firmă mamă
moderbolag
mamă oor Sweeds
mamă
ro
femeie considerată în raport cu copii ei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
mor
ro
femeie considerată în raport cu copii ei
- Cine e? - E mama ta.
”Vem är det?” ”Det är din mor.”
moder
ro
femeie considerată în raport cu copii ei
- Cine e? - E mama ta.
”Vem är det?” ”Det är din mor.”
mamma
ro
femeie considerată în raport cu copii ei
Singurii cărora le pasă sunt mama şi tata.
De enda som bryr sig är mamma och pappa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mamă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
mor
Mama și fiica reprezentau două generații.
Modern och dottern representerade två generationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mor, moder, mamma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debitul soluției mamă ar trebui să fie calibrat în conformitate cu confirmarea analitică a soluțiilor de testat înainte de începerea expunerii și verificat din punct de vedere volumetric în mod regulat, pe durata testului.
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenEurlex2019 Eurlex2019
Singurii cărora le pasă sunt mama şi tata.
De tre fångarna har rymtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot bizui pe tine când îţi vor cere să-ţi împuşti mama.
Jag har inte fått lov att gå utanför husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum îmi amintesc multe poveşti din zilele de dinainte de a o cunoaşte pe mama voastră.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuia să o fi ascultat pe mama.
Varför begå självmord under andakten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filială este o entitate, inclusiv o entitate fără personalitate juridică, cum ar fi un parteneriat, care este controlată de o altă entitate (cunoscută sub numele de „societate-mamă”).
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.EurLex-2 EurLex-2
La idele lui martie, în toată Asia Mică se celebra cultul mamei, care includea ceremonii în onoarea zeiţei Cibele sau Rhea, Marea Mamă a zeilor“. — The Encyclopædia Britannica (1959), vol. XV, p.
Varför sover du inte?jw2019 jw2019
stiu ca mama e suparata pe mine.
Hur många katter kan gå i stövlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama mea a fost Aleasă
I det här avseendet måste kommissionen agera nu i stället för att vänta.opensubtitles2 opensubtitles2
Însă mama ştie că nu este suficient.
Jag är uppåt om du är detjw2019 jw2019
Mamă, eu sunt.
Prins Roderick-- känd för sina lockar och framgångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce obligația de plată descrisă la punctul 9.1(i) a fost îndeplinită integral, Germania se va asigura că subgrupul DEPFA plc (adică societatea-mamă și toate filialele), în limita capacității sale, va plăti Germaniei o remunerație corespunzătoare în schimbul măsurilor de ajutor de stat.
Begreppet sjöfartEurLex-2 EurLex-2
Mama e sus.
Beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott följer det förfarande vid alltför stora underskott som anges i artikel # i fördraget och förtydligas i rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli #, om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (som utgör en del av stabilitets- och tillväxtpaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sunt misionarul care nu a primit nicio scrisoare de la mama şi tatăl meu în primele nouă luni în câmpul misiunii.
I den ekonomiska rapporten framhålls också koncernens kapacitet att utvecklas på de öppna marknaderna i Frankrike och EuropaLDS LDS
Deciziile sunt transmise întreprinderii-mamă din Uniune de către supraveghetorul consolidant și filialelor de către autoritățile competente respective.
som det hänvisas till i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Egentligen, var den mycket mindrejw2019 jw2019
Las- o jos, ar putea fi mama lor
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneopensubtitles2 opensubtitles2
Compasiunea pe care o simte o mamă poate să o îndemne chiar să mănânce mai puţin, astfel încât copiii ei să nu rămână fără mâncare.
Icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater, som avser gränsöverskridande överföringar, skulle väsentligt kunna inverka på huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt på EU-nivå och därigenom skada den inre marknaden för finansiella tjänsterjw2019 jw2019
125 În primul rând, AOI și SCTC susțin că criteriul care are la bază temeiul dublu, adoptat de Tribunal pentru a stabili exercitarea efectivă a unei influențe decisive și pentru a stabili în sarcina societăților-mamă răspunderea pentru comportamentul filialelor lor controlate în totalitate, cuprinde trei erori de drept.
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel #aEurLex-2 EurLex-2
Mama mea a murit când eram foarte mica.
Gemensamma verktyg och teknikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
335 Într‐adevăr, aceste două societăți‐mamă au constituit o întreprindere cu filialele lor într‐o parte din perioada încălcării și au fost considerate răspunzătoare în solidar cu aceste filiale pentru perioada în care formau o întreprindere, ceea ce se exprimă printr‐un calcul diferențiat al plafonului de 10 % (a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 septembrie 2014, YKK și alții/Comisia, C‐408/12 P, Rep., EU:C:2014:2153, punctul 55 și următoarele).
För att rensa fältet tryck på knappen RensaEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile
Jag gifte mig med Debbie när hon blev gravidoj4 oj4
Pentru că mama lui a murit iar ea l-a ignorat complat.
Bryter nackenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grup este o societate-mamă și toate filialele acesteia.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummerEurLex-2 EurLex-2
Nu vreau o mamă cu barbă.
Ärligt talat...... så tror jag han älskar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.