watapaq oor Spaans

watapaq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

el próximo año

Watapaq kutimusqaykuchá.

A lo mejor regresaremos en el año que viene.

Soortgelyke frases

Tawa Mit'a watapaq
4 Estaciones del año

voorbeelde

Tsëmi Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkuna, 2012 watapaq, Juan 17:17 (NTCN) textota akrayämushqa, kënömi nin: “Palabrayquiga rasumpacagmi”.
Por esa razón, el Cuerpo Gobernante ha decidido que el texto del año 2012 sea Juan 17:17: “Tu palabra es la verdad”.

Chay tantakuqkunaqa, 1880 watapaq Alleghenymanta qayllan llaqtaspi, achkha qutuchakuykunaman wiñarqanku.
De aquel grupito surgieron muchas congregaciones, y en 1880 ya había un gran número en los estados vecinos.

¿Ima nintaq 2013 watapaq texto, y imanöraq yanapashunki?
¿Cuál es el texto del año 2013, y cómo cree usted que le ayudará?

b) ¿Ima pʼititaq kay 2009 watapaq kanqa?
b) ¿Cuál será el texto del año 2009?

Chantapis, 2010 watapaq Bibliamanta pʼitita sutʼinchachkan.
Este artículo, que gira en torno al texto del año 2010, nos dará la respuesta.

¿Ima textotataq 2012 watapaq akrayämushqa, y imanirtaq alläpa alli?
¿Cuál es el texto del año 2012, y por qué es tan adecuado?

2018 watapaq textu: “Jehoväman confiakoq kaqkunaqa kallpayoqmi tikrariyanqa” (IS.
Texto del año 2018: “Los que estén esperando en Jehová recobrarán el poder” (IS.

Kanan watapaq textu Jehoväman confiakoq kaqkunaqa kallpayoqmi tikrariyanqa” (Isaïas 40:31).
Texto del año: “Los que estén esperando en Jehová recobrarán el poder” (Isaías 40:31).

2 Shamoq watapaq tema. Ishkë hunaq kaq asambleantsiktaqa alläpa kushishqam shuyarëkantsik y llapantsiktam shumaq yanaparamäshun, tsëqa septiembre killapita patsëmi qallanqa.
2 El tema del año que viene. Con grandes deseos esperamos el programa que comenzará en septiembre, junto con el estímulo que los ministros cristianos recibiremos.

20 Tsëmi Diosnintsikta adoranantsik wayichö 2016 watapaq textuta cada rikarnin kënö tapukushun: “¿Mas posadatsikoq y alli chaskikoq këta puëdikü?
20 Por eso, cada vez que veamos el texto del año para el 2016 en nuestro Salón del Reino, hagámonos las siguientes preguntas: “¿Puedo ser más hospitalario?

Problëmakunapa pasarnin Jehoväpa yanapakïninta ashinapaq 2017 watapaq textu imanö yanapamanqantsiktam kë yachatsikïchöqa rikäshun.
Este artículo explica cómo el texto del año para el 2017 nos anima a buscar la ayuda de Jehová cuando tenemos problemas.

Kay 2009 watapaq, pʼitiqa kanqa: ‘Allin willaykunata tukuyman willana’ (Hech. 20:24).
El texto del año 2009 será: ‘Demos testimonio cabal de las buenas nuevas’ (Hech. 20:24).

2011 watapaq textoqa këmi kanqa: Jehoväpa shutin tsapämänata ashishun (Sofonías 3:12)
El texto del año 2011 es: Refugiémonos en el nombre de Jehová (Sofonías 3:12)

1914 watapaq ingleschö yarqamoq revistam kënö nirqan: “¿Manaku alläpa kushikoq y atska bendicionta chaskeq marka kantsik?
En 1914, la edición en inglés de esta revista dijo: “¿Acaso no somos un pueblo feliz y lleno de bendiciones?

Juk demostracionta ruraratsi, 2016 sirwina watapaq Diospa kaqchö imakunata rurayänampaq juk matrimoniu churapakëkäyaqta.
Presente una demostración en la que un matrimonio se pone metas espirituales para el nuevo año de servicio.

2017 watapaq textu: “Jehoväman markäkï y alli kaqta rurë” (Salmus 37:3).
Texto del año para el 2017: “Confía en Jehová y haz el bien” (Salmo 37:3)

2015 watapaq akrashqa textu: “Jehoväta agradecikuyë, alli kanqanrëkur.” (Salmu 106:1)
El texto del año 2015 es Salmo 106:1: “Den gracias a Jehová, porque él es bueno”

Yachatsikunapaq Diospa Escuëlan 2015 watapaq neqqa mas alli yachatsikoq kanapaqmi yanapamäshun
La Escuela del Ministerio Teocrático del año 2015 nos ayudará a mejorar nuestra enseñanza

Tsëmi 2017 watapaq textu Salmus 37:3 kanqanqa alläpa precïsu, tsëchömi kënö nin: “Jehoväman markäkï y alli kaqta rurë”.
Por eso es tan apropiado que el texto del año para el 2017 sea Salmo 37:3, que dice: “Confía en Jehová y haz el bien”.

10 min. ¿Diospa kaqchö imata ruranëkipaqtaq churapakëkanki 2016 sirwina watapaq?
10 min. ¿Cuáles son sus metas espirituales para el año de servicio 2016?

Jehoväpa testïgonkunapa 2011 watapaq Calendarionkunaqa, Familiachö Diosta Adorana Hörapaqmi parlanqa.
El tema del Calendario de los testigos de Jehová 2011 es la Noche de Adoración en Familia.

¿Imanönataq 1995 watapaq kë willakïta entiendirqantsik?
¿Cómo cambió nuestra manera de explicar esta historia en 1995?

2012 watapaq textoqa kënömi nin: “Palabrayquiga rasumpacagmi.” (Juan 17:17, NTCN.)
El texto del año 2012 es: “Tu palabra es la verdad” (Juan 17:17)

Tsëmi Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkunaqa, “Palabrayquiga rasumpacagmi” neq textota akrayämushqa 2012 watapaq (Juan 17:17, NTCN).
Por esta razón, el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová ha elegido como texto del año 2012 esta firme declaración de Jesús: “Tu palabra es la verdad” (Juan 17:17).

Kay 1870 watapi pisi runaslla Bibliata ukhunchanankupaq tantakuyta qallarisqankuqa, 2009 watapaq pachak waranqa kuraq qutuchakuykunamanña chayan.
El pequeño grupo de estudio de la Biblia que se formó en Pensilvania en 1870 ha crecido hasta convertirse en 90.000 congregaciones en el año 2000.