llullu oor Spaans

llullu

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

bebe

naamwoord manlike

infante

naamwoord manlike

tierno

adjektief Masculino, femenino

Tierno

Como un bebé

Soortgelyke frases

llullu wawa (Ayacucho)
nene

llullu q'omersitu
verde claro

voorbeelde

Llullu wamrëki ras yachakunampaq kutin kutin parlapë precisaq palabrakunata y yachatsikïkunata
Repítale ideas y palabras importantes a su bebé para que las aprenda cuanto antes

2014 watachöqa, primavërachö equinocciupita mas amänunchö kaq llullu killaqa kanqa, 30 de marzum, Jerusalenchö 8:45 ampi (paqas) kanqan höra.
En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).

Llullu kanqampitam Davidtaqa papänin y mamänin Jehoväta kuyanampaq yachatsiyarqan.
Desde que David era muy pequeñito, sus padres le enseñaron a amar a Jehová.

¿Llullu wamraqa ima mana allitaraq rurëkunman?
Aun así, confían en Jehová y se disponen a huir.

Israelïtakunapa costumbrinkunachöqa, ¿imëtaq llullu wamrata jutin churayaq?
Según la costumbre, ¿cuándo se le ponía nombre a un niño israelita?

9 Yuririnqanchömi llullu wambrakunata wanïkatsiyänan karqan.
9 Tras su nacimiento ocurriría una matanza de niños.

Ishkampis manam creiriyantsu llullu wamrankunata wanutsita munayanqantaqa.
Ni a ella ni a José les cabe en la cabeza que alguien quiera asesinar a su pequeño hijo.

¿Huk llullu yurinampaqnötsuraq kë wayiqa?
Esto no es sitio para el nacimiento de un bebé, ¿verdad?

Satanasqa munan Jesus llullu kanqanta nunakuna creiyänantam.
Satanás quiere que las personas crean que Jesús es un bebé indefenso.

* Tantiyarinallapaq, wakinkunaqa creiyarqan chakintsikpa llullu dëdunkunaqa imapaqpis mana sirwinqantam, peru kananqa musyakashqam shëkar mana ishkinapaq alläpa precisanqanta.
* Por ejemplo, hay quienes ponían en duda que el dedo pequeño del pie sirviera para algo, pero ahora se sabe que ayuda a mantener el equilibrio de todo el cuerpo.

“Llullu qoraqa tsakirishqam, wëtapis qarwashtarmi shikwarishqa; peru Diosnintsikpa palabranqa imëyaqpis këkanqallam” (IS.
“La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido” (IS.

Mushoq tëlawan remendëpaq parlar y llullu vïnupaq parlarqa, ¿imatataq Jesusqa yachatsikïta munëkarqan?
¿Qué quiso enseñar Jesús con los ejemplos del parche de tela nueva y del vino nuevo?

¿Jehoväqa utilizanmantsuraq karqan qoyllurta y tsë nunakunata llullu wamran mëchö këkanqantapis tariyänampaq?
¿Los llevaría adonde su indefenso hijo para que luego revelaran su ubicación?

Trento markachö atska religiösokuna ëllukarninmi (1545-1563), llullu wambrakuna hutsankunapita perdonashqa kayänanrëkur bautizakuyänanta negë alläpa mana alli kanqanta niyarqan.
Por ejemplo, durante el Concilio de Trento (1545-1563), la Iglesia condenó a todo el que negara que los bebés debían ser bautizados para la remisión de sus pecados.

Peru tsë warmi o pachanchö këkaq llullu wanuptinqa, tsë maqakoqta wanutsiyänampaqmi juezkuna dispuniyaq.
Si la mujer o el niño morían, entonces los jueces se encargarían de que se ejecutara al responsable.

Teyta karninqa: Warmikita yanapë llullu wamrëkikunata cuidar, hasta paqaskunapapis.
Si es el padre: Ayude a su esposa a cuidar del bebé, incluso por las noches.

Ezequiel 17:22-24 textokunachö, ¿pitaq llullu rama, imataq tsë rämata plantayanqan “jatun jirka”, y imanötaq tsë rama “precisaq cedro” këman chan?
En la profecía registrada en Ezequiel 17:22-24, ¿quién es la ramita tierna, qué es la “montaña alta y encumbrada” a la cual es trasplantada y en qué sentido llega a ser “un cedro majestuoso”?

Y imanömi llullu wamrata winanampaq lichi yanapan, tsënöllam Diospa Palabrampis yanapamantsik poqu cristiänu kanapaq.
Además, tal como la leche nos alimenta y contribuye a nuestro crecimiento cuando somos niños, las palabras de Jehová nos alimentan y contribuyen a nuestro crecimiento espiritual.

Tantiyarinapaq, llullu wamrëki juk biciclëtata mañashunkiman.
Imagine que tiene un hijo pequeño y que le pide una bicicleta.

Huk waktsa israelita üshata qonampaq mana tariptenqa, Diosqa kushishqam chaskeq ishkë kullkukunata o ishkë llullu palomakunallatapis.
Si un israelita pobre no tenía lo suficiente para ofrecer una oveja, Dios aceptaba con gusto algo que sí estuviera a su alcance: dos tórtolas o dos pichones.

Wamra mas llullu karqa mas atiendinantsiktam wanan
Cuanto más pequeño es un niño, más atención necesita

Juk wamraqa, imëka juk llullu planta yakuta seguïdu winapänata wanaq cuentam.
Un niño es como un arbolito que necesita que lo rieguen con regularidad.

Llullu wamranta canastaman churëkur Nilo mayuchö maman dejarinqanta.
El bebé a quien su madre colocó en una canasta y dejó en el río Nilo.

Jehoväpa amïgun kayänampaqmi llullu kayanqampita yachatsinëki.
Debe ayudarlos a ser amigos de Jehová desde muy pequeños.

Pacienciawan y kuyakïwan llullu wamrëkita cuidayänëkipaq wananqëkita y valoranqëkita rikätsita puëdinkim.
Con paciencia y bondad, puede demostrarle que lo necesita y que valora su ayuda en el cuidado del bebé.