trancapi llamkʼaq runaman imastachus ruwasqaykuta willasqanku, chay trancaman chayaptiykutaq, chay runaqa, trenmanta uraqaspa jefenman publicacionesta rikuchimunaykuta kamachiwarqayku.
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.

Tsëqa, ¿imatataq juk warmi ruranman Biblia ninqannö Diosta sirwinanta majan michaptinqa? Itsa reunionkunaman ëwananta y Diospita yachatsikur purinanta michanman.
Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.

Tsëtaqa cäsi llapampis juk tiempullapaqmi awnikuyaq, peru Samuelqa Sansonnö, Bautisakoq Juannö y jukkunanömi llapan kawëninchö nazareu karqan.
Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.

2 Adanqa Diospitam juk shumaq qarëta yanapaqnin kanampaq chaskirqan.
2 Adán recibió de Dios un regalo muy especial, pues la mujer iba a ser la ayudante perfecta para él.

Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.
Afortunadamente, una asamblea de distrito que se celebró en 1950 en la ciudad de Nueva York me ayudó a corregir el curso de mi vida.

Tsëta rikarmi, Nehemïasqa juk nacionpita shamushqa negociantikunata qarqurirqan y Jerusalenman yëkoq punkuta viernis tardillana wichqariyänampaq mandakurqan (Neh 13:15-21).
Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.