wak'amuchaq oor Spaans

wak'amuchaq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

idólatra

adjektief

voorbeelde

* Unaymantapacha wak mañakuyta sinagogaspi mañakullaqtaq kanku, chaypi Davidpa mirayninmanta Mesiaspa Reinon jamunanta suyachkasqankuta rikuchinku.
* Y otra antigua oración que se pronuncia en las sinagogas se refiere a la esperanza en el Reino del Mesías del linaje de David.

Imaynatachus wak ruwasqasninpi tʼukurisqanchik yanapawanchik, kikillantataq yanapawasunchik.
De la misma manera como nos beneficia meditar en otro tipo de obras que él realiza.

Betelpi llamkʼaq juk wayna Roberto sutiyuq nin: “Qutuchakuyniykimanta chayri wak qutuchakuymanta sumaq wakichisqa cristianosjina, imallatapis allinta akllay”, nispa.
“Fíjate en los buenos ejemplos de los adultos, sea en tu congregación o en otras cercanas”, recomienda Roberto, un joven que sirve en Betel.

Kay 1908 watapi hermana Charlotte, wak sunqu kʼajaywan willaqkunawan, telawan forrasqa suqtapi tʼaqasqa librota 1,65 dolarespi saqiq kanku.
En 1908 la hermana White y otros entusiastas proclamadores del Reino ofrecían la colección de seis volúmenes, encuadernada en tela, por 1,65 dólares.

Chantapis, ama wawasniykita “Tʼukurisqaykimanjina” nisqa, chiqapi qillqasqankuta ñawirinankupaq tanqaychu, nitaq chay librop wak chiqaspi qillqasqankutapis.
No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.

45:5). Jehovaqa wak rimaykunapi jinata nichkarqa: “Baruc maychus kaqta yuyay.
45:5). En otras palabras, le dijo: “Sé realista, Baruc.

13 Bibliaqa, Jehovata wak sutiswan riqsichillantaq.
13 Jehová es tan polifacético y adaptable, que merece la amplia gama de títulos que le asignan las Escrituras.

Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.
Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.

□ Allin yuyayniyuq cristianos, wak suyuspi tiyakusqakunamanta, ¿imatá yuyaychawarqanku? (Proverbios 1:5.)
□ ¿Qué recomendaciones he recibido de personas maduras que han vivido en otro país? (Proverbios 1:5.)

26:1, 4, 5). Chantapis, Tantakunapaq Wasipi kachkaptiykichik, wawasniykichikman maypichus libros waqaychakusqanta, willaykunamanta tablerota, wak imasta ima, riqsichiyta atiwaqchik.
26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.

Mana ni piwan kikin kasqanchikrayku, ichapis imaraykuchus Jehovata munakusqayki, mana wak hermanop yuyayninwan, kikinchu kanqa.
Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas.

25 Watamanta wata tukuy imapi kasukuspaqa wak kʼacha kayninchikta wiñarichillasuntaq: chaytaq sinchi sayay niyta munan.
25 La obediencia que se manifiesta a lo largo de los años nos recuerda otra cualidad: el aguante.

Jinapis mana iskaychakuspa wak suyupi Diosmanta willamuyta munarqa.
Con todo, aceptó sin reservas la idea de servir en el extranjero.

Mana Bibliap nisqanta jinapunichu tikrachispapis, judiospa qillqasqankuqa, imatachus Bibliap wakin pʼitikunamanta entiendesqankuta rikuchin, chaytaq Bibliata wak qalluman tikrachiqkunata yanapan imatachus juk pʼiti ninayasqanta yachanankupaq.
Aunque no constituyen traducciones exactas, sí revelan cómo entendían los judíos algunos textos y ayudan a los traductores a determinar el significado de ciertos pasajes difíciles.

10 Ancianosqa, yachachiqkuna kasqankurayku, hermanosta, wak runasta ima, yanapananku tiyan.
10 En lo que respecta a su papel de maestros, los ancianos tienen un doble deber: tanto ayudar a los que ya son cristianos verdaderos como ayudar a los que todavía no lo son.

Kikillantaq pillapis wak qharita wak warmita munapayaspaqa, Diospa ‘ama qhinchachakunkichu’ kamachisqanta, mana juntʼachkasqanta, nillarqataq (Mateo 5:17, 18, 21-23, 27-39).
Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).

Wak ratopitaq tapuriy, “¿uyarisusqayta repararqankichu?”, nispa.
Más tarde pregúntele: “¿Sentiste que de verdad te estaba escuchando?”.

Vía Láctea nisqa galaxiap wak lugaresninpipis manallataq kawsay kananpaqjinachu.
Es patente que buena parte de la Vía Láctea no está preparada para albergar seres vivos.

Chayrayku, Waynaspata sipaskunapta tapukuyninku librota, wak publicacionesta ima, juk caja juntʼata yachaywasiman aparqani”.
Así que llevé a la escuela una caja llena de libros Los jóvenes preguntan y otras publicaciones”.

Ridgeway qhariwarmi chayamuptinkutaq wak wasita tarirqayku.
Más tarde llegaron los Ridgeway y conseguimos un apartamento.

Paykunaqa, ichá wak kutispi chayjina sinchi wayrata rikurqankuña, imaptinchus wakinkunaqa unay challwiris karqanku (Mateo 4:18, 19).
* Pero en este caso se trataba de “una grande y violenta tempestad de viento”, que embraveció enseguida el agua.

Palestinapi, jukumari Sirio nisqaqa chay tiempopi 140 kilostajina pesaq chantá wak uywata chayri runata, juk tʼaqllasullamanta wañuchiyta atiq.
El oso pardo sirio, que en aquel entonces habitaba en Palestina, pesaba unos 140 kilos (310 libras) y podía matar a otro animal o a una persona de un zarpazo.

Wasi punkuta, wak imastawan allinchapuwasqanmantataq, mayta agradeceni” (Santiago 1:27, kikinchay).
No sabe cuánto le agradezco que me arreglara la puerta, que estaba colgando de una bisagra, y que me reparara un electrodoméstico”. (Compárese con Santiago 1:27.)

¿Imastataq runas wak simipi parlayta yachakuyta munaspa ruwanku?
¿Qué valiosa técnica de aprendizaje utilizan muchas personas para aprender un idioma?

Jehová paywanraq kachkarqa, chayrayku wak ruwayta, imaynatachus juntʼananta ima kamachirqa (1 Reyes 19:12-17).
Además, Jehová todavía cuenta con él, pues le encomienda una nueva misión y le da instrucciones específicas para cumplirla (1 Reyes 19:12-17).